-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Clerical
UK
/ˈklɛrɪkəl/
US
/ˈklɛrɪkəl/
Translation clerical into russian
clerical
Adjective
UK
/ˈklɛrɪkəl/
US
/ˈklɛrɪkəl/
The clerical staff was responsible for organizing the files.
Клерикальный персонал был ответственен за организацию файлов.
She was promoted to a clerical position in the company.
Ее повысили до служебной должности в компании.
clericals
Noun
The priest wore his clericals during the service.
Священник носил своё церковное облачение во время службы.
Definitions
clerical
Adjective
UK
/ˈklɛrɪkəl/
US
/ˈklɛrɪkəl/
Relating to office work, especially routine documentation and administrative tasks.
She was hired to handle the clerical duties in the office, such as filing and data entry.
Pertaining to clergy or the duties of a clergyman.
The clerical attire he wore was traditional for the church service.
clericals
Noun
Clerical garments or clothing worn by members of the clergy.
The priest donned his clericals before the Sunday service.
Office workers or staff who perform clerical duties.
The company hired more clericals to handle the increased paperwork.
Idioms and phrases
clerical error
The report was delayed due to a clerical error.
канцелярская ошибка
Отчет был задержан из-за канцелярской ошибки.
clerical work
She was hired to do clerical work at the office.
канцелярская работа
Ее наняли для выполнения канцелярской работы в офисе.
clerical duties
His clerical duties include filing and data entry.
канцелярские обязанности
Его канцелярские обязанности включают в себя ведение документации и ввод данных.
clerical staff
The clerical staff is responsible for managing the office's paperwork.
канцелярский персонал
Канцелярский персонал отвечает за ведение документации в офисе.
clerical job
She applied for a clerical job at the local bank.
клерикальная работа
Она подала заявку на клерикальную работу в местном банке.
clerical position
He was promoted to a higher clerical position last year.
клерикальная позиция
В прошлом году его повысили до более высокой клерикальной позиции.
clerical support
The team needs clerical support to handle the paperwork.
клерикальная поддержка
Команде нужна клерикальная поддержка для обработки документов.
clerical employee
The clerical employee organized the files efficiently.
клерикальный работник
Клерикальный работник организовал файлы эффективно.
clerical assistant
The clerical assistant helped manage the office supplies.
клерикальный помощник
Клерикальный помощник помог управлять офисными принадлежностями.
clerical work
She was hired to do clerical work at the office.
канцелярская работа
Ее наняли для выполнения канцелярской работы в офисе.
clerical error
The report was delayed due to a clerical error.
канцелярская ошибка
Отчет был задержан из-за канцелярской ошибки.
clerical duties
His clerical duties include filing and data entry.
канцелярские обязанности
Его канцелярские обязанности включают в себя ведение документации и ввод данных.
clerical staff
The clerical staff is responsible for managing the office's paperwork.
канцелярский персонал
Канцелярский персонал отвечает за ведение документации в офисе.
clerical assistant
The clerical assistant helped manage the office supplies.
клерикальный помощник
Клерикальный помощник помог управлять офисными принадлежностями.
Examples
The SARA and other relevant departments jointly issued the “Directives on Solving the Social Security Problem for Religious Clerical Personnel” in 2010, and again the “Notice of Further Solving the Social Security Problem for Religious Clerical Personnel” in 2011, which brought clerical personnel into the social security system.
В 2010 году были опубликованы "Соображения относительно правильного урегулирования вопроса социального обеспечения служителей религиозного культа", а в 2011 году - "Уведомление о дальнейшем урегулировании вопроса социального обеспечения служителей религиозного культа", которое включило служителей религиозного культа в систему социального обеспечения.
The chief reason for not offering me a Fellowship was that the clerical party did not wish to add to the anti-clerical vote.
Основной причиной того, что мне не предложили участия в совете, было то, что клерикальная партия не желала увеличения антиклерикальных голосов.
And, competitive political and clerical environment constitutes a sufficient enough insurance against any manifestations of any kind of dictatorial aspirations, or against the absolutization of clerical authority.
А конкурентная политическая и церковная среда являются достаточной страховкой от каких-либо проявлений диктаторских устремлений или абсолютизации церковной власти.
[Clerical] Celibacy was part of the psychological structure of the power of the clergy; for on the one hand they were unimpeded by the narrowing egoism of the family, and on the other their apparent superiority to the call of the flesh added to the awe in which lay sinners held them....
[Clerical] Целибат был частью психологической структуры власти духовенства, для С одной стороны, они были беспрепятственно сужением эгоизму семьи, а с другой их явное превосходство на зов плоти добавлен в страхе, в котором лежали грешники держал их ....
Gary Schoener, a Minneapolis psychologist whose Minneapolis Walk-in Counseling Center has worked on more than 2,000 cases of clerical sex abuse, says the majority of clerical abusers that he and his staff deal with (from several denominations) victimize girls and women.
Гэри Шоэнер, психолог из Миннеаполиса, чей амбулаторный консультационный центр работал с более чем 2000 случаев сексуального насилия, совершенного священниками, говорит, что большинство насильников (из разных конфессий), с которыми приходилось иметь дело ему и его сотрудникам, выбирают в качестве жертв девочек и женщин.