-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Boot
UK
/buːt/
US
/but/
Translation boot into russian
boot
Verb
UK
/buːt/
US
/but/
I need to boot the computer before we start.
Мне нужно запустить компьютер, прежде чем мы начнем.
They decided to boot him from the team.
Они решили выгнать его из команды.
boot
Noun
UK
/buːt/
US
/but/
He put on his boot before going outside.
Он надел ботинок перед выходом на улицу.
The computer's boot process was interrupted.
Процесс загрузки компьютера был прерван.
Definitions
boot
Verb
UK
/buːt/
US
/but/
To kick something or someone forcefully.
He booted the ball across the field.
To start up a computer or operating system.
She booted the computer to begin her work.
To eject or expel someone from a place or position.
The manager booted him from the team for his misconduct.
boot
Noun
UK
/buːt/
US
/but/
A sturdy item of footwear covering the foot and ankle, and sometimes extending up to the knee or hip.
She wore a pair of leather boots to keep her feet warm in the snow.
The trunk of a car, used for storage.
He put the groceries in the boot before driving home.
A protective casing or cover, often used in machinery or electronics.
The engineer replaced the rubber boot on the gear shift to prevent dust from entering.
A kick, especially a strong or forceful one.
He gave the ball a powerful boot, sending it flying across the field.
A device used to immobilize a vehicle, typically for parking violations.
The parking officer placed a boot on the car's wheel for unpaid tickets.
Idioms and phrases
(someone) quake in (their) boots
He was quaking in his boots when he saw the principal approaching.
(кто-то) дрожит от страха
Он дрожал от страха, когда увидел, что директор подходит.
hang up (someone's) boots
After 20 years of playing football, he decided to hang up his boots.
повесить (чьи-то) ботинки на гвоздь
После 20 лет игры в футбол он решил повесить свои ботинки на гвоздь.
bet (someone's) boots
You can bet your boots that she will win the competition.
держать пари (на чьи-то) сапоги
Можешь держать пари на свои сапоги, что она выиграет соревнование.
lick (someone's) boots
He is always trying to lick his boss's boots to get a promotion.
подлизываться (кому-то)
Он всегда пытается подлизываться к своему начальнику, чтобы получить повышение.
die with (one's) boots on
He was a true warrior and wanted to die with his boots on.
умереть с ботинками на ногах
Он был настоящим воином и хотел умереть с ботинками на ногах.
to shake in (one's) boots
Someone was shaking in their boots before the big presentation.
дрожать от страха
Кто-то дрожал от страха перед большой презентацией.
to fill (someone's) boots
After he retired, it was hard to find someone to fill his boots.
заменить кого-то, занять чье-то место
После того как он ушёл на пенсию, было трудно найти кого-то, кто мог бы заменить его.
to put the boot in
He really put the boot in when he criticized her work.
наносить удар, добивать
Он действительно наносил удар, добивал, когда критиковал её работу.
to get the boot
He got the boot for consistently being late.
быть уволенным
Его уволили за постоянные опоздания.
to be given the boot
He was given the boot after the company downsized.
быть уволенным
Его уволили после того, как компания сократилась.
fill (someone's) boots
When the buffet opened, he was ready to fill his boots.
насыщаться вдоволь
Когда шведский стол открылся, он был готов насытиться вдоволь.
snake in (someone's) boot
He thinks he has a snake in his boot whenever someone criticizes his work.
ложное чувство угрозы
Он думает, что ему угрожает опасность всякий раз, когда кто-то критикует его работу.
shaking in (someone's) boots
The haunted house was so scary that I was shaking in my boots.
дрожь в (чьих-то) ботинках
Дом с привидениями был таким страшным, что у меня дрожали ноги в ботинках.
seven-league boots
With seven-league boots, he could travel across the country in no time.
семимильные сапоги
С семимильными сапогами он мог путешествовать по всей стране за считанные минуты.
die with (someone's) boots on
He was a dedicated soldier and wanted to die with his boots on.
умереть на посту; умереть в бою
Он был преданным солдатом и хотел умереть на посту.
cowboy boots
She bought new cowboy boots for the rodeo.
ковбойские сапоги
Она купила новые ковбойские сапоги для родео.
kinky boots
Those are some really kinky boots you're wearing.
крутые ботинки
На тебе действительно крутые ботинки.
walker boot
She had to wear a walker boot after spraining her ankle.
ортопедический ботинок
Ей пришлось носить ортопедический ботинок после того, как она подвернула лодыжку.
boot lacing
The boot lacing was tight after the hike.
шнуровка ботинок
Шнуровка ботинок была тугой после похода.
leather boots
She wore leather boots to the party.
кожаные сапоги
Она надела кожаные сапоги на вечеринку.
squelching boots
She entered the house with squelching boots after walking in the rain.
хлюпающие ботинки
Она вошла в дом в хлюпающих ботинках после прогулки под дождем.
toe of the boot
The toe of the boot was scuffed from hiking.
