-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Cave-in
Translation of "cave-in" into Russian
cave-in
Noun
UK
/ˈkeɪv ɪn/
US
/ˈkeɪv ɪn/
О сдаче позиции или уступке под давлением; часто с отрицательной оценкой.
The senator called the compromise a cave-in to lobbyists.
Сенатор назвал компромисс уступкой лоббистам.
О внезапном обрушении грунта, крыши или сооружения; также в переносном значении.
The miners escaped before the cave-in blocked the shaft.
Шахтёры успели выбраться, прежде чем обвал заблокировал ствол.
Additional translations
Сильнее по оттенку; употребляется, когда подчёркивается полная сдача под давлением.
Более нейтрально и формально; часто о конструкциях, шахтах, туннелях.
cave-in
Adjective
Attributive only; used before a noun to describe something relating to or caused by a cave-in.
Используется атрибутивно: о повреждениях, связанных с обвалом.
The mine was inspected for cave-in damage.
Шахту осмотрели на предмет обвальных повреждений.
Definitions
cave-in
Noun
a sudden collapse of the ground, roof, or another structure into a hollow space below
The miners escaped before the cave-in blocked the shaft.
an act of giving way, surrendering, or yielding under pressure
The senator called the compromise a cave-in to lobbyists.
cave-in
Adjective
used before another noun to describe something relating to or caused by a cave-in
The mine was inspected for cave-in damage.
Idioms and phrases
mine cave-in
Three workers were trapped in a mine cave-in.
обвал шахты
Трое рабочих оказались в ловушке из-за обвала шахты.
tunnel cave-in
The tunnel cave-in blocked traffic for hours.
обрушение тоннеля
Обрушение тоннеля заблокировало движение на несколько часов.
roof cave-in
A roof cave-in forced the store to close.
обрушение крыши
Обрушение крыши вынудило магазин закрыться.
wall cave-in
The wall cave-in damaged several nearby offices.
обрушение стены
Обрушение стены повредило несколько расположенных поблизости офисов.
ceiling cave-in
A ceiling cave-in was caused by heavy rain and weak support beams.
обрушение потолка
Обрушение потолка было вызвано сильным дождём и слабыми несущими балками.
road cave-in
Drivers had to detour because of a road cave-in.
провал дороги
Водителям пришлось ехать в объезд из-за провала дороги.
building cave-in
The old building suffered a partial cave-in after the earthquake.
обрушение здания
После землетрясения произошло частичное обрушение здания.
sinkhole cave-in
Residents were alarmed by the sudden sinkhole cave-in near the highway.
провал грунта
Жители были встревожены внезапным провалом грунта рядом с шоссе.
cave-in risk
Engineers assessed the cave-in risk before starting the excavation.
риск обрушения
Инженеры оценили риск обрушения перед началом земляных работ.
cave-in warning
A cave-in warning was issued for the unstable mine shaft.
предупреждение об обрушении
В связи с неустойчивым стволом шахты было объявлено предупреждение об обрушении.
cave-in rescue
The cave-in rescue lasted through the night.
спасательная операция при обвале
Спасательная операция при обвале длилась всю ночь.
cave-in damage
The cave-in damage was estimated at several million dollars.
ущерб от обвала
Ущерб от обвала оценили в несколько миллионов долларов.