-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Careful
UK
/ˈkeəfəl/
US
/ˈkɛrfəl/
Translation careful into russian
careful
Adjective
UK
/ˈkeəfəl/
US
/ˈkɛrfəl/
He is a careful driver.
Он осторожный водитель.
She is very careful with her work.
Она очень внимательна к своей работе.
The careful examination revealed no errors.
Тщательное обследование не выявило ошибок.
Definitions
careful
Adjective
UK
/ˈkeəfəl/
US
/ˈkɛrfəl/
Exercising caution or showing attention to detail to avoid mistakes or accidents.
She was very careful when crossing the busy street.
Showing thoughtfulness and consideration in one's actions or decisions.
He was careful to choose his words wisely during the negotiation.
Idioms and phrases
careful what (you) wish for
You should be careful what you wish for; getting that promotion might mean more stress.
осторожнее с желаниями
Осторожнее с желаниями; получение этого повышения может означать больше стресса.
careful choosing
Careful choosing of words is essential in sensitive discussions.
внимательный выбор
Внимательный выбор слов имеет решающее значение в деликатных обсуждениях.
careful handing
The fragile items require careful handing.
осторожное обращение
Хрупкие вещи требуют осторожного обращения.
careful assister
A careful assister can make a big difference in a busy office.
внимательный ассистент
Внимательный ассистент может существенно изменить ситуацию в загруженном офисе.
careful placing
Careful placing of decorations creates a balanced look.
аккуратное размещение
Аккуратное размещение украшений создает сбалансированный вид.
careful wording
The careful wording of the document was crucial to avoid misunderstandings.
осторожная формулировка
Осторожная формулировка документа была жизненно важна, чтобы избежать недоразумений.
careful tiptoeing
Careful tiptoeing was required to avoid waking him.
осторожное хождение на цыпочках
Требовалось осторожное хождение на цыпочках, чтобы не разбудить его.
careful scrutiny
The proposal needs careful scrutiny before it can be implemented.
внимательное изучение
Предложение требует внимательного изучения перед реализацией.
careful renter
The careful renter checked all the clauses in the lease agreement.
осмотрительный арендатор
Осмотрительный арендатор проверил все пункты в договоре аренды.
careful plotting
Careful plotting can prevent inconsistencies in the storyline.
тщательное планирование
Тщательное планирование может предотвратить несоответствия в сюжете.
careful preparation
Careful preparation helped them avoid any last-minute problems.
тщательная подготовка
Тщательная подготовка помогла им избежать проблем в последний момент.
careful perusal
The lawyer gave the contract a careful perusal before advising his client.
тщательное изучение
Адвокат тщательно изучил контракт, прежде чем дать совет своему клиенту.
careful dissection
The careful dissection of the proposal revealed its weaknesses.
тщательный анализ
Тщательный анализ предложения выявил его слабые стороны.
careful delving
Careful delving into the archives revealed new historical insights.
тщательное изучение
Тщательное изучение архивов выявило новые исторические аспекты.
be careful
Someone should be careful when crossing the street.
быть осторожным
Кому-то следует быть осторожным при переходе улицы.
careful deliberation
The committee engaged in careful deliberation before making a decision.
тщательное обсуждение
Комитет провел тщательное обсуждение перед принятием решения.
careful selection
The careful selection of ingredients is crucial for this recipe.
тщательный отбор
Тщательный отбор ингредиентов имеет решающее значение для этого рецепта.
careful observation
Careful observation of the wildlife can lead to fascinating discoveries.
внимательное наблюдение
Внимательное наблюдение за дикой природой может привести к удивительным открытиям.
careful consideration of (someone's) needs
The committee gave careful consideration of the applicants' needs.
внимательное рассмотрение (чьих-либо) потребностей
Комитет внимательно рассмотрел потребности кандидатов.
careful examination
The doctor recommended a careful examination of the patient's condition.
тщательное обследование
Врач рекомендовал тщательное обследование состояния пациента.
careful approach
A careful approach is necessary when dealing with sensitive issues.
осторожный подход
Осторожный подход необходим при работе с чувствительными вопросами.
careful analysis
The scientist conducted a careful analysis of the data.
тщательный анализ
Ученый провел тщательный анализ данных.
careful attention
The teacher paid careful attention to each student's needs.
внимательное внимание
Учитель уделял внимательное внимание нуждам каждого ученика.
careful planning
Careful planning is essential for a successful event.
тщательное планирование
Тщательное планирование необходимо для успешного мероприятия.
careful consideration
After careful consideration, he decided to take the job offer.
тщательное рассмотрение
После тщательного рассмотрения он решил принять предложение о работе.