-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Caveat
UK
/ˈkæv.i.æt/
US
/ˈkæv.i.æt/
Translation caveat into russian
caveat
Verb
UK
/ˈkæv.i.æt/
US
/ˈkæv.i.æt/
I must caveat that this plan may not work as expected.
Я должен предостерегать, что этот план может не сработать, как ожидалось.
caveat
Noun
UK
/ˈkæv.i.æt/
US
/ˈkæv.i.æt/
The contract was signed with a caveat regarding future changes.
Контракт был подписан с предостережением относительно будущих изменений.
He agreed to the plan with the caveat that it could be revised later.
Он согласился с планом с оговоркой, что его можно будет пересмотреть позже.
Definitions
caveat
Verb
UK
/ˈkæv.i.æt/
US
/ˈkæv.i.æt/
To qualify a statement with a warning or proviso.
She caveated her advice by saying that results may vary depending on individual circumstances.
caveat
Noun
UK
/ˈkæv.i.æt/
US
/ˈkæv.i.æt/
A warning or proviso of specific stipulations, conditions, or limitations.
The contract was signed with a caveat that the delivery date could be subject to change.
Idioms and phrases
caveat emptor
When buying a used car, remember the principle of caveat emptor.
пусть покупатель будет осторожен
При покупке подержанного автомобиля помните принцип caveat emptor.
with a caveat
I agreed to the proposal with a caveat that the deadline would be extended.
с оговоркой
Я согласился на предложение с оговоркой, что срок будет продлен.
caveat to
Make sure to pay attention to the caveat to the contract.
предостережение к
Убедитесь, что вы обращаете внимание на предостережение к контракту.
caveat regarding
The researcher included a caveat regarding the accuracy of the data.
предостережение относительно
Исследователь включил предостережение относительно точности данных.
caveat about
There was a caveat about the potential risks involved.
предостережение о
Существовало предостережение о возможных рисках.
caveat for
This caveat for investors highlights the need for caution.
предостережение для
Это предостережение для инвесторов подчеркивает необходимость осторожности.
caveat in
The caveat in the report warns against overestimating the results.
предостережение в
Предостережение в отчете предупреждает о переоценке результатов.
Examples
CAVEAT LECTOR … (caveat lector = caution to the reader).
Caveat lector (Да будет осмотрителен читатель).
Caution or caveat: an entry in the public registers preventing certain actions being taken without notice to the person registering the caution or caveat.
Предупреждения или предостережение (caution or caveat) – запись в реестрах или в учетных материалах судов, запрещающая определенные действия без уведомления лица, зарегистрировавшего предостережение или поручение.
Principle of caveat emptor and prospects of application of legal due diligence in real estate purchase in Russia
Принцип caveat emptor и перспективы применения legal due diligence при приобретении недвижимости в России
If you have an interest in acquiring economic citizenship, keep in mind the old Latin phrase caveat emptor—let the buyer beware.
Если у вас есть интерес к приобретению экономического гражданства, имейте в виду старую латинскую фразу caveat emptor - остерегайтесь покупателя.
Buying a used GPU might seem to be one way to dodge the high prices on current cards, but Caveat Emptor unquestionably applies here.
Покупка использованного графического процессора может показаться одним из способов уклониться от высоких цен на текущие карты, но Caveat Emptor, безусловно, применим здесь.