-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Chain
UK
/tʃeɪn/
US
/tʃeɪn/
Translation chain into russian
chain
Verb
UK
/tʃeɪn/
US
/tʃeɪn/
They had to chain the prisoner to the wall.
Им пришлось сковывать заключенного к стене.
He decided to chain the bicycles together for safety.
Он решил цеплять велосипеды вместе для безопасности.
Additional translations
chain
Noun
UK
/tʃeɪn/
US
/tʃeɪn/
The chain on my bicycle broke.
Цепь на моем велосипеде порвалась.
The hotel chain is expanding rapidly.
Сеть отелей быстро расширяется.
She wore a gold chain around her neck.
Она носила золотую цепочку на шее.
Definitions
chain
Verb
UK
/tʃeɪn/
US
/tʃeɪn/
To fasten or secure with a chain.
They chained the bicycle to the post to prevent it from being stolen.
To confine or restrict as if with chains.
He felt chained to his desk job, unable to pursue his true passion.
To link or connect together in a series.
The programmer chained several functions together to streamline the process.
chain
Noun
UK
/tʃeɪn/
US
/tʃeɪn/
A series of connected metal links or rings used for fastening or securing something, or for pulling loads.
The dog was tied to a post with a heavy chain.
A sequence of items of the same type forming a line.
The mountain range is part of a larger chain of peaks.
A group of businesses or stores under the same ownership or management.
The restaurant is part of a national chain with locations in every major city.
A series of connected events or actions.
The accident set off a chain of events that led to a major investigation.
Idioms and phrases
yank (someone's) chain
He likes to yank his brother's chain by hiding his toys.
дразнить (кого-то)
Он любит дразнить своего брата, пряча его игрушки.
link in the chain
He is just another link in the chain of command.
звено в цепи
Он всего лишь еще одно звено в цепи командования.
chain of events
The chain of events led to a shocking conclusion.
цепь событий
Цепь событий привела к шокирующему заключению.
tug (someone's) chain
She likes to tug his chain to see how he reacts.
дразнить (кого-то)
Ей нравится дразнить его, чтобы посмотреть на его реакцию.
ball and chain
He jokingly referred to his job as his ball and chain.
обуза
Он в шутку называл свою работу своей обузой.
pull (someone's) chain
I thought she was serious, but she was just pulling my chain.
дразнить (кого-то)
Я думал, что она серьёзно, но она просто дразнила меня.
alkyl chain
The alkyl chain length can significantly alter the properties of the molecule.
алкильная цепь
Длина алкильной цепи может значительно изменить свойства молекулы.
chain anklet
The chain anklet clinked softly as she walked.
цепочный браслет на ногу
Цепочный браслет на ногу мягко звенел, когда она шла.
alkoxy chain
The alkoxy chain length affects the compound's properties.
алкоксильная цепь
Длина алкоксильной цепи влияет на свойства соединения.
alkane chain
An alkane chain can be straight or branched.
цепочка алкана
Цепочка алкана может быть прямой или разветвленной.
fluorocarbon chain
The fluorocarbon chain determines the properties of the polymer.
фторуглеродная цепь
Фторуглеродная цепь определяет свойства полимера.
lubricate the chain
Make sure to lubricate the chain after every ride to prolong its life.
смазать цепь
Не забудьте смазать цепь после каждой поездки, чтобы продлить ее срок службы.
sprocket chain
The sprocket chain was too tight and needed adjustment.
цепь звездочка
Цепь звездочка была слишком натянутой и нуждалась в регулировке.
retail chain
The retail chain expanded into new regions.
розничная сеть
Розничная сеть расширилась в новые регионы.
nucleotide chain
A nucleotide chain forms the backbone of DNA.
нуклеотидная цепь
Нуклеотидная цепь образует основу ДНК.
markovian chain
The Markovian chain is a mathematical system that undergoes transitions from one state to another.
Марковская цепь
Марковская цепь — это математическая система, которая переходит из одного состояния в другое.
polymer chain
The polymer chain determines the properties of the material.
цепь полимера
Цепь полимера определяет свойства материала.
multinational chain
The multinational chain opened its newest store in New York.
многонациональная сеть
Многонациональная сеть открыла свой новый магазин в Нью-Йорке.
chain elongation
Chain elongation is vital in polymer chemistry.
удлинение цепи
Удлинение цепи жизненно важно в химии полимеров.
conveyor chain
The conveyor chain needs regular maintenance to avoid breakdowns.
конвейерная цепь
Конвейерная цепь требует регулярного обслуживания, чтобы избежать поломок.
wallet chain
The wallet chain added a stylish touch to his outfit.
цепочка для кошелька
Цепочка для кошелька добавила стильный штрих к его наряду.
value chain
The company improved its value chain to enhance product quality.
