-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Confirmed
UK
/kənˈfɜːmd/
US
/kənˈfɜrmd/
Translation confirmed into russian
confirmed
Adjective
UK
/kənˈfɜːmd/
US
/kənˈfɜrmd/
He is a confirmed bachelor.
Он подтверждённый холостяк.
She is a confirmed vegetarian.
Она убеждённая вегетарианка.
confirm
Verb
Please confirm your attendance at the meeting.
Пожалуйста, подтвердите свое присутствие на встрече.
The board will confirm the new policy next week.
Совет утвердит новую политику на следующей неделе.
Definitions
confirmed
Adjective
UK
/kənˈfɜːmd/
US
/kənˈfɜrmd/
Having been established or verified as true or certain.
The confirmed details of the event were shared with all the attendees.
Firmly established in a habit or belief.
He is a confirmed bachelor, having lived alone for most of his life.
confirm
Verb
To establish the truth or correctness of something previously believed or suspected.
The scientist conducted several experiments to confirm the hypothesis.
To acknowledge with definite assurance.
The airline confirmed my flight reservation via email.
To make valid or binding by a formal or legal act.
The board of directors confirmed the appointment of the new CEO.
To strengthen or make more firm.
The recent events confirmed her belief in the importance of community support.
Idioms and phrases
confirm (something) verbally
We need to confirm the changes verbally before finalizing the agreement.
подтвердить (что-то) устно
Нам нужно подтвердить изменения устно перед заключением соглашения.
confirm beforehand
You need to confirm beforehand that you will attend the meeting.
подтвердить заранее
Вам нужно подтвердить заранее, что вы будете на встрече.
neither confirm nor deny
The company will neither confirm nor deny the rumors.
ни подтвердить, ни опровергнуть
Компания не будет ни подтверждать, ни опровергать слухи.
yea (someone) confirms
Yea, he confirms the details of the arrangement.
да, (кто-то) подтверждает
Да, он подтверждает детали договоренности.
officially confirmed
The details will be officially confirmed next week.
официально подтверждено
Детали будут официально подтверждены на следующей неделе.
confirm (someone's) suspicions
The detective was able to confirm her suspicions about the suspect.
подтвердить (чьи-то) подозрения
Детектив смог подтвердить её подозрения о подозреваемом.
confirm an appointment
Please call to confirm your appointment for tomorrow.
подтвердить встречу
Пожалуйста, позвоните, чтобы подтвердить вашу встречу на завтра.
confirm a theory
The experiment was designed to confirm the theory.
подтвердить теорию
Эксперимент был разработан, чтобы подтвердить теорию.
confirm (someone's) identity
The officer needed to confirm the suspect's identity before proceeding.
подтвердить (чью-то) личность
Офицеру нужно было подтвердить личность подозреваемого перед тем, как продолжить.
confirm (someone's) attendance
Please confirm your attendance at the meeting by tomorrow.
подтвердить (чье-то) присутствие
Пожалуйста, подтвердите ваше присутствие на собрании до завтра.
confirm (something) in writing
The company will confirm the details in writing before the project begins.
подтвердить (что-то) в письменной форме
Компания подтвердит детали в письменной форме до начала проекта.
confirm (something) officially
The government needs to confirm the results officially.
подтвердить (что-то) официально
Правительству необходимо официально подтвердить результаты.
confirm (someone's) suspicion
The investigation confirmed her suspicion.
подтвердить (чьи-то) подозрения
Расследование подтвердило её подозрения.
confirm a reservation
He called the hotel to confirm the reservation.
подтвердить бронь
Он позвонил в отель, чтобы подтвердить бронь.
confirm a booking
Someone should confirm the booking before the trip.
подтвердить бронирование
Кто-то должен подтвердить бронирование перед поездкой.
confirm a diagnosis
Further tests were needed to confirm the diagnosis.
подтвердить диагноз
Для подтверждения диагноза потребовались дополнительные тесты.
confirm a rumor
The manager confirmed the rumor about the new project.
подтвердить слух
Менеджер подтвердил слух о новом проекте.
confirm a rumour
The CEO confirmed the rumour about the new product launch.
подтвердить слух
Генеральный директор подтвердил слух о запуске нового продукта.
confirmed case
The hospital reported a confirmed case of the disease.
подтвержденный случай
Больница сообщила о подтвержденном случае заболевания.
confirmed reservation
She received a confirmed reservation for the hotel.
подтвержденное бронирование
Она получила подтвержденное бронирование в отеле.
confirmed report
The journalist provided a confirmed report about the event.
подтверждённый отчет
Журналист предоставил подтверждённый отчет о событии.
confirmed sighting
There was a confirmed sighting of the rare bird in the area.
подтверждённое наблюдение
В этом районе было подтверждённое наблюдение за редкой птицей.
confirmed theory
The scientist presented a confirmed theory to the committee.
