-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Choke
UK
/tʃəʊk/
US
/tʃoʊk/
Translation choke into russian
choke
Verb
UK
/tʃəʊk/
US
/tʃoʊk/
He tried to choke his opponent during the fight.
Он пытался душить своего противника во время боя.
She began to choke on the piece of bread.
Она начала задыхаться от куска хлеба.
He started to choke on a fish bone.
Он начал подавиться рыбной костью.
choke
Noun
UK
/tʃəʊk/
US
/tʃoʊk/
The mechanic adjusted the choke to improve the engine's performance.
Механик отрегулировал дроссель, чтобы улучшить работу двигателя.
He felt a sudden choke in his throat as he tried to speak.
Он почувствовал внезапное удушье в горле, когда попытался заговорить.
Definitions
choke
Verb
UK
/tʃəʊk/
US
/tʃoʊk/
To have difficulty breathing because of a constricted or obstructed throat or a lack of air.
He began to choke on a piece of food during dinner.
To block or obstruct a passage, causing difficulty in movement or flow.
The drain was choked with leaves, causing the water to overflow.
To fail to perform at a crucial moment due to nervousness or pressure.
The team choked in the final minutes of the game, losing their lead.
To grip tightly around the neck, often causing difficulty in breathing.
The villain choked the hero in a dramatic scene.
choke
Noun
UK
/tʃəʊk/
US
/tʃoʊk/
A device or part that controls the flow of air or fuel in an engine.
The mechanic adjusted the choke to improve the car's performance.
A blockage or obstruction in a passage, especially in the throat.
He had a choke in his throat after swallowing the piece of food too quickly.
A failure to perform effectively in a critical situation, often due to nervousness or pressure.
The team suffered a choke in the final minutes of the game, losing their lead.
Idioms and phrases
choke back (something)
She tried to choke back her tears during the speech.
сдерживать (что-то)
Она пыталась сдержать слезы во время речи.
choke (something) out
He managed to choke out an apology despite being on the verge of tears.
вымучивать (что-либо)
Он сумел вымучить извинение, несмотря на то что был готов заплакать.
choke (someone) up
The touching movie really choked me up.
вызывать у (кого-то) ком в горле
Трогательный фильм действительно вызвал у меня ком в горле.
choke the life out of (someone/something)
The new regulations are choking the life out of small businesses.
вытянуть жизнь из (кого-то/чего-то)
Новые правила вытягивают жизнь из малого бизнеса.
choke up with emotion
He choked up with emotion during the speech.
захлебнуться от эмоций
Он захлебнулся от эмоций во время речи.
choke hazard
The toy poses a choke hazard for young children.
опасность удушения
Игрушка представляет собой опасность удушения для маленьких детей.
choke hold
The wrestler applied a choke hold to his opponent.
удушающий прием
Ресторатор применил удушающий прием к своему противнику.
choke point
The city is a major choke point for traffic.
узкое место
Город является важным узким местом для движения.
choke back emotions
He had to choke back emotions when he heard the news.
сдерживать эмоции
Ему пришлось сдерживать эмоции, когда он услышал новости.
choke back tears
She tried to choke back tears during the emotional speech.
сдерживать слезы
Она пыталась сдерживать слезы во время эмоциональной речи.
choke off (someone's) efforts
The new regulations choked off the company's efforts to expand.
препятствовать усилиям (кого-то)
Новые правила препятствовали усилиям компании по расширению.
choke out a response
She could barely choke out a response through her tears.
выдавить ответ
Она едва могла выдавить ответ сквозь слезы.
choke down (emotions)
He tried to choke down his anger during the meeting.
подавить (эмоции)
Он пытался подавить свой гнев во время встречи.
choke (someone) with a story
She choked him with a story that left everyone speechless.
подавить (кого-то) историей
Она подавила его историей, которая оставила всех без слов.
choke the air
The smoke began to choke the air in the room.
задушить воздух
Дым начал задушить воздух в комнате.
choke (something) down
He tried to choke down his feelings of disappointment.
подавить (что-то) внутри себя
Он пытался подавить свои чувства разочарования.
choke (someone) with emotion
She choked him with emotion when she saw him after so many years.
подавиться (кем-то) от эмоций
Она заставила его подавиться от эмоций, когда увидела его после стольких лет.
choke (someone) with laughter
He choked me with laughter during the comedy show.
подавиться (кем-то) от смеха
Он заставил меня подавиться от смеха во время комедийного шоу.
choke down (something)
She had to choke down the bitter medicine.
с трудом проглотить (что-то)
Ей пришлось с трудом проглотить горькое лекарство.