-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Choking
Translation choking into russian
choking
Adjective
The choking smoke filled the room.
Удушающий дым заполнил комнату.
He was gasping for air in the choking atmosphere.
Он задыхался в задыхающейся атмосфере.
Additional translations
choke
Verb
He tried to choke his opponent during the fight.
Он пытался душить своего противника во время боя.
She began to choke on the piece of bread.
Она начала задыхаться от куска хлеба.
He started to choke on a fish bone.
Он начал подавиться рыбной костью.
choking
Noun
He experienced choking after swallowing a large piece of meat.
Он испытал удушье после того, как проглотил большой кусок мяса.
The choking of dissenting voices was evident in the regime.
Подавление инакомыслящих голосов было очевидно в режиме.
Definitions
choking
Adjective
Causing difficulty in breathing or a feeling of suffocation.
The choking smoke from the fire made it hard to see and breathe.
Overwhelmed with emotion or unable to speak due to strong feelings.
She gave a choking speech, filled with tears and gratitude.
choke
Verb
To have difficulty breathing because of a constricted or obstructed throat or a lack of air.
He began to choke on a piece of food during dinner.
To block or obstruct a passage, causing difficulty in movement or flow.
The drain was choked with leaves, causing the water to overflow.
To fail to perform at a crucial moment due to nervousness or pressure.
The team choked in the final minutes of the game, losing their lead.
To grip tightly around the neck, often causing difficulty in breathing.
The villain choked the hero in a dramatic scene.
choking
Noun
The act or process of obstructing the airway, preventing normal breathing.
The choking was caused by a piece of food lodged in his throat.
A condition in which a person or animal is unable to breathe because the airway is blocked.
The lifeguard quickly responded to the child's choking and performed the Heimlich maneuver.
Idioms and phrases
choke (something) out
He managed to choke out an apology despite being on the verge of tears.
вымучивать (что-либо)
Он сумел вымучить извинение, несмотря на то что был готов заплакать.
choke (someone) up
The touching movie really choked me up.
вызывать у (кого-то) ком в горле
Трогательный фильм действительно вызвал у меня ком в горле.
choke back (something)
She tried to choke back her tears during the speech.
сдерживать (что-то)
Она пыталась сдержать слезы во время речи.
choke the life out of (someone/something)
The new regulations are choking the life out of small businesses.
вытянуть жизнь из (кого-то/чего-то)
Новые правила вытягивают жизнь из малого бизнеса.
choke down (emotions)
He tried to choke down his anger during the meeting.
подавить (эмоции)
Он пытался подавить свой гнев во время встречи.
choke (something) down
He tried to choke down his feelings of disappointment.
подавить (что-то) внутри себя
Он пытался подавить свои чувства разочарования.
choke up with emotion
He choked up with emotion during the speech.
захлебнуться от эмоций
Он захлебнулся от эмоций во время речи.
choke out a response
She could barely choke out a response through her tears.
выдавить ответ
Она едва могла выдавить ответ сквозь слезы.
choke off (someone's) efforts
The new regulations choked off the company's efforts to expand.
препятствовать усилиям (кого-то)
Новые правила препятствовали усилиям компании по расширению.
choke back tears
She tried to choke back tears during the emotional speech.
сдерживать слезы
Она пыталась сдерживать слезы во время эмоциональной речи.
choke back emotions
He had to choke back emotions when he heard the news.
сдерживать эмоции
Ему пришлось сдерживать эмоции, когда он услышал новости.
choke point
The city is a major choke point for traffic.
узкое место
Город является важным узким местом для движения.
choke hold
The wrestler applied a choke hold to his opponent.
удушающий прием
Ресторатор применил удушающий прием к своему противнику.
choke hazard
The toy poses a choke hazard for young children.
опасность удушения
Игрушка представляет собой опасность удушения для маленьких детей.
choke (someone) with a story
She choked him with a story that left everyone speechless.
подавить (кого-то) историей
Она подавила его историей, которая оставила всех без слов.
choke the air
The smoke began to choke the air in the room.
задушить воздух
Дым начал задушить воздух в комнате.
choke (someone) with emotion
She choked him with emotion when she saw him after so many years.
подавиться (кем-то) от эмоций
Она заставила его подавиться от эмоций, когда увидела его после стольких лет.
choke (someone) with laughter
He choked me with laughter during the comedy show.
подавиться (кем-то) от смеха
Он заставил меня подавиться от смеха во время комедийного шоу.
choke down (something)
She had to choke down the bitter medicine.
с трудом проглотить (что-то)
Ей пришлось с трудом проглотить горькое лекарство.
choking hazard
Small toys can be a choking hazard for young children.
опасность удушения
Маленькие игрушки могут представлять опасность удушения для маленьких детей.
choking sensation
She felt a choking sensation after swallowing the food too quickly.
ощущение удушья
Она почувствовала ощущение удушья после того, как проглотила еду слишком быстро.
choking hazard
Small toys can be a choking hazard for young children.
опасность удушения
Маленькие игрушки могут представлять опасность удушения для маленьких детей.
choking reflex
The choking reflex is an important protective mechanism.
рефлекс удушения
Рефлекс удушения является важным защитным механизмом.
choking emergency
Knowing how to handle a choking emergency can save a life.
неотложная помощь при удушье
Знание того, как справиться с неотложной помощью при удушье, может спасти жизнь.
choking game
Some teenagers have died while playing the choking game.
игра в удушение
Некоторые подростки погибли, играя в игру в удушение.
choking sensation
She felt a choking sensation after swallowing the food too quickly.
ощущение удушья
Она почувствовала ощущение удушья после того, как проглотила еду слишком быстро.
choking fear
He felt a choking fear as he walked into the dark alley.
удушающий страх
Он почувствовал удушающий страх, когда вошел в темный переулок.
choking smoke
The room was filled with choking smoke from the fire.
удушающий дым
Комната была заполнена удушающим дымом от пожара.
choking feeling
She experienced a choking feeling when she heard the shocking news.
чувство удушья
Она почувствовала удушье, когда узнала шокирующую новость.
Examples
Before performing it on someone who is conscious, a person should confirm that the other person is choking by asking, "Are you choking?"
Прежде чем сделать это с тем, кто находится в сознании, человек должен подтвердить, что другой человек задыхается, спросив: «Вы задыхаетесь?»
Small children don't make choking sounds that would alert you to them choking.
Маленькие дети не делают задыхающихся звуков, которые предупреждают вас о том, что они задыхаются.
I’ve treated children choking because of air pollution.
Оригинальное название: I’ve treated children choking because of air pollution.
Some people... in the water, some swallowing the water and choking and choking.
Некоторые… в воде, некоторые глотают воду и захлебываются, задыхаются .
Understand why babies are so vulnerable to choking — and what you can do to prevent infant choking.
Поэтому так необходимо понять, почему дети настолько уязвимы для удушья — и что родители могут сделать, чтобы предотвратить удушье детей.