-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Climbing
Translation climbing into russian
climb
Verb
He decided to climb the mountain.
Он решил взбираться на гору.
The cat tried to climb the tree.
Кошка пыталась карабкаться на дерево.
They began to climb the stairs.
Они начали подниматься по лестнице.
Additional translations
climbing
Adjective
The climbing sales figures indicate a successful quarter.
Восходящие показатели продаж указывают на успешный квартал.
He bought new climbing gear for the expedition.
Он купил новое альпинистское снаряжение для экспедиции.
climbing
Noun
Climbing is a popular outdoor activity.
Скалолазание - это популярное занятие на свежем воздухе.
The climbing of the mountain took several days.
Восхождение на гору заняло несколько дней.
Definitions
climb
Verb
To ascend or go up, especially by using the hands and feet or by means of a ladder.
She decided to climb the mountain despite the challenging weather conditions.
To rise gradually to a higher point or level.
The stock prices began to climb after the company announced its new product line.
To move in a specified direction by using effort or force.
He climbed over the fence to retrieve the ball from the neighbor's yard.
To move upward on a scale or in a hierarchy.
She worked hard to climb the corporate ladder and eventually became the CEO.
climbing
Adjective
Relating to or used for the activity of climbing, especially in reference to plants or equipment.
The climbing vines covered the entire wall of the garden.
Increasing or rising steadily, often used in reference to numbers or statistics.
The climbing temperatures this summer have broken several records.
climbing
Noun
The sport or activity of ascending mountains, cliffs, or other steep surfaces.
Climbing requires both physical strength and mental focus.
The act of moving upward or ascending, especially by using the hands and feet.
The climbing of the steep hill took longer than expected.
A plant that grows upwards by clinging to a support or by twining around it.
The climbing rose added a beautiful touch to the garden fence.
Idioms and phrases
climb the ranks
He worked hard to climb the ranks in the military.
подниматься по служебной лестнице
Он усердно работал, чтобы подниматься по служебной лестнице в армии.
climb on the bandwagon
Many companies have climbed on the bandwagon of environmental responsibility.
присоединиться к популярному делу
Многие компании присоединились к популярному делу ответственности за окружающую среду.
climb the walls
After being stuck at home for a week, he was climbing the walls.
лезть на стену (от скуки или беспокойства)
После того как он провел неделю дома, он лез на стену.
climb every mountain
He was determined to climb every mountain to achieve his dreams.
преодолевать все преграды
Он был полон решимости преодолеть все преграды, чтобы достичь своих мечтаний.
climb the ladder
He is trying to climb the ladder in his career.
подниматься по лестнице
Он пытается подняться по лестнице в своей карьере.
climb the corporate ladder
She is determined to climb the corporate ladder and become a manager.
подниматься по карьерной лестнице
Она полна решимости подниматься по карьерной лестнице и стать менеджером.
climb up the corporate ladder
He worked hard to climb up the corporate ladder.
подниматься по карьерной лестнице
Он усердно работал, чтобы подняться по карьерной лестнице.
climb out of a hole
It took him a long time to climb out of the hole he had dug for himself.
выбраться из ямы
Ему потребовалось много времени, чтобы выбраться из ямы, которую он выкопал для себя.
climb upstairs
I need to climb upstairs to fetch my book.
подняться наверх
Мне нужно подняться наверх, чтобы забрать свою книгу.
climb down a tree
The cat managed to climb down the tree safely.
спуститься с дерева
Кошка сумела безопасно спуститься с дерева.
climb a mountain
He plans to climb a mountain during the summer vacation.
взбираться на гору
Он планирует взбираться на гору во время летних каникул.
climb aboard
Passengers are asked to climb aboard the bus quickly.
сесть на борт
Пассажиров просят быстро сесть на борт автобуса.
climb the charts
The song quickly climbed the charts after its release.
подниматься в чартах
Песня быстро поднялась в чартах после выхода.
climb up the ladder
Someone needs to climb up the ladder to reach the roof.
подниматься по лестнице
Кому-то нужно подниматься по лестнице, чтобы добраться до крыши.
climb up the mountain
Someone decided to climb up the mountain during the weekend.
подниматься на гору
Кто-то решил подняться на гору в выходные.
climb out of debt
She worked hard to climb out of debt after losing her job.
выбраться из долгов
Она усердно работала, чтобы выбраться из долгов после потери работы.
climb out of a window
Someone had to climb out of the window to escape the locked room.
вылезти из окна
Кому-то пришлось вылезти из окна, чтобы выбраться из запертой комнаты.
climb down from (something)
She had to climb down from the ladder after fixing the light.
спуститься с (чего-то)
Ей пришлось спуститься с лестницы после того, как она починила свет.
climb down the ladder
He decided to climb down the ladder after reaching the top.
спуститься по лестнице
Он решил спуститься по лестнице после того, как достиг вершины.
climb down gracefully
She managed to climb down gracefully despite the steep slope.
спуститься грациозно
Она смогла грациозно спуститься, несмотря на крутой склон.
climb to the top
The climbers made a challenging climb to the top of the mountain.
восхождение на вершину
Альпинисты совершили сложное восхождение на вершину горы.
climb hill
They decided to climb the hill before sunset.
