-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cradle
UK
/ˈkreɪ.dl/
US
/ˈkreɪ.dəl/
Translation cradle into russian
cradle
Verb
UK
/ˈkreɪ.dl/
US
/ˈkreɪ.dəl/
She cradled the baby in her arms until he fell asleep.
Она укачивала ребенка на руках, пока он не уснул.
He cradled the phone between his shoulder and ear while typing.
Он баюкал телефон между плечом и ухом, печатая.
Additional translations
cradle
Noun
UK
/ˈkreɪ.dl/
US
/ˈkreɪ.dəl/
The baby slept peacefully in the cradle.
Младенец мирно спал в колыбели.
The old wooden cradle was passed down through generations.
Старая деревянная люлька передавалась из поколения в поколение.
Definitions
cradle
Verb
UK
/ˈkreɪ.dl/
US
/ˈkreɪ.dəl/
To hold gently and protectively.
She cradled the newborn baby in her arms.
To support or rest something in a particular position.
He cradled the phone between his shoulder and ear while typing.
To nurture or foster something during its early stages.
The organization cradled the project until it was ready to launch.
cradle
Noun
UK
/ˈkreɪ.dl/
US
/ˈkreɪ.dəl/
A small bed for an infant, usually designed to rock or swing.
The baby slept peacefully in the wooden cradle.
A place or environment in which something begins or is nurtured in its early stages.
The city is often considered the cradle of the Renaissance.
A framework or support for holding or supporting something.
The phone was placed in its cradle to charge overnight.
A part of a machine that holds or supports a component.
The camera was mounted on a cradle for stability during filming.
Idioms and phrases
strangle (something) in its cradle
The new policy was strangled in its cradle by the opposition.
задушить (что-то) в колыбели
Новая политика была задушена в колыбели оппозицией.
from cradle to grave
The government provides healthcare from cradle to grave.
от колыбели до могилы
Правительство предоставляет медицинскую помощь от колыбели до могилы.
from the cradle to the grave
He has been a fan of the band from the cradle to the grave.
от колыбели до могилы
Он был поклонником этой группы от колыбели до могилы.
cradle snatcher
She was called a cradle snatcher for dating a much younger person.
человек, состоящий в отношениях с гораздо более молодым партнером
Её называли человеком, состоящим в отношениях с гораздо более молодым партнером, за то, что она встречалась с гораздо младшим человеком.
cradle cap
The doctor advised a gentle shampoo to treat the cradle cap.
молочная корка
Врач посоветовал мягкий шампунь для лечения молочной корки.
rock (someone's) cradle
She gently rocked the baby's cradle to help him sleep.
качать (чью-то) колыбель
Она нежно качала колыбель ребенка, чтобы он заснул.
rob the cradle
Some say she is robbing the cradle by dating someone much younger.
грабить колыбель
Некоторые говорят, что она грабит колыбель, встречаясь с кем-то намного моложе.
rocking cradle
The baby slept peacefully in the rocking cradle.
качающаяся колыбель
Ребенок мирно спал в качающейся колыбели.
cradle of civilisation
Mesopotamia is often referred to as the cradle of civilisation.
колыбель цивилизации
Месопотамию часто называют колыбелью цивилизации.
cradle of life
The ocean is often seen as a cradle of life on Earth.
колыбель жизни
Океан часто рассматривается как колыбель жизни на Земле.
cradle scythe
The farmer used a cradle scythe to harvest the wheat.
серп-косарь
Фермер использовал серп-косарь для сбора пшеницы.
cradle roll
The church keeps a cradle roll for all newborns in the community.
учет младенцев в церкви
Церковь ведет учет младенцев в общине.
cradle of civilization
Mesopotamia is often referred to as the cradle of civilization.
колыбель цивилизации
Месопотамию часто называют колыбелью цивилизации.
cradle (someone) in (someone's) arms
She cradled the baby in her arms until he fell asleep.
держать (кого-то) на руках
Она держала ребенка на руках, пока он не уснул.
cradle phone
She cradled the phone between her ear and shoulder, trying to multitask.
держать телефон
Она держала телефон между ухом и плечом, пытаясь делать несколько дел одновременно.
cradle face
She cradled his face in her hands and kissed him.
держать лицо
Она держала его лицо в своих руках и поцеловала его.
cradle neck
He cradled her neck gently as he helped her lie down.
поддерживать шею
Он осторожно поддерживал ее шею, пока помогал ей лечь.
cradle baby
The mother cradled the baby until he fell asleep.
укачивать ребенка
Мать укачивала ребенка, пока он не уснул.
cradle head
She gently cradled his head, calming him down.
качать голову
Она нежно покачивала его голову, успокаивая его.
cradle (something) in (someone's) hands
He cradled the fragile vase in his hands.
держать (что-то) в руках
Он держал хрупкую вазу в руках.
Examples
To find out more about Cradle to Cradle Certified™ visit the Cradle to Cradle® Products Innovation Institute website.
Чтобы узнать больше о программе Cradle to Cradle Certified™, посетите веб-сайт Инновационного института продуктов Cradle to Cradle®.
Lewis Perkins, president of the Cradle to Cradle Products Innovation Institute, added, “A growing number of companies are relying on the Cradle to Cradle Certified Product Standard to verify the material health and positive impact of the products they create.
Директор института инновационных разработок «Cradle to Cradle» Льюис Перкинс отметил: «Все большее число компаний полагаются на стандарт сертифицированных продуктов Cradle to Cradle для проверки материального состояния и положительного влияния продуктов, которые они изготавливают.
Those are the foundational beliefs of the Cradle to Cradle Certification and Modulogreen was awarded the Cradle to Cradle SILVER level certification on 6/05/2014, valid until 5/05/2016.
Данные категории являются основой для Сертификации Cradle to Cradle и компания Modulogreen была награждена Сертификацией Cradle to Cradle СЕРЕБРЯНЫМ уровнем 6/5/2014 со сроком действия до 05.05.2016.
Cradle to Cradle® Vision: Since 2008, we have maintained our focus on having all our products designed according to the Cradle to Cradle design principles by 2020.
Концепция Cradle to Cradle®, принятая в 2008 г., предполагает, что к 2020 г. вся наша продукция должна производиться в соответствии с принципами Cradle to Cradle.
The US-based Cradle to Cradle Products Innovation Institute (C2CPII) is a non-profit organisation established to serve as an independent assessment, auditing and certification authority for Cradle to Cradle product certification.
Расположенный в США, Институт инновационных продуктов Cradle to Cradle (C2CPII) является некоммерческой организацией, созданной для осуществления независимой оценки, проверки и сертификации продуктов на предмет их соответствия концепции Cradle to Cradle.