-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Coddle
UK
/ˈkɒd.əl/
US
/ˈkɑː.dəl/
Translation coddle into russian
Definitions
coddle
Verb
UK
/ˈkɒd.əl/
US
/ˈkɑː.dəl/
To treat someone in an overly protective or indulgent way.
She tends to coddle her younger brother, doing everything for him instead of letting him learn on his own.
To cook an egg in water just below boiling point.
He likes to coddle his eggs for breakfast, ensuring they are perfectly soft and creamy.
Idioms and phrases
coddle (someone) to death
If you coddle him to death, he'll never learn to be independent.
избаловать (кого-то) до смерти
Если ты избалуешь его до смерти, он никогда не научится быть независимым.
coddle (someone) with kindness
She tends to coddle her children with kindness, always giving them what they want.
баловать (кого-то) добротой
Она склонна баловать своих детей добротой, всегда давая им то, что они хотят.
coddle (someone) like a child
He coddles his younger brother like a child, doing everything for him.
баловать (кого-то) как ребенка
Он балует своего младшего брата как ребенка, делая все за него.
coddle (someone's) feelings
Parents should not coddle their children's feelings too much.
щадить (чьи-либо) чувства
Родителям не следует слишком сильно щадить чувства своих детей.
coddle (someone) with care
She tended to coddle her dog with care and attention.
баловать (кого-либо) заботой
Она имела привычку баловать свою собаку заботой и вниманием.
coddle (someone) through challenges
By coddling him through challenges, you are not preparing him for the real world.
оберегать (кого-либо) от трудностей
Обеспечивая ему защиту от трудностей, вы не готовите его к реальной жизни.
coddle (someone's) ego
He tends to coddle his boss's ego to stay in his good graces.
лелеять (чьё-либо) эго
Он склонен лелеять эго своего начальника, чтобы оставаться в его милости.
coddle (someone) unnecessarily
Coddling her unnecessarily won't help her become independent.
излишне опекать (кого-либо)
Излишняя опека не поможет ей стать независимой.