-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ceremony
UK
/ˈsɛr.ɪ.mə.ni/
US
/ˈsɛr.əˌmoʊ.ni/
Translation ceremony into russian
ceremony
Noun
UK
/ˈsɛr.ɪ.mə.ni/
US
/ˈsɛr.əˌmoʊ.ni/
The wedding ceremony was beautiful.
Свадебная церемония была красивой.
The initiation ceremony is an important rite of passage.
Инициационный обряд является важным этапом в жизни.
The award ceremony was held in the grand hall.
Торжество награждения прошло в большом зале.
Additional translations
Definitions
ceremony
Noun
UK
/ˈsɛr.ɪ.mə.ni/
US
/ˈsɛr.əˌmoʊ.ni/
A formal event held on a special occasion, such as a wedding, graduation, or inauguration.
The graduation ceremony was attended by hundreds of students and their families.
A set of formal acts, often fixed and traditional, performed on a special occasion.
The ceremony included a series of rituals that have been passed down through generations.
The formal activities conducted on some solemn or important public or state occasion.
The inauguration ceremony of the new president was broadcasted live on television.
Idioms and phrases
civil ceremony
They opted for a simple civil ceremony at the town hall.
гражданская церемония
Они выбрали простую гражданскую церемонию в городской ратуше.
naming ceremony
The naming ceremony for the new ship was attended by hundreds.
церемония наречения имени
Церемония наречения имени нового корабля была посещена сотнями людей.
stand on ceremony
He doesn't stand on ceremony when meeting new people.
церемониться
Он не церемонится при встрече с новыми людьми.
oath ceremony
The oath ceremony will take place in the main hall tomorrow.
церемония принесения клятвы
Церемония принесения клятвы пройдет завтра в главном зале.
temple ceremony
The temple ceremony was filled with music and chanting.
церемония в храме
Церемония в храме была наполнена музыкой и пением.
tea ceremony
She attended a traditional tea ceremony in Kyoto.
чайная церемония
Она посетила традиционную чайную церемонию в Киото.
stately ceremony
A stately ceremony was held to honor the retiring ambassador.
величественная церемония
Была проведена величественная церемония в честь уходящего на пенсию посла.
signing ceremony
The signing ceremony was attended by several dignitaries.
церемония подписания
Церемонию подписания посетили несколько высокопоставленных лиц.
solemn ceremony
The wedding was a solemn ceremony.
торжественная церемония
Свадьба была торжественной церемонией.
sacrament ceremony
The sacrament ceremony was a pivotal moment for the young believers.
церемония таинств
Церемония таинств была важным моментом для молодых верующих.
remembrance ceremony
The remembrance ceremony was attended by hundreds of people.
церемония памяти
Церемонию памяти посетили сотни людей.
remarriage ceremony
The remarriage ceremony was intimate and beautiful.
церемония повторного брака
Церемония повторного брака была интимной и красивой.
prize ceremony
The prize ceremony was attended by many celebrities.
церемония награждения
Церемонию награждения посетили многие знаменитости.
pledging ceremony
The pledging ceremony was held at the main hall.
церемония клятвы
Церемония клятвы прошла в главном зале.
anointing ceremony
The anointing ceremony was a significant part of the royal coronation.
церемония помазания
Церемония помазания была значительной частью королевской коронации.
nomination ceremony
The nomination ceremony was held at the conference hall.
церемония выдвижения
Церемония выдвижения прошла в конференц-зале.
moving ceremony
The moving ceremony honored those who had served in the military.
трогательная церемония
Трогательная церемония чествовала тех, кто служил в армии.
mock ceremony
The school held a mock ceremony to practice for the graduation event.
симулированная церемония
Школа провела симулированную церемонию, чтобы потренироваться к выпускному.
kickoff ceremony
The kickoff ceremony was attended by all the team members.
церемония открытия
На церемонии открытия присутствовали все члены команды.
initiation ceremony
The initiation ceremony was held in the grand hall.
церемония посвящения
Церемония посвящения прошла в большом зале.
henna ceremony
The henna ceremony is an important part of the wedding festivities.
церемония хны
Церемония хны является важной частью свадебных торжеств.
homage ceremony
The homage ceremony attracted a large crowd of admirers.
церемония почтения
Церемония почтения привлекла большую толпу поклонников.
godparent ceremony
The godparent ceremony was beautiful.
церемония крестного
Церемония крестного была красивой.
beflagging ceremony
The beflagging ceremony was a highlight of the independence day celebrations.
церемония поднятия флага
Церемония поднятия флага была кульминацией празднования Дня независимости.
christening ceremony
The christening ceremony was held at the local church.
церемония крещения
Церемония крещения прошла в местной церкви.
chrism ceremony
The chrism ceremony is an important part of Holy Week.
церемония мира
Церемония мира является важной частью Страстной недели.
naturalization ceremony
The naturalization ceremony was held at the city hall.
