-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Bright-eyed
Translation of "bright-eyed" into Russian
bright-eyed
Adjective
UK
/ˈbraɪt.aɪd/
US
/ˈbraɪt.aɪd/
UK
/ˈbraɪt.aɪd/
US
/ˈbraɪt.aɪd/
UK
/ˈbraɪt.aɪd/
US
/ˈbraɪt.aɪd/
Compound adjective; can be used both literally and figuratively.
ясноглазый
Книжн.; буквальное значение: о человеке с яркими, выразительными глазами. The bright-eyed child stared at the fireworks.
Ясноглазый ребёнок смотрел на фейерверк.
Фигуральное значение: живой, энергичный, полный сил и готовности.
She arrived bright-eyed and ready for the interview.
Она пришла бодрой и готовой к собеседованию.
Фигуральное значение: оживлённый, весёлый, с живым взглядом; о человеке в приподнятом, бодром состоянии.
He looked bright-eyed after the nap.
После сна он выглядел оживлённым.
Definitions
bright-eyed
Adjective
UK
/ˈbraɪt.aɪd/
US
/ˈbraɪt.aɪd/
UK
/ˈbraɪt.aɪd/
US
/ˈbraɪt.aɪd/
UK
/ˈbraɪt.aɪd/
US
/ˈbraɪt.aɪd/
Having bright, shining, or expressive eyes.
The bright-eyed child stared at the fireworks.
Looking lively, cheerful, alert, or eager.
She arrived bright-eyed and ready for the interview.
Idioms and phrases
bright-eyed and bushy-tailed
She arrived at work bright-eyed and bushy-tailed after a full night’s sleep.
бодрый и полный энергии
Она пришла на работу бодрой и полной энергии после полноценного сна.
bright-eyed child
The bright-eyed child asked a dozen curious questions during the tour.
ребёнок с горящими глазами
Ребёнок с горящими глазами задал дюжину любопытных вопросов во время экскурсии.
bright-eyed puppy
A bright-eyed puppy greeted us at the door with a wagging tail.
щенок с блестящими глазами
Щенок с блестящими глазами встретил нас у двери, виляя хвостом.
bright-eyed look
He gave me a bright-eyed look and said he was ready to start.
взгляд с блеском в глазах
Он бросил на меня взгляд с блеском в глазах и сказал, что готов начинать.
bright-eyed expression
Her bright-eyed expression showed how excited she was about the news.
сияющее выражение лица
Её сияющее выражение лица показывало, как она была взволнована этой новостью.
bright-eyed smile
The teacher’s bright-eyed smile put the nervous students at ease.
сияющая улыбка
Учитель своей сияющей улыбкой успокоил нервных учеников.
bright-eyed face
His bright-eyed face lit up when he heard the announcement.
лицо с сияющими глазами
Его лицо с сияющими глазами озарилось, когда он услышал объявление.
bright-eyed enthusiasm
She spoke with bright-eyed enthusiasm about her new project.
искрящийся энтузиазм
Она говорила о своем новом проекте с искрящимся энтузиазмом.
bright-eyed optimism
The team approached the challenge with bright-eyed optimism.
оптимизм и блеск в глазах
Команда подошла к задаче с оптимизмом и блеском в глазах.
bright-eyed innocence
There was a bright-eyed innocence in the way she described the world.
светлая наивность
В её описании мира ощущалась светлая наивность.