-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Celebrated
UK
/ˈsɛl.ɪ.breɪ.tɪd/
US
/ˈsɛl.ə.breɪ.tɪd/
Translation celebrated into russian
celebrate
Verb
We will celebrate his birthday next week.
Мы будем праздновать его день рождения на следующей неделе.
They celebrate their anniversary every year.
Они отмечают свою годовщину каждый год.
celebrated
Adjective
UK
/ˈsɛl.ɪ.breɪ.tɪd/
US
/ˈsɛl.ə.breɪ.tɪd/
The celebrated author gave a lecture at the university.
Знаменитый автор прочитал лекцию в университете.
The celebrated chef opened a new restaurant in the city.
Прославленный шеф-повар открыл новый ресторан в городе.
The celebrated scientist received an award for his research.
Известный ученый получил награду за свои исследования.
Additional translations
Definitions
celebrate
Verb
To acknowledge a significant or happy day or event with a social gathering or enjoyable activity.
We plan to celebrate her birthday with a surprise party.
To perform a religious ceremony or ritual.
The priest will celebrate the mass at noon.
To honor or praise publicly.
The community gathered to celebrate the achievements of the local hero.
celebrated
Adjective
UK
/ˈsɛl.ɪ.breɪ.tɪd/
US
/ˈsɛl.ə.breɪ.tɪd/
Widely known and praised for excellence or achievement.
The celebrated author received numerous awards for her groundbreaking novel.
Famous or renowned, often in a positive context.
The celebrated chef was invited to host a cooking show on national television.
Idioms and phrases
celebrate (someone) home
The whole town gathered to celebrate the soldiers home after their long deployment.
встречать (кого-либо) с почестями
Весь город собрался, чтобы встречать солдат с почестями после их длительной службы.
celebrate (someone's) life
At the funeral, they decided to celebrate her life rather than mourn her death.
чтить память (кого-либо)
На похоронах они решили чтить её память, а не оплакивать её смерть.
celebrate oneness
We gather every year to celebrate oneness and harmony.
праздновать единство
Мы собираемся каждый год, чтобы праздновать единство и гармонию.
celebrate victory
The team gathered to celebrate victory after the final whistle.
праздновать победу
Команда собралась, чтобы отпраздновать победу после финального свистка.
celebrated posthumously
The artist's work was celebrated posthumously.
отмеченный посмертно
Работа художника была отмечена посмертно.
celebrate unrestrainedly
They celebrated their victory unrestrainedly.
праздновать безудержно
Они праздновали свою победу безудержно.
celebrate womanhood
We gather every year to celebrate womanhood.
праздновать женственность
Мы собираемся каждый год, чтобы праздновать женственность.
celebrate muliebrity
Many cultures celebrate muliebrity in various ways.
праздновать женственность
Многие культуры по-разному празднуют женственность.
celebrate low-key
We decided to celebrate low-key this year.
праздновать скромно
Мы решили праздновать скромно в этом году.
celebrate individuality
It's important to celebrate individuality in every child.
отмечать индивидуальность
Важно отмечать индивидуальность каждого ребенка.
celebrate alleluia
They gathered to celebrate alleluia after the good news.
праздновать аллилуйя
Они собрались, чтобы праздновать аллилуйя после хорошей новости.
boisterously celebrate
The team boisterously celebrated their victory.
шумно праздновать
Команда шумно отпраздновала свою победу.
celebrate nonconformity
The festival aims to celebrate nonconformity and diversity.
праздновать несоответствие
Фестиваль нацелен на то, чтобы праздновать несоответствие и разнообразие.
celebrate (something) afterward
They planned to celebrate their success afterward.
отметить (что-то) после
Они планировали отметить свой успех после.
celebrate martyrdom
Communities often celebrate martyrdom during religious festivals.
праздновать мученичество
Сообщества часто празднуют мученичество во время религиозных праздников.
celebrate with panache
They decided to celebrate with panache on their anniversary.
отпраздновать с панашем
Они решили отпраздновать с панашем на свою годовщину.
celebrate independence
Every year, they celebrate independence with a grand parade.
праздновать независимость
Каждый год они празднуют независимость с большим парадом.
celebrate (the) new year
Many people celebrate the new year with fireworks.
отмечать (новый) год
Многие люди отмечают новый год фейерверками.
celebrate bachelorhood
They decided to celebrate his bachelorhood with a big party.
отмечать холостяцкую жизнь
Они решили отпраздновать его холостяцкую жизнь с большой вечеринкой.
celebrate centennial
They will celebrate the centennial of the company's founding next year.
праздновать столетие
Они будут праздновать столетие основания компании в следующем году.
celebrate (someone's) achievements
It's important to celebrate your achievements, no matter how small.
отмечать (чьи-то) достижения
Важно отмечать твои достижения, независимо от того, насколько они малы.
victor celebrates
The victor celebrates their hard-won success with the team.
победитель празднует
Победитель празднует свою тяжело завоеванную победу с командой.
celebrate (a) special occasion
We should celebrate a special occasion with a nice dinner.
отмечать (особый) случай
Нам следует отметить особый случай приятным ужином.
celebrate (something) together
Let's celebrate our anniversary together this year.
