-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Choice
Translation choice into russian
choice
Noun
She made a choice between the two options.
Она сделала выбор между двумя вариантами.
The new policy offers a choice to the current system.
Новая политика предлагает альтернативу текущей системе.
We have several choices for dinner tonight.
У нас есть несколько вариантов для ужина сегодня вечером.
choice
Adjective
He always picks the choice fruits from the market.
Он всегда выбирает отборные фрукты на рынке.
Definitions
choice
Noun
An act of selecting or making a decision when faced with two or more possibilities.
She made the choice to pursue a career in medicine.
The right or ability to choose.
Having a choice in the matter gave him a sense of control.
A range of different things from which to choose.
The restaurant offers a wide choice of desserts.
A person or thing that is selected or preferred.
He was the obvious choice for the team captain.
choice
Adjective
Of very good quality; excellent.
The chef prepared a choice selection of meats for the banquet.
Carefully selected, especially for quality or desirability.
She wore a choice outfit that was perfect for the occasion.
Idioms and phrases
hobson's choice
In this situation, you have a Hobson's choice; take it or leave it.
Отсутствие выбора, выбор без выбора
В этой ситуации у тебя нет выбора: либо бери, либо оставь.
no choice in the matter
He had no choice in the matter and had to follow orders.
Нет выбора в этом вопросе
У него не было выбора в этом вопросе, и он должен был следовать приказам.
choice of (someone's) life
Traveling the world was the choice of her life.
выбор (чьей-то) жизни
Путешествие по миру было выбором её жизни.
(someone's) choice of poison
When we arrived at the bar, the bartender asked what my choice of poison was.
выбор яда (в значении - выбор любимого напитка или действия)
Когда мы пришли в бар, бармен спросил, какой у меня выбор яда.
(someone's) choice of words
His choice of words during the speech was impeccable.
выбор слов (кого-то)
Его выбор слов во время речи был безупречным.
agony of choice
He experienced the agony of choice when deciding on a career path.
муки выбора
Он испытал муки выбора, решая, какую карьеру выбрать.
spoiled for choice
He is spoiled for choice when it comes to restaurants in this city.
избалован выбором
Он избалован выбором, когда речь идет о ресторанах в этом городе.
first-rate choice
That was a first-rate choice for the lead role in the play.
первоклассный выбор
Это был первоклассный выбор для главной роли в пьесе.
in the country of (someone's) choice
She decided to settle in the country of her choice after retirement.
в стране по (чьему-либо) выбору
Она решила поселиться в стране по её выбору после выхода на пенсию.
own (someone's) choices
He learned to own his choices and accept the consequences.
признавать (свой) выбор
Он научился признавать свой выбор и принимать последствия.
make a choice
Someone needs to make a choice between the two options.
сделать выбор
Кому-то нужно сделать выбор между двумя вариантами.
have no choice
He had no choice but to accept the offer.
не иметь выбора
Он не имел выбора, кроме как принять предложение.
a matter of choice
Whether to go or stay is a matter of choice.
вопрос выбора
Уехать или остаться - это вопрос выбора.
first choice
Harvard was her first choice for university.
первый выбор
Гарвард был её первым выбором для университета.
a weapon of choice
The chef's weapon of choice is a sharp knife.
оружие выбора
Оружие выбора шеф-повара - это острый нож.
excellent choice
Someone made an excellent choice with this book.
отличный выбор
Кто-то сделал отличный выбор с этой книгой.
freedom of choice
Someone believes in the freedom of choice.
свобода выбора
Кто-то верит в свободу выбора.
hands-down choice
For me, the hands-down choice is the blue dress.
очевидный выбор
Для меня очевидный выбор - это синее платье.
a cornucopia of choices
The new restaurant offers a cornucopia of choices on its menu.
изобилие выбора
Новый ресторан предлагает изобилие выбора в своем меню.
informed choice
An informed choice requires understanding all the options available.
осознанный выбор
Осознанный выбор требует понимания всех доступных вариантов.
logical choice
Given the circumstances, moving to a smaller house was the logical choice.
логический выбор
Учитывая обстоятельства, переезд в меньший дом был логическим выбором.
luxury of choice
In a big city, someone has the luxury of choice when it comes to dining.
роскошь выбора
В большом городе у кого-то есть роскошь выбора, когда дело касается питания.
obvious choice
The obvious choice for the position was Sarah.
