-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Bleary-eyed
Translation of "bleary-eyed" into Russian
bleary-eyed
Adjective
UK
/ˌblɪəri ˈaɪd/
US
/ˌblɪri ˈaɪd/
UK
/ˌblɪəri ˈaɪd/
US
/ˌblɪri ˈaɪd/
UK
/ˌblɪəri ˈaɪd/
US
/ˌblɪri ˈaɪd/
Compound descriptive adjective; typically used attributively or predicatively to describe eyes or a person looking tired, dull, or unfocused.
осоловелый
О человеке, взгляде или глазах после недосыпа, усталости, болезни или алкоголя. She stumbled into the kitchen bleary-eyed after only three hours of sleep.
Она ввалилась на кухню осоловелая после всего трёх часов сна.
Additional translations
заспанный
Чаще о человеке после сна или недосыпа; менее уместно, если подразумеваются болезнь или алкоголь. Definitions
bleary-eyed
Adjective
UK
/ˌblɪəri ˈaɪd/
US
/ˌblɪri ˈaɪd/
UK
/ˌblɪəri ˈaɪd/
US
/ˌblɪri ˈaɪd/
UK
/ˌblɪəri ˈaɪd/
US
/ˌblɪri ˈaɪd/
having eyes that look dull, tired, or unfocused, usually because of fatigue, lack of sleep, illness, or alcohol
She stumbled into the kitchen bleary-eyed after only three hours of sleep.
Idioms and phrases
look bleary-eyed
After the overnight flight, she looked bleary-eyed and exhausted.
выглядеть с затуманенными глазами
После ночного перелёта она выглядела с затуманенными глазами и очень уставшей.
wake up bleary-eyed
I woke up bleary-eyed after staying up too late to finish the report.
проснуться с затуманенным взглядом
Я проснулся с затуманенным взглядом после того, как задержался допоздна, чтобы доделать отчёт.
feel bleary-eyed
He felt bleary-eyed after a week of early morning shifts.
чувствовать затуманенность в глазах
Он чувствовал затуманенность в глазах после недели ранних смен.
appear bleary-eyed
The students appeared bleary-eyed during the first class of the morning.
выглядеть с заспанными глазами
Студенты выглядели с заспанными глазами на первом утреннем занятии.
bleary-eyed from lack of sleep
She was bleary-eyed from lack of sleep after caring for the baby all night.
с затуманенными от недосыпа глазами
Она была с затуманенными от недосыпа глазами после того, как всю ночь ухаживала за ребёнком.
bleary-eyed after a long night
They were bleary-eyed after a long night of rehearsals.
с затуманенными глазами после долгой ночи
Они были с затуманенными глазами после долгой ночи репетиций.
bleary-eyed in the morning
I am always bleary-eyed in the morning until I have had coffee.
с сонными глазами по утрам
Я всегда с сонными глазами по утрам, пока не выпью кофе.
bleary-eyed and exhausted
The team came back bleary-eyed and exhausted from the road trip.
сонный/сонная и измотанный/измотанная
Команда вернулась с дороги сонная и измотанная.
bleary-eyed and groggy
He answered the door bleary-eyed and groggy at noon.
сонный и заторможенный
Он, сонный и заторможенный, открыл дверь в полдень.
bleary-eyed with fatigue
By the end of the shift, the nurse was bleary-eyed with fatigue.
с затуманенным взглядом от усталости
К концу смены медсестра была с затуманенным взглядом от усталости.