-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Buggered
UK
/ˈbʌɡəd/
US
/ˈbʌɡərd/
Translation buggered into russian
buggered
Adjective
UK
/ˈbʌɡəd/
US
/ˈbʌɡərd/
After the long hike, I was completely buggered.
После долгого похода я был полностью измученный.
The old radio is buggered and won't turn on.
Старое радио сломанное и не включается.
bugger
Verb
He managed to bugger the whole plan with his mistake.
Ему удалось испортить весь план своей ошибкой.
It really bugs me when people bugger around instead of working.
Меня действительно раздражает, когда люди бездельничают вместо того, чтобы работать.
Don't bugger me while I'm trying to concentrate.
Не мешай мне, пока я пытаюсь сосредоточиться.
Definitions
buggered
Adjective
UK
/ˈbʌɡəd/
US
/ˈbʌɡərd/
Exhausted or worn out.
After working a double shift, I was completely buggered and just wanted to sleep.
Broken or not functioning properly.
The old radio is buggered, so we can't listen to any music until it's fixed.
bugger
Verb
To annoy or irritate someone.
He really knows how to bugger me with his constant complaints.
To spoil or ruin something.
The rain buggered our plans for a picnic.
To leave or go away (often used with 'off').
He told them to bugger off and leave him alone.
Idioms and phrases
completely buggered
After the marathon, I felt completely buggered.
полностью выдохшийся
После марафона я чувствовал себя полностью выдохшимся.
absolutely buggered
He was absolutely buggered after the long hike.
абсолютно измученный
Он был абсолютно измученный после долгого похода.
totally buggered
The engine is totally buggered and needs replacement.
совершенно измотанный
Двигатель совершенно измотан и нуждается в замене.
utterly buggered
She was utterly buggered by the end of the day.
вконец изможденный
Она была вконец изможденной к концу дня.
pretty buggered
They looked pretty buggered after the work shift.
довольно вымотанный
Они выглядели довольно вымотанными после рабочей смены.
bugger off
He told me to bugger off and leave him alone.
убираться прочь; отваливать
Он сказал мне убираться прочь и оставить его в покое.
bugger about
Stop buggering about and get to work.
впустую тратить время; бездельничать
Прекрати бездельничать и приступай к работе.
bugger around
We just buggered around all afternoon.
валять дурака; шляться без дела
Мы просто валяли дурака весь день.
bugger (someone) up
The accident really buggered him up.
портить; калечить (кого-либо)
Авария сильно его покалечила.
bugger (something) up
I really buggered up the presentation.
испортить; напортачить с (чем-либо)
Я действительно испортил презентацию.