цепочка создания стоимости
Компания улучшила свою цепочку создания стоимости, чтобы повысить качество продукции.
timing chain
The mechanic said the timing chain needs to be replaced.
цепь ГРМ
Механик сказал, что нужно заменить цепь ГРМ.
store chain
The company is expanding its store chain across the country.
сеть магазинов
Компания расширяет свою сеть магазинов по всей стране.
chain shackle
The chain shackle was attached to the wall.
цепное кандалы
Цепное кандалы было прикреплено к стене.
bookselling chain
The bookselling chain decided to open more stores across the country.
сеть книжных магазинов
Сеть книжных магазинов решила открыть больше магазинов по всей стране.
chinking chains
The prisoner walked with chinking chains on his ankles.
звенящие цепи
Заключенный шел со звенящими цепями на лодыжках.
lube chain
He needs to lube chain of his bicycle regularly.
смазывать цепь
Ему нужно регулярно смазывать цепь своего велосипеда.
causality chain
Understanding the causality chain can help in predicting outcomes.
цепь причинности
Понимание цепи причинности может помочь в прогнозировании результатов.
chain catenation
The chain catenation in this polymer is remarkable for its strength.
цепочка сцеплений
Цепочка сцеплений в этом полимере замечательна своей прочностью.
catenate chains
Scientists catenate chains of molecules to create new compounds.
соединять цепи
Учёные соединяют цепи молекул, чтобы создать новые соединения.
chain oiling
Chain oiling reduces friction and extends the lifespan.
смазка цепи
Смазка цепи снижает трение и продлевает срок службы.
myosin heavy chain
The myosin heavy chain is essential for the structural integrity of the protein.
тяжелая цепь миозина
Тяжелая цепь миозина необходима для структурной целостности белка.
myosin light chain
Phosphorylation of the myosin light chain is important for muscle function.
легкая цепь миозина
Фосфорилирование легкой цепи миозина важно для функции мышц.
fetter chain
The fetter chain was deliberately crafted to be unbreakable.
цепь оков
Цепь оков была намеренно сделана неразрывной.
burrito chain
The new burrito chain has opened multiple locations in the city.
сеть ресторанов буррито
Новая сеть ресторанов буррито открыла несколько точек в городе.
polypeptide chain
The structure of a protein is determined by its polypeptide chain.
полипептидная цепь
Структура белка определяется его полипептидной цепью.
biopolymer chain
The biopolymer chain was studied for its elasticity.
цепь биополимера
Цепь биополимера была изучена на её эластичность.
multiplex chain
The new multiplex chain is expanding rapidly across the country.
сеть мультиплексов
Новая сеть мультиплексов быстро расширяется по всей стране.
supplying chain
The supplying chain was disrupted due to the pandemic.
цепочка поставок
Цепочка поставок была нарушена из-за пандемии.
supply chain traceability
Supply chain traceability helps in identifying the origin of goods.
прослеживаемость цепочки поставок
Прослеживаемость цепочки поставок помогает выявить происхождение товаров.
chain tensioning
Chain tensioning is vital for smooth bicycle operation.
натяжение цепи
Натяжение цепи важно для плавной работы велосипеда.
peptide chain
The peptide chain forms a complex structure within the protein.
пептидная цепь
Пептидная цепь образует сложную структуру внутри белка.
bookstore chain
The bookstore chain is expanding rapidly.
сеть книжных магазинов
Сеть книжных магазинов быстро расширяется.
chain harrow
A chain harrow is often used to level pasture land.
цепная борона
Цепная борона часто используется для выравнивания пастбищ.
polymerase chain reaction
The polymerase chain reaction is a technique used to amplify DNA.
полимеразная цепная реакция
Полимеразная цепная реакция — это метод, используемый для амплификации ДНК.
a supply chain
The company is working to improve its supply chain efficiency.
цепочка поставок
Компания работает над улучшением эффективности своей цепочки поставок.
set off a chain reaction
The event set off a chain reaction of protests across the country.
вызвать цепную реакцию
Это событие вызвало цепную реакцию протестов по всей стране.
hotel chain
He prefers to stay at a hotel chain for consistency.
сеть отелей
Он предпочитает останавливаться в сети отелей ради стабильности.
food chain
The documentary explained the importance of each species in the food chain.
пищевой цепи
Документальный фильм объяснил важность каждого вида в пищевой цепи.
daisy chain
The children made a daisy chain in the park.
гирлянда из ромашек
Дети сделали гирлянду из ромашек в парке.
restaurant chain
The restaurant chain is opening a new location downtown.
сеть ресторанов
Сеть ресторанов открывает новое заведение в центре города.
chain gang
The chain gang worked hard to clear the land.
коллектив заключённых
Коллектив заключённых усердно работал, чтобы расчистить землю.
chain reaction
The accident caused a chain reaction on the highway.