носок ботинка
Носок ботинка был поцарапан после похода.
rain boots
She wore rain boots to keep her feet dry during the downpour.
резиновые сапоги
Она надела резиновые сапоги, чтобы сохранить свои ноги сухими во время ливня.
walking boots
Don’t forget to pack your walking boots for the hike.
походные ботинки
Не забудь взять с собой походные ботинки для похода.
lace boots
He stopped to lace his boots before continuing the hike.
зашнуровать ботинки
Он остановился, чтобы зашнуровать ботинки, прежде чем продолжить поход.
bemired boots
He left his bemired boots at the door to avoid dirtying the floor.
забрызганные грязью ботинки
Он оставил забрызганные грязью ботинки у двери, чтобы не пачкать пол.
blucher boots
He preferred wearing blucher boots for their comfort and style.
ботинки блучер
Он предпочитал носить ботинки блучер за их комфорт и стиль.
bovver boots
He stomped around in his heavy bovver boots.
ботинки хулиганов
Он топал в своих тяжелых ботинках хулиганов.
buckskin boots
The cowboy wore rugged buckskin boots.
сапоги из оленьей кожи
Ковбой носил крепкие сапоги из оленьей кожи.
chukka boots
He wore stylish chukka boots to the event.
чукка-бутсы
Он надел стильные чукка-бутсы на мероприятие.
bossy boots
She can be such a bossy boots during group projects.
командующий ботинок
Она может быть такой командующей ботинком во время групповых проектов.
waterproof boots
He bought waterproof boots for hiking in wet conditions.
водонепроницаемые ботинки
Он купил водонепроницаемые ботинки для походов в сырых условиях.
hiking boots
He bought new hiking boots for the trip.
походные ботинки
Он купил новые походные ботинки для поездки.
cowboy boot
She bought a stylish cowboy boot for the country music festival.
ковбойский ботинок
Она купила стильный ковбойский ботинок для фестиваля кантри-музыки.
safety boot
Wearing a safety boot is essential on construction sites.
защитный ботинок
Ношение защитного ботинка обязательно на строительных площадках.
rubber boot
He wore a rubber boot while working in the garden.
резиновый ботинок
Он надел резиновый ботинок, работая в саду.
combat boot
She wore a combat boot for extra support during the hike.
боевой ботинок
Она надела боевой ботинок для дополнительной поддержки во время похода.
boot camp
He joined a boot camp to get in shape.
учебный лагерь
Он записался в учебный лагерь, чтобы привести себя в форму.
boot up
I need to boot up my computer before the meeting starts.
загрузить
Мне нужно загрузить компьютер перед началом встречи.
system booting
System booting is faster with an SSD.
загрузка системы
Загрузка системы быстрее с SSD.
boot up the computer
Someone needs to boot up the computer before starting work.
загрузить компьютер
Кому-то нужно загрузить компьютер перед началом работы.
boot up the system
Someone should boot up the system to check for updates.
загрузить систему
Кто-то должен загрузить систему, чтобы проверить обновления.
boot off
They decided to boot off the external hard drive.
загрузить с
Они решили загрузить с внешнего жесткого диска.
boot into
You can boot into safe mode to troubleshoot the system.
войти в
Вы можете войти в безопасный режим, чтобы устранить неполадки в системе.
boot from
Make sure to boot from the USB drive for installation.
загрузить с
Убедитесь, что вы загружаете с USB-накопителя для установки.
Examples
In BIOS you must set the boot priority from your boot drive: the Boot Configuration Features Boot Device Priority — Firs Boot Device is CD/DVD ROM drive /USB-HDD (if installing from a flash drive).
В БИОС необходимо выставить приоритет загрузки с вашего загрузочного накопителя: Boot Configuration Features — Boot Device Priority — Firs Boot Device — CD/DVD ROM /USB-HDD (при установке с флешки).
In it you will see the items First boot device, second boot device and third boot device corresponding to the first, second and third source download.
В нем вы увидите пункты First boot device, second boot device и third boot device, соответствующие первому, второму и третьему источнику загрузки.
The first stage boot loader loads itself into memory and launches the second stage boot loader from the /boot/ partition.
2. irst stage boot loader загружает себя в оперативную память и запускает second stage boot loader (загрузчик второй стадии) из /boot раздела;
When I turn on my PC it shows the following message "Reboot and select proper boot device or insert boot media in selected boot device and press a key."
В общем когда я уже сам включил ноутбук, была следующая надпись "Reboot and Select proper Boot device or Insert Boot Media in selected Boot device and press a key".
The thing is, after rebooting, this message shows up: “reboot and select proper boot device or insert boot media in select boot device and press a key”.
В общем когда я уже сам включил ноутбук, была следующая надпись "Reboot and Select proper Boot device or Insert Boot Media in selected Boot device and press a key".