-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Contribution
UK
/ˌkɒntrɪˈbjuːʃən/
US
/ˌkɑːntrɪˈbjuːʃən/
Translation contribution into russian
contribution
Noun
UK
/ˌkɒntrɪˈbjuːʃən/
US
/ˌkɑːntrɪˈbjuːʃən/
Her contribution to the project was invaluable.
Её вклад в проект был неоценим.
The charity received a large contribution from an anonymous donor.
Благотворительная организация получила крупное пожертвование от анонимного дарителя.
Each member is required to make a monthly contribution.
Каждый член обязан вносить ежемесячный взнос.
Definitions
contribution
Noun
UK
/ˌkɒntrɪˈbjuːʃən/
US
/ˌkɑːntrɪˈbjuːʃən/
A gift or payment to a common fund or collection.
She made a generous contribution to the charity fund.
The part played by a person or thing in bringing about a result or helping something to advance.
His contribution to the project was invaluable.
An article or other piece of writing submitted for publication in a journal, magazine, or book.
Her contribution to the magazine was well-received by readers.
Idioms and phrases
make (a) major contribution
She made a major contribution to the research.
внести (значительный) вклад
Она внесла значительный вклад в исследование.
overlook (someone's) contribution
The manager tends to overlook her contribution to the project.
упускать вклад (кого-то)
Менеджер склонен упускать её вклад в проект.
noteworthy contribution
His work made a noteworthy contribution to the project.
значительный вклад
Его работа внесла значительный вклад в проект.
acknowledgment of contributions
The acknowledgment of contributions was made during the ceremony for the donors.
признание вклада
Признание вклада было сделано во время церемонии для доноров.
allochthonous contributions
Allochthonous contributions to the ecosystem can significantly affect its dynamics.
аллохтонные вклады
Аллохтонные вклады в экосистему могут значительно повлиять на ее динамику.
devalue the contribution
Ignoring team efforts can devalue the contribution of individuals.
обесценивать вклад
Игнорирование усилий команды может обесценить вклад отдельных лиц.
employer contribution
The employer contribution to the pension fund is substantial.
взнос работодателя
Взнос работодателя в пенсионный фонд значительный.
immeasurable contribution
The scientist made an immeasurable contribution to the field of medicine.
неизмеримый вклад
Ученый внес неизмеримый вклад в область медицины.
irreplaceable contribution
His irreplaceable contribution to science will be remembered forever.
незаменимый вклад
Его незаменимый вклад в науку будет помнить всегда.
laud contribution
The professor lauded her contribution to the research.
хвалить вклад
Профессор похвалил её вклад в исследование.
negligible contribution
His efforts made a negligible contribution to the overall success of the project.
незначительный вклад
Его усилия внесли незначительный вклад в общий успех проекта.
outstanding contribution
Her outstanding contribution to the project was recognized by the team.
выдающийся вклад
Её выдающийся вклад в проект был признан командой.
nontrivial contribution
He made a nontrivial contribution to the project.
нетривиальный вклад
Он внес нетривиальный вклад в проект.
praise (someone's) contribution
The committee praised her contribution to the community project.
хвалить (чей-то) вклад
Комитет похвалил её вклад в общественный проект.
seminal contribution
Her seminal contribution to the project was widely recognized.
основополагающий вклад
Ее основополагающий вклад в проект был признан многими.
sterling contribution
His sterling contribution to the project was recognized by everyone.
ценный вклад
Его ценный вклад в проект был признан всеми.
underappreciated contribution
The underappreciated contribution of the interns was vital to the company's growth.
недооценённый вклад
Недооценённый вклад стажёров был жизненно важен для роста компании.
value contribution
It is important to value each employee's contribution to the team.
ценить вклад
Важно ценить вклад каждого сотрудника в команду.
valued contribution
Her valued contribution to the project was appreciated by everyone.
ценный вклад
Ее ценный вклад в проект был оценен всеми.
worthy contribution
Her worthy contribution to the project was recognized by everyone.
