-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Духовный
Translation духовный into english
Definitions
духовный
Adjective
Относящийся к духу, к внутреннему миру человека, к его мыслям, чувствам, переживаниям.
Духовное развитие человека важно для его гармонии и счастья.
Связанный с религией, верой, церковью.
Духовные ценности играют важную роль в жизни верующих людей.
Относящийся к культуре, искусству, литературе, науке как к источнику обогащения внутреннего мира человека.
Духовное наследие классической литературы продолжает вдохновлять новые поколения.
Idioms and phrases
духовное развитие
Духовное развитие очень важно для гармонии в жизни.
spiritual development
Spiritual development is very important for harmony in life.
духовная капелла
Духовная капелла исполнила церковные песнопения.
spiritual chapel
The spiritual chapel sang church hymns.
духовное познание
Медитация помогает в духовном познании.
spiritual knowledge
Meditation helps in spiritual knowledge.
духовное ученичество
Многие считают, что духовное ученичество требует полной преданности.
spiritual apprenticeship
Many believe that spiritual apprenticeship requires complete devotion.
духовное родство
Они чувствовали духовное родство друг с другом.
spiritual kinship
They felt a spiritual kinship with each other.
духовная практика
Ежедневная духовная практика помогает сохранять спокойствие.
spiritual practice
Daily spiritual practice helps maintain calmness.
духовное состояние
Его духовное состояние было потрясающим после длительной медитации.
spiritual state
His spiritual state was amazing after a long meditation.
духовное наследие
Наше духовное наследие передается из поколения в поколение.
spiritual heritage
Our spiritual heritage is passed from generation to generation.
духовная сила
Человек с духовной силой способен преодолеть любые трудности.
spiritual strength
A person with spiritual strength can overcome any difficulties.
Examples
Сначала ваш духовный учитель, потом его духовный учитель, потом его духовный учитель, его духовный учитель, его духовный учитель, и, наконец — Кришна.
First of all, your spiritual master, then his spiritual master, then his spiritual master, his spiritual master—ultimately Kṛṣṇa.
Духовный уровень: Если учитывать тот факт, что духовный уровень Богоосознавшего человека составляет 100%, то в настоящее время духовный уровень среднестатистического человека составляет 20%.
Spiritual Level: If we consider that the spiritual level of a God-realised person is 100%, then the mode spiritual level of an average person in the present times is 20%.
Духовный уровень: Если учитывать тот факт, что духовный уровень Богоосознавшего человека составляет 100%, то в настоящее время духовный уровень среднего человека составляет 20%.
Spiritual Level: If we consider that the spiritual level of a God-realised person is 100%, then the mode spiritual level of an average person in the present times is 20%.
Особенности практики каждой йоги зависят от того, что именно используется в качестве инструмента; так, практика Хатха-йоги носит психофизический характер, практика Раджа-йоги – ментальный и психический, практика Йоги Знания – духовный и когнитивный, практика Йоги Преданности – духовный, эмоциональный и эстетический характер, практика Йоги Трудов – духовный и динамически-активный характер.
Each Yoga in its process has the character of the instrument it uses; thus the Hathayogic process is psycho-physical, the Rajayogic mental and psychic, the way of knowledge is spiritual and cognitive, the way of devotion spiritual, emotional and aesthetic, the way of works spiritual and dynamic by action.
Каждый подлинный духовный путь вдохновлен и поддерживается таинственной Шамбалы и каждый искренний духовный искатель также устойчивый и руководствоваться им.
Each authentic spiritual path is inspired and sustained by the mysterious Shambala and each sincere spiritual aspirant is also sustained and guided by it.