отмечать (что-то) вместе
Давайте отметим нашу годовщину вместе в этом году.
celebrate (someone's) birthday
We always celebrate my birthday with a big party.
отмечать (чей-то) день рождения
Мы всегда отмечаем мой день рождения большой вечеринкой.
celebrate the occasion
Let's celebrate the occasion with a toast.
отмечать событие
Давайте отметим это событие тостом.
celebrate a milestone
We will celebrate this milestone with a special dinner.
отмечать важное событие
Мы отметим это важное событие особым ужином.
celebrate an anniversary
They plan to celebrate their wedding anniversary with a big party.
отмечать годовщину
Они планируют отметить годовщину свадьбы большим праздником.
celebrate a victory
The team went out to celebrate their victory after the match.
праздновать победу
Команда пошла праздновать свою победу после матча.
celebrate (someone's) success
We gathered to celebrate her success in the competition.
праздновать (чей-то) успех
Мы собрались, чтобы отпраздновать её успех в соревновании.
celebrated chef
He became a celebrated chef after opening his restaurant.
знаменитый шеф-повар
Он стал знаменитым шеф-поваром после открытия своего ресторана.
celebrated performance
The ballet company gave a celebrated performance last night.
знаменитое выступление
Балетная труппа показала знаменитое выступление прошлой ночью.
celebrated scientist
She is a celebrated scientist known for her groundbreaking research.
знаменитый ученый
Она знаменитый ученый, известный своими новаторскими исследованиями.
celebrated centenarian
The celebrated centenarian shared her secret to longevity.
знаменитый столетний человек
Знаменитая столетняя женщина поделилась своим секретом долголетия.
celebrated biographer
The celebrated biographer was praised for his meticulous research.
прославленный биограф
Прославленный биограф был похвален за свои скрупулезные исследования.
justly celebrated
The book is justly celebrated for its profound insights.
по праву прославленный
Книга по праву прославлена за свои глубокие идеи.
celebrated alumnus
The school honored its celebrated alumnus during the annual awards ceremony.
знаменитый выпускник
Школа удостоила чести своего знаменитого выпускника на ежегодной церемонии награждения.
celebrated artiste
The celebrated artiste was invited to perform at the prestigious festival.
знаменитый артист
Знаменитый артист был приглашен выступить на престижном фестивале.
celebrated legacy
He left behind a celebrated legacy in the field of education.
знаменитое наследие
Он оставил после себя знаменитое наследие в области образования.
celebrated event
The concert was a celebrated event that drew thousands of fans.
знаменитое событие
Концерт был знаменитым событием, которое привлекло тысячи поклонников.
celebrated tradition
The festival showcases a celebrated tradition of local music.
знаменитая традиция
Фестиваль демонстрирует знаменитую традицию местной музыки.
celebrated artist
The gallery features a range of works by a celebrated artist.
знаменитый художник
Галерея представляет ряд работ знаменитого художника.
celebrated work
The painting is a celebrated work of art.
знаменитая работа
Эта картина - знаменитая работа искусства.
celebrated figure
He became a celebrated figure in the world of science.
знаменитая личность
Он стал знаменитой личностью в мире науки.
celebrated occasion
The festival is a celebrated occasion in the town.
знаменитое событие
Фестиваль - это знаменитое событие в городе.
celebrated author
She is a celebrated author known for her thrilling novels.
знаменитый автор
Она знаменитый автор, известная своими захватывающими романами.
Examples
So in the group well-known — famous — notorious — celebrated, the adjective notorious bears a negative evaluative connotation and celebrated a positive one.
К примеру, в ряду синонимов well-known – famous – notorious – celebrated, notorious носит негативный характер коннотации, в то время как celebrated имеет позитивный оттенок.
New Year 2020 can be celebrated at home, celebrated in Thailand, celebrated in Russian cities.
Новый год 2020 можно отмечать дома, встречать в Тайланде, праздновать в городах России.
Like a birthday, it is celebrated each year, but instead of on the date of birth of the individual being celebrated, it is celebrated on the day on which a family member or other significant individual died.
Как и день рождения, годовщина смерти отмечается каждый год, однако, вместо празднования по поводу рождения, поводом для неё является смерть члена семьи или важного для них человека.
With great trepidation Peruvians are festivals: the most favorite are the Festival of Dance "Mariner" (celebrated in January in La Libertad), Wine Festival La Vindimina (celebrated in March in Ica), bullfighting festival (celebrated in November in Lima).
С особым трепетом перуанцы относятся к фестивалям: самыми любимыми являются Фестиваль танца “Маринера” (отмечается в январе в Ла-Либертаде), Фестиваль виноделия Ла-Виндимина (отмечается в марте в Ика), Фестиваль боев быков (отмечается в ноябре в Лиме).
January 1st is celebrated by the Gregorian calendar, Nauryz is celebrated on March 22 as the spring equinox, and January 14th is celebrated from Soviet times and is called the “Old New Year.”
1 января отмечается по григорианскому календарю, Наурыз отмечается 22 марта как весеннее равноденствие, а 14 января праздник отмечается с советских времен и называется «Старый Новый год».