цепная реакция
Авария вызвала цепную реакцию на шоссе.
chain link
Each chain link is crucial for the strength of the entire chain.
звено цепи
Каждое звено цепи важно для прочности всей цепи.
chain of command
The decisions were made at the top of the chain of command.
цепочка командования
Решения принимались на высшем уровне цепочки командования.
supermarket chain
The supermarket chain is opening a new store in the city.
сеть супермаркетов
Сеть супермаркетов открывает новый магазин в городе.
a chain reaction
The news of the scandal caused a chain reaction in the media.
цепная реакция
Новость о скандале вызвала цепную реакцию в СМИ.
a chain of events
The accident set off a chain of events that led to the company's bankruptcy.
цепь событий
Авария вызвала цепь событий, которые привели к банкротству компании.
clank of chains
The clank of chains could be heard as the prisoners were led away.
звон цепей
Звон цепей слышался, когда узников уводили.
chain rattle
I heard the chain rattle as the gate opened.
звон цепи
Я услышал звон цепи, когда ворота открылись.
prayer chain
A prayer chain was formed to support the family.
цепочка молитв
Была организована цепочка молитв в поддержку семьи.
polyacrylamide chain
The scientist studied the structure of the polyacrylamide chain.
цепь полиакриламида
Ученый изучал структуру цепи полиакриламида.
island chain
The Pacific Ocean hosts many island chains.
цепь островов
В Тихом океане находится множество цепей островов.
hydrocarbon chain
The hydrocarbon chain length affects the boiling point.
углеводородная цепь
Длина углеводородной цепи влияет на температуру кипения.
grocer chain
The grocer chain is expanding rapidly across the country.
сеть бакалейных магазинов
Сеть бакалейных магазинов быстро расширяется по всей стране.
supply chain disruption
The pandemic caused significant supply chain disruption.
нарушение цепочки поставок
Пандемия вызвала значительное нарушение цепочки поставок.
disrupt supply chain
The storm may disrupt the supply chain temporarily.
нарушать цепочку поставок
Шторм может временно нарушить цепочку поставок.
rattle chains
He loved to rattle chains to scare his friends.
греметь цепями
Он любил греметь цепями, чтобы напугать своих друзей.
choke chain
He used a choke chain to control the dog.
удушающий поводок
Он использовал удушающий поводок, чтобы контролировать собаку.
bakery chain
The bakery chain has expanded to multiple cities.
сеть пекарен
Сеть пекарен расширилась на несколько городов.
motel chain
This motel chain offers affordable rates for travelers.
сеть мотелей
Эта сеть мотелей предлагает доступные цены для путешественников.
bicycle chain
A rusty bicycle chain can cause shifting problems.
цепь велосипеда
Ржавая цепь велосипеда может вызвать проблемы с переключением.
aliphatic chain
The aliphatic chain plays a critical role in the molecule's properties.
алифатная цепь
Алифатная цепь играет решающую роль в свойствах молекулы.
anchor chain
The anchor chain was rusted and needed to be replaced.
якорная цепь
Якорная цепь была ржавая и нуждалась в замене.
domino chain
They set up a long domino chain on the table.
цепь домино
Они построили длинную цепь домино на столе.
trigger a chain reaction
The decision triggered a chain reaction of events.
вызвать цепную реакцию
Решение вызвало цепную реакцию событий.
unbroken chain
The company has maintained an unbroken chain of success for over a decade.
непрерывная цепь
Компания поддерживает непрерывную цепь успеха более десяти лет.
chaining method
The chaining method is often employed in behavioral therapy.
метод цепочки
Метод цепочки часто используется в поведенческой терапии.
chaining technique
The teacher used the chaining technique to help students learn complex tasks.
техника цепочки
Учитель использовал технику цепочки, чтобы помочь студентам изучить сложные задачи.
chaining process
The chaining process is essential in understanding how tasks are completed.
процесс цепочки
Процесс цепочки важен для понимания того, как выполняются задачи.
chain (someone) out
They decided to chain him out to teach him a lesson.
выводить (кого-то) на улицу
Они решили вывести его на улицу, чтобы дать ему урок.
chain (something) off
They had to chain the bikes off to prevent theft.
закрывать (что-то) цепью
Им пришлось закрыть велосипеды цепью, чтобы предотвратить кражу.
chain (someone) up
The guards had to chain him up during the night.
привязывать (кого-то)
Охранники должны были привязать его на ночь.
chain (something) together
She decided to chain the ideas together to form a coherent argument.
связывать (что-то) вместе
Она решила связать идеи вместе, чтобы сформировать последовательный аргумент.
chain (someone) down
They tried to chain him down to prevent his escape.
сдерживать (кого-то)
Они пытались сдержать его, чтобы предотвратить его побег.