-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Confabulate
UK
/kənˈfæbjʊleɪt/
US
/kənˈfæbjəˌleɪt/
Translation confabulate into russian
confabulate
Verb
UK
/kənˈfæbjʊleɪt/
US
/kənˈfæbjəˌleɪt/
They would often confabulate late into the night.
Они часто беседовали до поздней ночи.
The children confabulated about their day at school.
Дети болтали о своем дне в школе.
Additional translations
Definitions
confabulate
Verb
UK
/kənˈfæbjʊleɪt/
US
/kənˈfæbjəˌleɪt/
To engage in conversation or talk informally.
The two old friends confabulated for hours over coffee.
To fabricate imaginary experiences as compensation for loss of memory.
The patient began to confabulate stories about his past to fill in the gaps in his memory.
Idioms and phrases
confabulate freely
They confabulate freely about their experiences.
свободно беседовать
Они свободно беседуют о своих переживаниях.
confabulate eagerly
They confabulate eagerly whenever they meet.
с энтузиазмом беседовать
Они с энтузиазмом беседуют каждый раз, когда встречаются.
confabulate regularly
We confabulate regularly during lunch breaks.
регулярно беседовать
Мы регулярно беседуем во время обеденных перерывов.
confabulate briefly
They confabulate briefly before the meeting starts.
кратко беседовать
Они кратко беседуют перед началом встречи.
confabulate casually
We confabulate casually at the coffee shop.
непринужденно беседовать
Мы непринужденно беседуем в кафе.
Examples
They begin to confabulate instead of converse, enucleate instead of explain.
Они начинают confabulate вместо конверс, просто вместо того, чтобы объяснить.
When confabulate actual events are forgotten, and their place is filled with lies.
При конфабуляциях действительные события забываются, а их место заполняется вымыслами.
In other words, we confabulate to explain our choice, despite the fact it had already been primed by the restaurant.
Другими словами, мы пытаемся объяснить свой выбор, несмотря на то, что выбор был инициирован рестораном.
Uranus is a modern name; but one thing is certain: the ancients had a planet, ‘a mystery planet’, that they never named and that the higher Astronomus, the Hierophant, alone could ‘confabulate with’.
Уран – это современное имя; но одно, несомненно – у древних была одна планета, «сокровенная планета», которую они никогда не называли по имени и с которой только самый высший Астроном, Иерофант, мог «беседовать».
My own research found that people confabulate narratives to rationalize their laughter, such as "It was funny," or "I was embarrassed," neglecting laughter's involuntary nature and frequent contagiousness.
В своих собственных исследованиях я обнаружил, что люди выдумывают рациональные объяснения для своего смеха – такие как «Это было забавно» или «Я был смущен», – игнорируя невольную природу смеха и его частую заразительность.