-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Calloused
UK
/ˈkæl.əst/
US
/ˈkæl.əst/
Translation calloused into russian
calloused
Adjective
UK
/ˈkæl.əst/
US
/ˈkæl.əst/
His hands were calloused from years of hard work.
Его руки были мозолистыми от многолетнего тяжелого труда.
Definitions
calloused
Adjective
UK
/ˈkæl.əst/
US
/ˈkæl.əst/
Having an area of hardened skin.
His calloused hands were a testament to years of hard labor.
Emotionally hardened or unfeeling.
Her calloused attitude made it difficult for her to empathize with others.
Idioms and phrases
calloused hands
His calloused hands were a testament to years of hard work.
мозолистые руки
Его мозолистые руки были свидетельством многолетнего трудового стажа.
calloused feet
Walking barefoot all summer left her with calloused feet.
мозолистые ступни
Хождение босиком все лето оставило у нее мозолистые ступни.
calloused skin
The calloused skin on his palms showed he was accustomed to manual labor.
мозолистая кожа
Мозолистая кожа на его ладонях показывала, что он привык к физическому труду.
calloused fingers
The guitarist had calloused fingers from years of playing.
мозолистые пальцы
У гитариста были мозолистые пальцы от многолетней игры.
calloused surface
The calloused surface of the old workbench was rough to the touch.
мозолистая поверхность
Мозолистая поверхность старого рабочего стола была шершава на ощупь.
Examples
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it’s been done in America for 221 years – block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
И что самое главное, я буду просить вас присоединиться к этой работе по перестройке страны и делать это так, как делала Америка на протяжении двухсот двадцати одного года своего существования - укладывая своими натруженными мозолистыми руками камень за камнем, кирпич за кирпичом.
Each organizational project represents a moment of potential transformation, and each successful project helps an organization self-correct away from becoming a calloused machine executing on routine, and instead become what they need to survive: a malleable organization capable of capturing new opportunities.
Каждый организационный проект представляет собой момент потенциальной трансформации, и каждый успешный проект помогает организации уходить от того, чтобы становиться заскорузлой машиной, выполняющей рутинные операции, и вместо этого становится тем, что нужно для выживания: податливой организацией, способной реализовывать новые возможности.
Sometimes when I’d come home at night my calloused hands would be frozen, and often bleeding.
Иногда, когда я приходил вечером домой, мои огрубевшие руки были замёрзшими и часто кровоточили.
We grieve to see a calloused and corrupt elite disrespect an ancient and proud people.
Нам горько видеть неуважение бесчувственной и коррумпированной элиты к древнему и гордому народу.
Donald Mosher, for example, reported in his 1971 study that 16% of the “sex calloused” male students had attempted to obtain intercourse by showing pornography to a woman, or by taking her to a “sexy” movie.
Например, Дональд Мошер сообщил в своем исследовании от 1971 года, что 16% студентов мужского пола пытались втянуть женщину в половой акт, показывая ей порнографию или пригласив ее на просмотр «сексуального» фильма.