-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Shirt
Translation of "shirt" into Russian
Definitions
shirt
Noun
UK
/ʃɜːt/
US
/ʃɜrt/
A garment for the upper part of the body, usually with sleeves and sometimes with a collar or front opening, made of cloth.
He wore a crisp white shirt to the job interview.
All of one’s money or possessions (used figuratively, chiefly in idioms).
After the stock market crash he felt as if he had lost his shirt.
shirt
Verb
UK
/ʃɜːt/
US
/ʃɜrt/
To supply or clothe with a shirt.
The charity shirted the team in matching jerseys.
shirt
Adjective
UK
/ʃɜːt/
US
/ʃɜrt/
Relating to or designed for shirts; used on or with shirts (attributive).
She sewed a missing button onto the shirt cuff.
Idioms and phrases
aloha shirt
He wore an aloha shirt to the beach party.
рубашка алоха
Он надел рубашку алоха на пляжную вечеринку.
baggy shirt
He wore a baggy shirt to the casual party.
мешковатая рубашка
Он надел мешковатую рубашку на неформальную вечеринку.
bloodied shirt
The detective found a bloodied shirt at the crime scene.
окровавленная рубашка
Детектив нашел окровавленную рубашку на месте преступления.
bloodstained shirt
The detective found a bloodstained shirt at the crime scene.
окровавленная рубашка
Детектив нашел окровавленную рубашку на месте преступления.
blousy shirt
He prefers a blousy shirt for more comfort in hot weather.
рубашка свободного покроя
Он предпочитает рубашку свободного покроя для большего комфорта в жаркую погоду.
buttoned shirt
He wore a crisp white buttoned shirt to the meeting.
застёгнутая рубашка
Он надел на встречу свежую белую застёгнутую рубашку.
chambray shirt
She wore a chambray shirt with her jeans.
рубашка из шамбре
Она надела рубашку из шамбре с джинсами.
checked shirt
He bought a new checked shirt for the party.
клетчатая рубашка
Он купил новую клетчатую рубашку для вечеринки.
checkered shirt
He wore a checkered shirt to the casual meeting.
клетчатая рубашка
Он надел клетчатую рубашку на неформальную встречу.
crease (someone's) shirt
I tried not to crease his shirt while ironing.
мять рубашку (кого-то)
Я старался не мять его рубашку во время глажки.
creased shirt
He quickly put on a creased shirt before leaving the house.
мятая рубашка
Он быстро надел мятую рубашку перед выходом из дома.
cyan shirt
She wore a cyan shirt to match her bright personality.
циановая рубашка
Она надела циановую рубашку, чтобы соответствовать своей яркой личности.
dress shirt
He wore a dress shirt to the wedding.
нарядная рубашка
Он надел нарядную рубашку на свадьбу.
flannel shirt
He wore a warm flannel shirt on the camping trip.
фланелевая рубашка
Он носил теплую фланелевую рубашку в походе.
give (someone) the shirt off (one's) back
He's so generous, he'd give you the shirt off his back if you needed it.
отдать последнее
Он такой щедрый, что отдал бы тебе последнее, если бы тебе это понадобилось.
hawaiian shirt
He wore a bright Hawaiian shirt to the party.
гавайская рубашка
Он надел яркую гавайскую рубашку на вечеринку.
iron shirt
Could you iron my shirt for tomorrow?
гладить рубашку
Можешь погладить мою рубашку на завтра?
keep (one's) shirt on
Keep your shirt on, the meeting will start soon.
сохранять спокойствие
Сохраняй спокойствие, встреча скоро начнется.
lose (one's) shirt
He invested all his savings in the stock market and ended up losing his shirt.
потерять все деньги
Он вложил все свои сбережения в фондовый рынок и в итоге потерял все деньги.
off-white shirt
He wore an off-white shirt to the meeting.
белая с оттенком рубашка
Он надел белую с оттенком рубашку на встречу.
oversized shirt
She wore an oversized shirt to the concert.
большая рубашка
Она надела большую рубашку на концерт.
plaid shirt
He wore a plaid shirt to the party.
рубашка в клетку
Он надел рубашку в клетку на вечеринку.
pressed shirt
A well-pressed shirt is essential for a job interview.
выглаженная рубашка
Хорошо выглаженная рубашка необходима для собеседования на работу.
shirt and tie
The company requires a shirt and tie for all employees.
официальная одежда
Компания требует официальную одежду для всех сотрудников.
shirt collar
He adjusted his shirt collar before entering the room.
воротник рубашки
Он поправил воротник рубашки перед тем, как войти в комнату.
shirt crease
He ironed out the shirt crease before the meeting.
складка на рубашке
Он разгладил складку на рубашке перед встречей.
shirt placket
He carefully ironed the shirt placket to keep it neat.
планка рубашки
Он тщательно выгладил планку рубашки, чтобы она выглядела аккуратно.
shirt sleeve
He rolled up his shirt sleeve before starting to paint.
рукав рубашки
Он закатал рукав рубашки перед тем, как начать красить.
shirt unbuttoned
He walked in with his shirt unbuttoned.
рубашка расстегнута
Он вошел с расстегнутой рубашкой.
snag shirt
Be careful not to snag your shirt on that nail.
зацепить рубашку
Осторожно, не зацепи рубашку за этот гвоздь.