очевидный выбор
Очевидным выбором на эту должность была Сара.
outfit choice
Her outfit choice was perfect for the occasion.
выбор наряда
Её выбор наряда был идеален для этого случая.
popular choice
The new restaurant quickly became a popular choice among locals.
популярный выбор
Новый ресторан быстро стал популярным выбором среди местных жителей.
sensible choice
Choosing a healthy lifestyle is a sensible choice.
разумный выбор
Выбор здорового образа жизни — это разумный выбор.
winnow down the choices
He will winnow down the choices to find the best solution.
сократить количество вариантов
Он сократит количество вариантов, чтобы найти лучшее решение.
wise choice
He made a wise choice by investing in education.
мудрый выбор
Он сделал мудрый выбор, инвестируя в образование.
unlikely choice
Her unlikely choice of career surprised her family.
маловероятный выбор
Ее маловероятный выбор карьеры удивил семью.
fitting choice
She made a fitting choice for the role in the play.
подходящий выбор
Она сделала подходящий выбор на роль в спектакле.
vacillate between choices
She started to vacillate between choices, unable to make a final decision.
колебаться между выборами
Она начала колебаться между выборами, не в силах принять окончательное решение.
incautious choices
Making incautious choices can lead to regrettable outcomes.
неосторожные выборы
Принятие неосторожных выборов может привести к сожалениям.
cosmopolitan lifestyle choices
People are often influenced by cosmopolitan lifestyle choices.
космополитические варианты образа жизни
На людей часто влияют космополитические варианты образа жизни.
unadventurous choices
His unadventurous choices in food reflect his personality.
неоригинальные выборы
Его неоригинальные выборы в еде отражают его личность.
accord of (someone's) choice
The decision was made in accordance with the accord of her choice.
согласие по (выбору кого-то)
Решение было принято в соответствии с согласиям её выбора.
fine choice
That is a fine choice for a gift.
хороший выбор
Это хороший выбор для подарка.
abstinent choices
Making abstinent choices can lead to a healthier life.
воздержанные выборы
Принятие воздержанных выборов может привести к более здоровой жизни.
array of choices
There is an array of choices available for the customers.
множество выборов
Для клиентов доступно множество выборов.
bedding choices
There are many bedding choices available in the store.
выбор постельного белья
В магазине доступно множество вариантов постельного белья.
affluent lifestyle choices
Many affluent lifestyle choices revolve around health and wellness.
выборы образа жизни обеспеченных
Многие выборы образа жизни обеспеченных сосредоточены на здоровье и благополучии.
celibate choice
His celibate choice was influenced by his spiritual beliefs.
целибатный выбор
Его целибатный выбор был обусловлен его духовными убеждениями.
celibate lifestyle choice
His decision to lead a celibate lifestyle choice was met with mixed reactions.
выбор целибатного образа жизни
Его решение вести целибатный образ жизни вызвало смешанные реакции.
top-shelf choices
Customers appreciate the top-shelf choices available in our catalog.
выбор высшего качества
Клиенты ценят выбор высшего качества, доступный в нашем каталоге.
axiom of choice
The axiom of choice is a crucial concept in set theory.
аксиома выбора
Аксиома выбора является ключевым понятием в теории множеств.
abundance of choices
At the market, there was an abundance of choices for fresh fruits and vegetables.
изобилие выбора
На рынке было изобилие выбора свежих фруктов и овощей.
abstinent lifestyle choice
Choosing an abstinent lifestyle choice can lead to better health.
выбор образа жизни воздержания
Выбор образа жизни воздержания может привести к лучшему здоровью.
anguishing choice
Making an anguishing choice can be emotionally exhausting.
мучительный выбор
Принятие мучительного выбора может быть эмоционально изнурительным.
affirming choice
Choosing to be happy is an affirming choice.
утверждающий выбор
Выбор быть счастливым - это утверждающий выбор.
affluence of lifestyle choices
Individuals enjoy an affluence of lifestyle choices that reflect their personal tastes.
достаток в выборе образа жизни
Люди наслаждаются достатком в выборе образа жизни, который отражает их личные вкусы.
begrudge (someone) (their) choices
He never begrudges her her choices in life.
завидовать (кому-то) (их) выбору
Он никогда не завидует ей в ее жизненных выборах.
antibiotic choice
The antibiotic choice should be based on the type of infection being treated.