подниматься на холм
Они решили подняться на холм до заката.
climb rope
In gym class, we had to climb the rope.
лазить по веревке
На уроке физкультуры нам пришлось лазить по веревке.
climb uphill
The hikers needed to climb uphill to reach the summit.
подниматься в гору
Путешественникам нужно было подняться в гору, чтобы достичь вершины.
climb beanstalk
He decided to climb the beanstalk to see what was at the top.
лезть по бобовому стеблю
Он решил лезть по бобовому стеблю, чтобы увидеть, что было на вершине.
climbing techniques
Learning new climbing techniques can improve performance.
техники восхождения
Изучение новых техник восхождения может улучшить результаты.
climbing route
They chose a challenging climbing route for the weekend.
маршрут восхождения
Они выбрали сложный маршрут восхождения на выходные.
climbing community
She feels a strong connection to the climbing community.
сообщество альпинистов
Она чувствует сильную связь с сообществом альпинистов.
climbing skills
Developing climbing skills takes time and practice.
навыки восхождения
Развитие навыков восхождения требует времени и практики.
climbing chair
The climbing chair is essential for mountaineering expeditions.
алпинистский стул
Алпинистский стул необходим для горных экспедиций.
climbing expedition
He joined a climbing expedition to the Himalayas.
альпинистская экспедиция
Он присоединился к альпинистской экспедиции в Гималаи.
climbing experience
He has a lot of climbing experience from his travels around the world.
опыт восхождения
У него есть большой опыт восхождения из-за его путешествий по всему миру.
climbing rope
Always check your climbing rope for safety.
скалолазный канат
Всегда проверяйте свой скалолазный канат на безопасность.
climbing shoes
He bought a new pair of climbing shoes for the competition.
скалолазные туфли
Он купил новую пару скалолазных туфель для соревнования.
climbing wall
Someone practices on the climbing wall every week.
скалодром
Кто-то тренируется на скалодроме каждую неделю.
climbing gear
He packed all the climbing gear before the trip.
снаряжение для скалолазания
Он упаковал всё снаряжение для скалолазания перед поездкой.
climbing wall
Someone practices on the climbing wall every week.
скалодром
Кто-то тренируется на скалодроме каждую неделю.
rock climbing
Someone enjoys rock climbing on the weekends.
скалолазание
Кто-то наслаждается скалолазанием по выходным.
mountain climbing
He took up mountain climbing as a new hobby.
альпинизм
Он занялся альпинизмом как новым хобби.
climbing gear
He packed all the climbing gear before the trip.
снаряжение для скалолазания
Он упаковал всё снаряжение для скалолазания перед поездкой.
climbing experience
He has a lot of climbing experience from his travels around the world.
опыт восхождения
У него есть большой опыт восхождения из-за его путешествий по всему миру.
Examples
After their co-operation with Jones in his very successful Rock Climbing in the English Lake District (1897), they produced companion volumes, Rock Climbing in North Wales (George, in 1906) and Rock Climbing in Skye (Ashley, in 1907).
После успешной совместной деятельности с Джонсом в издании книги «Скалолазание в Английском Озерном Крае» (Rock-climbing in the English Lake District) (1897), они выпустили еще несколько книг – «Скалолазание в Северном Уэльсе» (Rock Climbing in North Wales) (Джордж, в 1906) и «Скалолазание на острове Скай» (Rock Climbing in Skye) (Эшли, в 1907).
Most of the climbing done today is considered free climbing (climbing using one's own physical strength), with equipment used solely as protection and not as support, as opposed to aid climbing (the form dependent on gears of climbing).
Большая часть восхождения проделанной сегодня считается свободное лазание (восхождение с помощью собственного физическую силу), с оборудованием, используемым исключительно как защиту, а не в качестве поддержки, в отличие от помощи восхождение (в зависимости от передач восхождения форму).
In Europe it is also referred to as alpinism, while in the Americas the term refers to a particular style of Mountain Climbing, that involves a mixture of ice climbing, rock climbing, mixed climbing, and where the climbers carry all their loads with them at all times.
В Европе он также упоминается как альпинизм, а в Америке этот термин относится к конкретному стилю восхождений в горы, что представляет собой смесь льда альпинизм, скалолазание, смешанные скалолазание, и где альпинисты выполнять все свои грузы с ними все времена.
Depending on the type of climbing the seats are also different types, but as we are now talking about sports climbing, the seat you will be equipped with will be a seat for sports climbing and climbing in the hall.
В зависимости от типа скалолазания сиденья также бывают разных типов, но, поскольку мы сейчас говорим о спортивном скалолазании, сиденье, которым вы будете оснащаться, будет местом для спортивного скалолазания и лазания в зале.
According to the 2010 Outdoor Recreation Participation Report, approximately 6,148,000 Americans (or 2.7% of the population over the age of six) were participating in rock climbing activities such as bouldering, sport climbing, indoor climbing, traditional climbing, and mountaineering.
Согласно Отчет об участии в отдыхе на открытом воздухе 2010 приблизительно 6 148 000 американцев (или 2,7% населения старше шести лет) участвовали в скалолазных мероприятиях, таких как боулдеринг, спортивное скалолазание, скалолазание в помещении, традиционное скалолазание и альпинизм.