достойный вклад
Её достойный вклад в проект был признан всеми.
pension contribution
Your pension contribution will automatically be deducted from your salary.
пенсионный взнос
Ваш пенсионный взнос автоматически будет вычтен из вашей зарплаты.
anharmonic contribution
The anharmonic contribution can alter the thermodynamic properties of a material.
ангармонический вклад
Ангармонический вклад может изменить термодинамические свойства материала.
undervaluing contribution
The manager was criticized for undervaluing their contribution to the project.
недооценка вклада
Менеджера критиковали за недооценку его вклада в проект.
astrophysicist contribution
The astrophysicist contribution to the project was invaluable.
вклад астрофизика
Вклад астрофизика в проект был бесценным.
undervalue (someone's) contribution
It's important not to undervalue her contribution to the project.
недооценивать вклад (кого-то)
Важно не недооценивать её вклад в проект.
contribution to society
Her contribution to society was recognized with an award.
вклад в общество
Ее вклад в общество был отмечен наградой.
financial contribution
The charity relies on financial contributions from the public.
финансовый вклад
Благотворительная организация полагается на финансовые вклады от общественности.
contribution margin
The company analyzed its contribution margin to improve profitability.
маржинальный доход
Компания проанализировала свой маржинальный доход для улучшения прибыльности.
significant contribution
Her significant contribution to the project was acknowledged by everyone.
значительный вклад
Ее значительный вклад в проект был признан всеми.
positive contribution
His positive contribution to the team's morale was greatly appreciated.
положительный вклад
Его положительный вклад в моральный дух команды был высоко оценен.
annual contribution
The annual contribution to the charity helped sustain its operations.
ежегодный взнос
Ежегодный взнос на благотворительность помог поддерживать ее работу.
direct contribution
The scientist made a direct contribution to the field of genetics.
прямой вклад
Ученый внес прямой вклад в область генетики.
major contribution
His major contribution to the campaign resulted in a successful outcome.
основной вклад
Его основной вклад в кампанию привел к успешному результату.
notable contribution
Her research made a notable contribution to the field of medicine.
заметный вклад
Ее исследования внесли заметный вклад в область медицины.
substantial contribution
Her substantial contribution to the project was recognized by the team.
существенный вклад
Её существенный вклад в проект был признан командой.
make a contribution
Someone made a significant contribution to the project.
внести вклад
Кто-то внес значительный вклад в проект.
valuable contribution
Her valuable contribution to the project was recognized by everyone.
ценный вклад
Ее ценный вклад в проект был признан всеми.
voluntary contribution
The charity relies on voluntary contributions from the public.
добровольный взнос
Благотворительная организация полагается на добровольные взносы от населения.
measly contribution
Her measly contribution to the project was not enough to make a difference.
мизерный вклад
Её мизерный вклад в проект не изменил ситуацию.
acknowledge (someone's) contribution
It is important to acknowledge their contribution to the project.
признавать вклад (кого-то)
Важно признавать их вклад в проект.
acknowledged contribution
His acknowledged contribution to the project was invaluable.
признанный вклад
Его признанный вклад в проект был неоценим.
belittle (someone's) contributions
It's wrong to belittle their contributions to the project.
умалять (чьи-то) вклады
Неправильно умалять их вклады в проект.
appreciate (someone's) contributions
It's important to appreciate everyone's contributions to the project.
ценить (чьи-то) вклады
Важно ценить вклады каждого в проект.
affirm (someone's) contributions
It's essential to affirm their contributions to the project.
подтвердить (чей-то) вклад
Важно подтвердить их вклад в проект.
aggregate contributions
It is important to aggregate contributions from all stakeholders.
агрегировать взносы
Важно агрегировать взносы от всех заинтересованных сторон.
meaningful contribution
Everyone has the potential to make a meaningful contribution to society.
значительный вклад
Каждый имеет потенциал сделать значительный вклад в общество.