выбор антибиотика
Выбор антибиотика должен основываться на типе инфекции, которую лечат.
agonizing choice
She had to make an agonizing choice between her career and her family.
мучительный выбор
Ей пришлось сделать мучительный выбор между карьерой и семьей.
narrowing choices
The narrowing choices in the market are affecting consumer decisions.
сужение выбора
Сужение выбора на рынке влияет на решения потребителей.
appealing choice
The restaurant has an appealing choice of dishes.
привлекательный выбор
В ресторане есть привлекательный выбор блюд.
the better choice
After considering all options, this is the better choice.
лучший выбор
После рассмотрения всех вариантов, это лучший выбор.
bewildering choice
Choosing a restaurant in such a bewildering choice can be overwhelming.
сбивающий с толку выбор
Выбор ресторана в таком сбивающем с толку выборе может быть подавляющим.
bewildering choice of words
His bewildering choice of words made it hard to understand his point.
сбивающий с толку выбор слов
Сбивающий с толку выбор слов затруднил понимание его точки зрения.
apt choice
This is an apt choice for the situation.
уместный выбор
Это уместный выбор для данной ситуации.
arbitrary choice
She made an arbitrary choice, which led to unexpected results.
произвольный выбор
Она сделала произвольный выбор, что привело к неожиданным результатам.
arbitrariness of choice
The arbitrariness of choice can impact consumer behavior significantly.
произвольность выбора
Произвольность выбора может существенно повлиять на поведение потребителей.
multiple choices
There are multiple choices available for your selection.
несколько вариантов
Доступно несколько вариантов для вашего выбора.
multiple choice
The exam consisted of multiple choice questions.
множественный выбор
Экзамен состоял из вопросов с множественным выбором.
only choice
Leaving the city was his only choice.
единственный выбор
Уход из города был его единственным выбором.
alternate choices
Students were given alternate choices for their elective courses.
альтернативные варианты
Студентам были предложены альтернативные варианты для их элективных курсов.
addle-head choices
The addle-head choices made by the leader were criticized.
глупые выборы
Глупые выборы, сделанные лидером, были подвергнуты критике.
bleak choices
She faced bleak choices in deciding her next steps.
мрачные варианты
Она столкнулась с мрачными вариантами при выборе своих дальнейших шагов.
brave choice
Choosing to follow his passion was a brave choice.
смелый выбор
Выбор следовать своей страсти был смелым выбором.
constrained choice
Participants often feel they have a constrained choice in the matter.
ограниченный выбор
Участники часто чувствуют, что у них ограниченный выбор в этом вопросе.
conscious choice
He made a conscious choice to live a healthier lifestyle.
осознанный выбор
Он сделал осознанный выбор вести более здоровый образ жизни.
difficult choice
He made a difficult choice between two job offers.
сложный выбор
Он сделал сложный выбор между двумя предложениями о работе.
economical choice
Buying in bulk is often an economical choice for families.
экономичный выбор
Покупка оптом часто является экономичным выбором для семей.
fateful choice
He made a fateful choice that changed his life forever.
роковой выбор
Он сделал роковой выбор, который изменил его жизнь навсегда.
choices galore
The supermarket has choices galore when it comes to fresh produce.
множество вариантов
Супермаркет предлагает множество вариантов свежих продуктов.
healthy choice
She made a healthy choice by opting for a salad instead of fries.
здоровый выбор
Она сделала здоровый выбор, выбрав салат вместо картошки фри.
ideal choice
In terms of comfort, this car is the ideal choice.
идеальный выбор
С точки зрения комфорта, этот автомобиль - идеальный выбор.
indiscrete choice
An indiscrete choice of words can lead to misunderstandings.
неразборчивый выбор
Неразборчивый выбор слов может привести к недопониманию.
influence choice
Advertisements often influence consumer choice.
влиять на выбор
Реклама часто влияет на выбор потребителей.
inspired choice
Choosing to study abroad was an inspired choice for her career.
вдохновленный выбор
Выбор учиться за границей был вдохновленным для ее карьеры.
irrespective choice
He made an irrespective choice about his career.
независимый выбор
Он сделал независимый выбор относительно своей карьеры.
judicious choice
His judicious choice of words helped resolve the conflict.
разумный выбор
Его разумный выбор слов помог разрешить конфликт.
myriad choices
The restaurant offers myriad choices for vegetarians.