подтверждённая теория
Ученый представил подтверждённую теорию комитету.
confirmed participant
Only confirmed participants will receive the materials.
подтверждённый участник
Только подтверждённые участники получат материалы.
confirmed diagnosis
The doctor gave a confirmed diagnosis after the tests.
подтвержденный диагноз
Врач поставил подтверждённый диагноз после анализов.
confirmed benedick
He used to be a confirmed benedick until he met her.
закоренелый холостяк
Он был закоренелым холостяком, пока не встретил её.
confirmed bachelor
He is a confirmed bachelor and has no plans to marry.
закоренелый холостяк
Он закоренелый холостяк и не планирует жениться.
Examples
Six districts of Guinea have reported patients – Conakry (31 patients, 22 laboratory confirmed), Guekedou (95 cases/35 confirmed), Macenta (21 cases/12 confirmed), Kissidougou (6 cases/1 confirmed), Dabola (5 cases/1 confirmed) and Djingaraye (1 suspected case).
По сообщениям, имеются заболевшие в 6 районах Гвинеи: Конакри (31 пациент, 22 лабораторно подтверждены), Гекеду (95 случаев/35 подтверждены), Мацента (21 случай/12 подтверждены), Киссидугу (6 случаев/1 подтвержден), Дабола (5 случаев/1 подтвержден) и Джингарае (1 предполагаемый случай).
The distribution and classification of the cases are as follows: Guinea, 495 cases (351 confirmed, 133 probable, and 11 suspected), including 363 deaths; Liberia, 516 cases (143 confirmed, 252 probable, and 121 suspected), including 282 deaths; Sierra Leone, 691 cases (576 confirmed, 49 probable, and 66 suspected), including 286 deaths and Nigeria, 9 cases (0 confirmed, 2 probable, and 7 suspected) including 1 death.
Эти случаи распределяются и классифицируются следующим образом: Гвинея – 495 случаев (351 подтвержденный, 133 возможных и 11 предполагаемых), включая 363 случая смерти; Либерия – 516 случаев (143 подтвержденных, 252 возможных и 121 предполагаемый), включая 282 случая смерти; Нигерия – 9 случаев (0 подтвержденных, 2 возможных и 7 предполагаемых), включая 1 случай смерти и Сьерра-Леоне – 691 случай (576 подтвержденных, 49 возможных и 66 предполагаемых), включая 286 случаев смерти.
The distribution and classification of the cases are as follows: Guinea, 495 cases (351 confirmed, 133 probable, and 11 suspected), including 363 deaths; Liberia, 516 cases (143 confirmed, 252 probable, and 121 suspected), including 282 deaths; Nigeria, 9 cases (0 confirmed, 2 probable, and 7 suspected), including 1 death; and Sierra Leone, 691 cases (576 confirmed, 49 probable, and 66 suspected), including 286 deaths.(Article above quotes from WHO)
Эти случаи распределяются и классифицируются следующим образом: Гвинея – 495 случаев (351 подтвержденный, 133 возможных и 11 предполагаемых), включая 363 случая смерти; Либерия – 516 случаев (143 подтвержденных, 252 возможных и 121 предполагаемый), включая 282 случая смерти; Нигерия – 9 случаев (0 подтвержденных, 2 возможных и 7 предполагаемых), включая 1 случай смерти и Сьерра-Леоне – 691 случай (576 подтвержденных, 49 возможных и 66 предполагаемых), включая 286 случаев смерти.
The total includes 37 confirmed, 13 probable and six suspected cases from the three health zones: Bikoro (n=26; 10 confirmed, 11 probable and five suspected cases), Iboko (n=25; 23 confirmed and two probable cases) and Wangata (n=5; four confirmed and one suspected cases).”
В общей сложности зафиксировано 37 подтвержденных, 13 возможных и 6 предполагаемых случаев из 3 зон: Бикоро (n=26; 10 подтвержденных, 11 возможных и 5 предполагаемых случаев), Ибоко (n=25; 23 подтвержденных и 2 возможных случая) и Вангата (n = 5; 4 подтвержденных и 1 предполагаемый случай).
The total includes 35 confirmed, 13 probable and six suspected cases from the three health zones, Bikoro (n=22; 10 confirmed, 11 probable and 1 suspected cases), Iboko (n=27; 21 confirmed, two probable and four suspected cases) and Wangata (n=5; four confirmed, and one suspected cases) (Figure 3).
В общей сложности зафиксировано 37 подтвержденных, 13 возможных и 6 предполагаемых случаев из 3 зон: Бикоро (n=26; 10 подтвержденных, 11 возможных и 5 предполагаемых случаев), Ибоко (n=25; 23 подтвержденных и 2 возможных случая) и Вангата (n = 5; 4 подтвержденных и 1 предполагаемый случай).