-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Brushfire
Translation of "brushfire" into Russian
brushfire
Noun
UK
/ˈbrʌʃˌfaɪə/
US
/ˈbrʌʃˌfaɪr/
О конфликте или проблеме, которая быстро разрастается.
The dispute grew into a brushfire that spread through the entire organization.
Спор перерос во вспышку, которая распространилась по всей организации.
кустарниковый пожар
О пожаре в кустарнике, сухой траве. A brushfire swept through the dry hills overnight.
За ночь по сухим холмам пронёсся кустарниковый пожар.
Additional translations
низовой пожар
Пожарная терминология; о быстро распространяющемся пожаре в сухой растительности. brushfire
Adjective
Used attributively to mean relating to or involving a brushfire; no comparative or superlative forms.
О пожаре; обычно употребляется атрибутивно.
Brushfire danger was high after weeks without rain.
Опасность кустарникового пожара была высокой после нескольких недель без дождя.
Additional translations
В пожарной терминологии: о быстро распространяющемся пожаре в сухой растительности.
Definitions
brushfire
Noun
A fire that burns in brush, scrub, or dry grassland and can spread quickly.
A brushfire swept through the dry hills overnight.
A small but fast-spreading conflict or problem.
The dispute grew into a brushfire that spread through the entire organization.
brushfire
Adjective
Relating to, caused by, or resembling a brushfire, especially one that spreads quickly.
Brushfire conditions made the fire season unusually dangerous.
Idioms and phrases
brushfire season
During brushfire season, residents keep their property clear of dry grass.
сезон кустарниковых пожаров
Во время сезона кустарниковых пожаров жители очищают свои участки от сухой травы.
brushfire danger
High winds increased the brushfire danger across the region.
риск кустарниковых пожаров
Сильные ветры увеличили риск кустарниковых пожаров по всему региону.
brushfire risk
The brushfire risk is especially high after several weeks without rain.
риск пожара в кустарнике
Риск пожара в кустарнике особенно высок после нескольких недель без дождя.
brushfire warning
Authorities issued a brushfire warning for the rural communities nearby.
предупреждение о кустарниковом пожаре
Власти объявили предупреждение о кустарниковом пожаре для ближайших сельских населённых пунктов.
brushfire blaze
Fire crews worked through the night to contain the brushfire blaze.
пожар в зарослях
Бригады пожарных работали всю ночь, чтобы сдержать пожар в зарослях.
brushfire outbreak
A sudden brushfire outbreak forced the evacuation of several homes.
вспышка кустарникового пожара
Внезапная вспышка кустарникового пожара привела к эвакуации нескольких домов.
brushfire smoke
Brushfire smoke drifted over the town and reduced visibility.
дым от кустарникового пожара
Дым от кустарникового пожара плыл над городом и снизил видимость.
brushfire spread
The hot, dry weather accelerated the brushfire spread.
распространение кустарникового пожара
Жаркая, сухая погода ускорила распространение кустарникового пожара.
brushfire damage
Officials are still assessing the brushfire damage to farmland and fences.
ущерб от кустарникового пожара
Власти всё ещё оценивают ущерб от кустарникового пожара, нанесённый сельскохозяйственным угодьям и заборам.
brushfire war
The border clash escalated into a brief brushfire war.
локальная война
Пограничная стычка переросла в короткую локальную войну.