множество выборов
Ресторан предлагает множество выборов для вегетарианцев.
overabundance of choices
An overabundance of choices can sometimes make decision-making difficult.
избыток выбора
Избыток выбора иногда может затруднить принятие решений.
paradox of choice
The paradox of choice suggests that more options can lead to less satisfaction.
парадокс выбора
Парадокс выбора предполагает, что большее количество вариантов может привести к меньшему удовлетворению.
palatable choice
The restaurant offered a palatable choice for vegetarians.
приемлемый выбор
Ресторан предложил приемлемый выбор для вегетарианцев.
panoply of choices
The new menu offers a panoply of choices for every palate.
множество выборов
Новое меню предлагает множество выборов для любого вкуса.
plenty of choices
The store offers plenty of choices for consumers.
много выбора
Магазин предлагает много выбора для потребителей.
plethora of choices
The market offers a plethora of choices for the consumer.
изобилие выбора
Рынок предлагает изобилие выбора для потребителя.
preferable choice
Given the circumstances, a smaller car is the preferable choice.
предпочтительный выбор
Учитывая обстоятельства, маленькая машина - предпочтительный выбор.
prudent choice
It was a prudent choice to save money for future needs.
разумный выбор
Это был разумный выбор - откладывать деньги на будущие нужды.
rational choice
Making a rational choice requires careful consideration of all options.
рациональный выбор
Принятие рационального выбора требует тщательного рассмотрения всех вариантов.
right choice
I believe you've made the right choice for your future.
правильный выбор
Я верю, что ты сделал правильный выбор для своего будущего.
rue (a) choice
They may rue their choice of partners.
сожалеть о выборе
Они могут сожалеть о своём выборе партнёров.
sapient choice
He made a sapient choice by investing in renewable energy.
мудрый выбор
Он сделал мудрый выбор, инвестируя в возобновляемую энергию.
stark choice
He was faced with a stark choice between work and family.
жесткий выбор
Он столкнулся с жестким выбором между работой и семьей.
stylistic choice
Her stylistic choices in fashion are always bold.
стилистический выбор
Её стилистический выбор в моде всегда смелый.
tasteful choice
His suit was a tasteful choice for the formal event.
вкусный выбор
Его костюм был вкусным выбором для официального мероприятия.
top choice
Pizza is the top choice for dinner tonight.
первый выбор
Пицца — первый выбор на ужин сегодня вечером.
uneconomical choice
Purchasing a brand new car was an uneconomical choice given his financial situation.
неэкономичный выбор
Покупка совершенно нового автомобиля была неэкономичным выбором, учитывая его финансовое положение.
uninspired choice
The restaurant's uninspired choice of decor did not impress the guests.
неудачный выбор
Неудачный выбор декора ресторана не произвел впечатления на гостей.
unthinkable choice
Faced with an unthinkable choice, she didn't know what to do.
немыслимый выбор
Столкнувшись с немыслимым выбором, она не знала, что делать.
unwise choice
She made an unwise choice by investing in that company.
неразумный выбор
Она сделала неразумный выбор, инвестировав в эту компанию.
vocation choice
Vocation choice can greatly influence his life.
выбор профессии
Выбор профессии может сильно повлиять на его жизнь.
agonize over choice
He would agonize over the choice between staying at home or going abroad.
мучиться из-за выбора
Он мучился из-за выбора между тем, чтобы остаться дома или уехать за границу.
agonise on choice
They often agonise on the choice between two equally good options.
мучиться над выбором
Они часто мучаются над выбором между двумя одинаково хорошими вариантами.
agonising choice
She faced an agonising choice between her career and family.
мучительный выбор
Перед ней стоял мучительный выбор между карьерой и семьей.
imprudent choice
Choosing to ignore the warning was an imprudent choice.
неосторожный выбор
Игнорирование предупреждения было неосторожным выбором.
blindfold choice
Making a blindfold choice can lead to unexpected results.
слепой выбор
Слепой выбор может привести к неожиданным результатам.
childless by choice
Many people are childless by choice these days.
бездетный по выбору
Многие люди в наше время бездетны по выбору.
childlessness by choice
Childlessness by choice is becoming more common in modern society.
бесплодие по выбору
Бесплодие по выбору становится более распространенным в современном обществе.
choice words
He had some choice words for his boss after the meeting.
резкие слова
У него были резкие слова для начальника после собрания.