-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blouse
UK
/blaʊz/
US
/blaʊz/
Translation blouse into russian
blouse
Verb
UK
/blaʊz/
US
/blaʊz/
She likes to blouse her shirt over her jeans.
Ей нравится расправлять рубашку поверх джинсов.
blouse
Noun
UK
/blaʊz/
US
/blaʊz/
She wore a beautiful silk blouse to the party.
Она надела красивую шелковую блузку на вечеринку.
Definitions
blouse
Verb
UK
/blaʊz/
US
/blaʊz/
To cause a garment, especially a shirt or blouse, to puff out or hang loosely.
She bloused the shirt over her belt to give it a more relaxed look.
blouse
Noun
UK
/blaʊz/
US
/blaʊz/
A woman's upper garment resembling a shirt, typically with a collar, buttons, and sleeves.
She wore a silk blouse to the office meeting.
A loose-fitting garment resembling a shirt, worn by workers, artists, or peasants.
The artist's blouse was splattered with paint from his latest masterpiece.
Idioms and phrases
silk blouse
She wore a beautiful silk blouse to the party.
шелковая блузка
Она надела красивую шелковую блузку на вечеринку.
white blouse
The school uniform includes a white blouse.
белая блузка
Школьная форма включает в себя белую блузку.
short-sleeve blouse
A short-sleeve blouse is perfect for summer.
блузка с коротким рукавом
Блузка с коротким рукавом идеально подходит для лета.
button-up blouse
She prefers wearing a button-up blouse for work.
блузка на пуговицах
Она предпочитает носить блузку на пуговицах для работы.
embroidered blouse
The embroidered blouse was a gift from her grandmother.
вышитая блузка
Вышитая блузка была подарком от бабушки.
cerise blouse
He complimented her on the beautiful cerise blouse.
красный блузка
Он сделал ей комплимент по поводу красивой красной блузки.
ruffled blouse
The ruffled blouse added a touch of elegance to her outfit.
блузка с оборками
Блузка с оборками придавала её наряду изысканность.
blouse unbuttoned
She wore her blouse unbuttoned at the top.
блузка расстегнута
Она носила блузку, расстегнутую сверху.
Examples
The blouse Alice is wearing when she first meets Mr. Gold[23] is the same garment worn by Marian in "Heart of Gold".[24] Alice wears the blouse again in "Pretty in Blue",[25] "The Eighth Witch"[26] and "The Girl in the Tower".[27] ("Beauty")
Блузка, которую носит Алиса, когда она впервые встречает мистера Голда,[23] является той же одеждой, которую носила Мэриан в «Золотое сердце».[24] Алиса снова носит блузу в «Красотка в голубом»,[25] «Восьмая ведьма»[26] и «Девушка в башне».[27] («Красавица»)
As it often happens among women, she sees a beautiful blouse, she feels inspired, buys it, brings it home… and the blouse is slowly fading away in the closet since then.
Как это часто бывает у женщин: она видит красивую блузку, вдохновленная примеркой, покупает ее, приносит домой… и блузка постепенно исчезает в шкафу.
Blouse is a loanword to English from French: blouse means "dust coat".
Блузка является залогом на английском языке с французского: блузка означает «пылевое пальто».
By the way, it is interesting that the blouse is the great-great-grandmother and tunic, introduced into circulation in 1869: the Russian linen blouse, issued to soldiers for gymnastic exercises, attached shoulder straps and allowed to wear it along with the waist and shoulder harness in the ranks and out of order.
Кстати, интересно, что именно косоворотка является прапрабабушкой и гимнастерки, введенной в оборот в 1869 году: на русскую полотняную косоворотку, выдававшуюся солдатам для гимнастических занятий, прикрепили погоны и разрешили её носить вместе с поясной и плечевой портупеей в строю и вне строя.
My area was a meri blouse one (that’s a kind of dress the missionaries introduced; it’s called ‘klos’ in Tok Pisin), and women also wear T-shirts.
В моей местности носили платья-мери (meri blouse, это вид одежды завезли миссионеры, она называется ‘klos’ в Tok-Pisin), женщины также носили футболки.