церемония натурализации
Церемония натурализации прошла в здании мэрии.
canonization ceremony
The canonization ceremony was attended by thousands of people.
церемония канонизации
Церемонию канонизации посетили тысячи человек.
burial ceremony
The burial ceremony was attended by family and friends.
церемония захоронения
Церемонию захоронения посетили семья и друзья.
breeching ceremony
The breeching ceremony marked a significant milestone in the boy's life.
церемония одевания в штаны
Церемония одевания в штаны отмечала важный этап в жизни мальчика.
bidden ceremony
He attended the bidden ceremony with his family.
приглашённая церемония
Он посетил приглашённую церемонию с семьёй.
betrothed ceremony
The betrothed ceremony was held in a beautiful garden.
церемония обручения
Церемония обручения прошла в красивом саду.
betrothal ceremony
The betrothal ceremony was held in the family garden.
церемония обручения
Церемония обручения прошла в саду семьи.
wake ceremony
The wake ceremony was attended by many relatives and friends.
церемония поминок
Церемонию поминок посетило много родственников и друзей.
gong ceremony
The gong ceremony marked the beginning of the event.
церемония с гонгом
Церемония с гонгом ознаменовала начало мероприятия.
unveiling ceremony
The unveiling ceremony was attended by many dignitaries.
церемония открытия
Церемонию открытия посетило много высокопоставленных лиц.
televised ceremony
The televised ceremony honored outstanding achievements in the film industry.
транслируемая церемония
Транслируемая церемония чествовала выдающиеся достижения в киноиндустрии.
baccalaureate ceremony
The baccalaureate ceremony will take place in the main auditorium.
церемония бакалавра
Церемония бакалавра пройдет в главном аудитории.
awarding ceremony
The awarding ceremony will take place next month.
церемония награждения
Церемония награждения состоится в следующем месяце.
reopening ceremony
The reopening ceremony attracted a lot of attention.
церемония открытия
Церемония открытия привлекла много внимания.
anointment ceremony
The anointment ceremony was attended by hundreds of people.
церемония помазания
На церемонии помазания присутствовали сотни людей.
flag ceremony
The flag ceremony was held at the school assembly.
церемония поднятия флага
Церемония поднятия флага прошла на школьной линейке.
farewell ceremony
A farewell ceremony was held in honor of the retiring coach.
прощальная церемония
Прощальная церемония была проведена в честь уходящего на пенсию тренера.
induction ceremony
The induction ceremony for the new members was held last night.
церемония введения
Церемония введения новых членов состоялась прошлой ночью.
ordination ceremony
The ordination ceremony was attended by many clergy members.
церемония рукоположения
На церемонию рукоположения присутствовало много членов духовенства.
graduation ceremony
The graduation ceremony will be held on Friday.
церемония выпуска
Церемония выпуска состоится в пятницу.
formal ceremony
The wedding was a beautiful formal ceremony.
официальная церемония
Свадьба была красивой официальной церемонией.
partake in a ceremony
He was honored to partake in the graduation ceremony.
участвовать в церемонии
Он был удостоен чести участвовать в церемонии выпуска.
wedding ceremony
The wedding ceremony was held in a beautiful garden.
свадебная церемония
Свадебная церемония проходила в красивом саду.
surrender ceremony
The surrender ceremony was held in the main square.
церемония капитуляции
Церемония капитуляции состоялась на главной площади.
coronation ceremony
The coronation ceremony was attended by dignitaries from around the world.
церемония коронации
На церемонии коронации присутствовали высокопоставленные лица со всего мира.
opening ceremony
The opening ceremony of the Olympic Games was spectacular.
церемония открытия
Церемония открытия Олимпийских игр была впечатляющей.
medal ceremony
The medal ceremony was held after the competition.
церемония награждения медалями
Церемония награждения медалями состоялась после соревнования.
televise (the) ceremony
They will televise the ceremony for all viewers at home.
транслировать (церемонию)
Они будут транслировать церемонию для всех зрителей дома.
citizenship ceremony
She attended the citizenship ceremony with her family.
церемония получения гражданства
Она посетила церемонию получения гражданства со своей семьёй.
candlelit ceremony
They attended a beautiful candlelit ceremony.
церемония при свечах
Они посетили прекрасную церемонию при свечах.
religious ceremony
They attended a religious ceremony at the church.
религиозная церемония
Они посетили религиозную церемонию в церкви.
ceremony held annually
The ceremony held annually attracts participants from all over the country.
церемония, проводимая ежегодно
Церемония, проводимая ежегодно, привлекает участников со всей страны.
ceremony for the opening
The ceremony for the opening of the new museum was a grand affair.
церемония открытия
Церемония открытия нового музея была грандиозным событием.
ceremony marking
The ceremony marking the anniversary was attended by many dignitaries.
церемония, отмечающая
Церемонию, отмечающую годовщину, посетили многие высокопоставленные лица.
ceremony to honor
There was a ceremony to honor the achievements of local artists.
церемония в честь
Состоялась церемония в честь достижений местных художников.
ceremony of remembrance
The town held a ceremony of remembrance for the fallen soldiers.
церемония памяти
Город провел церемонию памяти павшим солдатам.
funeral ceremony
The funeral ceremony was attended by many friends and family members.
похоронная церемония
На похоронной церемонии присутствовало много друзей и членов семьи.
acolyte ceremony
The acolyte ceremony marked the beginning of their service.
церемония аколита
Церемония аколита ознаменовала начало их службы.
award ceremony
The award ceremony recognized the achievements of the best students.
церемония награждения
Церемония награждения отметила достижения лучших студентов.
draw ceremony
The draw ceremony will take place next week.
церемония жеребьевки
Церемония жеребьевки состоится на следующей неделе.
elaborate ceremony
The wedding was an elaborate ceremony with many guests.
торжественная церемония
Свадьба была торжественной церемонией с множеством гостей.
ceremony decoration
The ceremony decoration was elegant and traditional.
украшение церемонии
Украшение церемонии было элегантным и традиционным.
commencement ceremony
The commencement ceremony will be held in the auditorium.
церемония вручения дипломов
Церемония вручения дипломов пройдет в аудитории.
chai ceremony
The chai ceremony is an important tradition in many cultures.
чайная церемония
Чайная церемония является важной традицией во многих культурах.
candlelight ceremony
The couple had a candlelight ceremony by the beach.
церемония при свечах
Пара провела церемонию при свечах на пляже.
baptism ceremony
The baptism ceremony took place at the local church last Sunday.
церемония крещения
Церемония крещения прошла в местной церкви в прошлое воскресенье.
mistress of ceremonies
The mistress of ceremonies welcomed the guests with a warm smile.
ведущая церемонии
Ведущая церемонии приветствовала гостей с теплой улыбкой.
graduate ceremony
The graduate ceremony was held in the main auditorium.
выпускная церемония
Выпускная церемония проходила в главном зале.
marriage ceremony
The marriage ceremony was held in a beautiful garden.
свадебная церемония
Свадебная церемония состоялась в красивом саду.
anoint (someone) at a ceremony
They will anoint the new priest at a ceremony next week.
помазать (кого-либо) на церемонии
На следующей неделе они помажут нового священника на церемонии.
absolution ceremony
The absolution ceremony was held in the church.
церемония отпущения грехов
Церемония отпущения грехов прошла в церкви.
accolade ceremony
The accolade ceremony was a grand event celebrating artistic achievements.
церемония награждения
Церемония награждения была грандиозным событием, посвященным художественным достижениям.
acclamation during the ceremony
The award was met with acclamation during the ceremony.
аккламация во время церемонии
Награда была встречена аккламацией во время церемонии.
ablution ceremony
The ablution ceremony marks the beginning of the festival.
церемония омовения
Церемония омовения отмечает начало праздника.
oolong tea ceremony
An oolong tea ceremony is a beautiful way to appreciate the tea.
чайная церемония с улуном
Чайная церемония с улуном — это красивый способ оценить чай.
shofar ceremony
The shofar ceremony is an important part of the Jewish New Year celebrations.
церемония шофара
Церемония шофара является важной частью празднования еврейского Нового года.
Examples
USCIS will send you a Form N-445, Notice of Naturalization Oath Ceremony, to tell you the time and date of your ceremony.
USCIS направит вам Форму N-445 «Уведомление о церемонии вступления в гражданство и принятия присяги на верность» (Notice of Naturalization Oath Ceremony), в которой будут указаны дата и время церемонии.
The most significant ceremony according to Indian traditions, “Barat Ceremony,” took place outside of the hotel’s door on 7:30 p.m. on April 24.
Наиболее важная часть свадебной церемонии, «Церемония Барат» (Barat Ceremony), прошла за дверями отеля 24 апреля в 7.30 вечера.
USCIS will tell you when and where to attend the oath ceremony by sending you Form N-445, Notice of Naturalization Oath Ceremony.
USCIS направит вам Форму N-445 «Уведомление о церемонии вступления в гражданство и принятия присяги на верность» (Notice of Naturalization Oath Ceremony), в которой будут указаны дата и время церемонии.
A civil ceremony held at Schloss Rosenau, a Catholic Ceremony at St. Augustine’s Church and a Lutheran ceremony at Schloss Callenberg.
Состоялось три церемонии: гражданская церемония в замке Розенау, католическая церемония в церкви Святого Августина и лютеранская церемония в замке Калленберг.
The ceremony was similar to the actual funeral ceremony held on January 7.
Церемония была подобна фактической похоронной церемонии, проведенной 7 января.