-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Blinds
Translation blinds into russian
blind
Verb
The bright light can blind you temporarily.
Яркий свет может временно ослепить вас.
The snow can blind drivers on the road.
Снег может ослепить водителей на дороге.
blind
Noun
The blind often rely on guide dogs.
Слепые часто полагаются на собак-поводырей.
She adjusted the blinds to let in more light.
Она отрегулировала жалюзи, чтобы впустить больше света.
Definitions
blind
Verb
To make someone unable to see, either temporarily or permanently.
The bright flash blinded him for a few seconds.
To deprive someone of understanding, judgment, or perception.
His love for her blinded him to her faults.
To dazzle or impress someone with brilliance or beauty.
The performance was so stunning it blinded the audience with its brilliance.
blind
Noun
A screen or cover for a window, typically made of fabric, wood, or metal, that can be rolled or folded up and down to control the amount of light entering a room.
She pulled down the blind to block out the morning sun.
A hiding place used by hunters or birdwatchers, often camouflaged, to observe wildlife without being seen.
The hunter sat quietly in the blind, waiting for the deer to appear.
A condition in which a person is unable to see; the state of being sightless.
Despite his blind, he navigated the city with remarkable ease.
A poker bet made by a player before receiving their cards, typically used to initiate betting.
He placed a small blind to start the round of poker.
Idioms and phrases
blind leading (the) blind
With no experience, he was like the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
Без опыта он был как слепой, ведущий слепого.
blind alley
Someone found themselves in a blind alley with no way out.
тупик
Кто-то оказался в тупике без выхода.
as blind as a bat
He is as blind as a bat without his glasses.
слепой как летучая мышь
Он слепой как летучая мышь без своих очков.
blackout blinds
They put up blackout blinds in the nursery.
блэкаут жалюзи
Они установили блэкаут жалюзи в детской комнате.
lower the blinds
She lowered the blinds to keep the sunlight out.
опускать жалюзи
Она опустила жалюзи, чтобы не пропускать солнечный свет.
blind optimism
Her blind optimism often led her to make poor decisions.
слепой оптимизм
Её слепой оптимизм часто заставлял её принимать плохие решения.
blind leading the blind
In this project, it's just a case of the blind leading the blind.
слепой ведет слепого
В этом проекте это просто случай слепого, ведущего слепого.
blind (someone) with tears
She was blinded with tears when she heard the news.
ослепить (кого-то) слезами
Она была ослеплена слезами, когда услышала новости.
blind with science
He tried to blind me with science by using technical jargon.
запутать (кого-то) сложными объяснениями
Он попытался запутать меня сложными объяснениями, используя технический жаргон.
ambition blinds (someone)
His ambition blinded him to the needs of his friends.
амбиции ослепляют (кого-то)
Его амбиции ослепили его к нуждам друзей.
hubris blinds
Hubris blinds them to the consequences of their actions.
высокомерие ослепляет
Высокомерие ослепляет их к последствиям их действий.
blinded to reality
She was so focused on her dreams that she was blinded to reality.
ослепленный по отношению к реальности
Она была настолько сосредоточена на своих мечтах, что была ослеплена по отношению к реальности.
blinded by greed
Blinded by greed, the businessman ignored ethical practices.
ослепленный жадностью
Ослепленный жадностью, бизнесмен проигнорировал этические нормы.
blinded by ambition
Blinded by ambition, he made some reckless decisions.
ослепленный амбициями
Ослепленный амбициями, он принял несколько безрассудных решений.
blinded by rage
Blinded by rage, she stormed out of the room.
ослепленный яростью
Ослепленная яростью, она выбежала из комнаты.
blinded by love
He was completely blinded by love and couldn't see the truth.
ослепленный любовью
Он был полностью ослеплен любовью и не видел правды.
momentarily blinded
The bright light momentarily blinded him.
на мгновение ослеплен
Яркий свет на мгновение его ослепил.
blind (someone) with science
He tried to blind me with science during his presentation.
ослепить (кого-то) наукой
Он пытался ослепить меня наукой во время своей презентации.
to blind someone with science
He tried to blind me with science during the argument.
ослепить (кого-то) наукой
Он пытался ослепить меня наукой во время спора.
blind (someone) with love
Love can blind people to red flags in a relationship.
ослепить (кого-то) любовью
Любовь может ослепить людей на предупреждающие знаки в отношениях.
blind (someone) in (something)
The sudden light could blind anyone in the dark.
ослепить (кого-то) в (чем-то)
Внезапный свет мог ослепить кого-то в темноте.
blind (someone) with power
The corrupt leader tried to blind his followers with power.
ослепить (кого-то) властью
Коррумпированный лидер пытался ослепить своих последователей властью.
blind (someone) to (something)
Don't blind yourself to the consequences of your actions.
ослепить (кого-то) от (чего-то)
Не ослепляй себя от последствий своих действий.
blind (someone) from (something)
Fear can blind you from seeing opportunities.
ослепить (кого-то) от (чего-то)
Страх может ослепить вас от возможности увидеть возможности.
blind (someone) by (something)
She was blinded by his charm.
ослепить (кого-то) чем-то
Она была ослеплена его шармом.
blind (someone) with (something)
They tried to blind us with flashy advertisements.
ослепить (кого-то) (чем-то)
Они пытались ослепить нас яркими рекламами.
blind (someone) to the truth
He was blinded to the truth by their emotions.
ослепить (кого-то) правдой
Он был ослеплен правдой из-за своих эмоций.
Examples
It can be French blinds, classical, Austrian, Japanese, roller blinds, original blinds, Roman blinds, curtains on hinges and many other curtains design styles.
Это могут быть французские шоры, классические, австрийские, японские, рулонные шторы, оригинальные жалюзи, римские шторы, шторы на петлях и многие другие.
Blinds can make a room look casual or dressy, so if you are in the market for some new window treatments and considering blinds for your window coverage, take a look at the following ten different types of blinds for 2018 to help you decide which ones would work best for your home.
Жалюзи могут придать комнате непринужденный или модный вид, поэтому, если вы ищете новые оконные средства и рассматриваете жалюзи для своего оконного покрытия, взгляните на следующие десять различных типов жалюзи на 2019 год, чтобы помочь вам решить, какие из них будут работать лучше для вашего дома.
Companies that manufacture and supply blinds offer a huge selection of ready-made wooden blinds, but for those for whom the options presented do not seem quite impressionable, it is always possible to organize the production of custom wooden blinds.
Компании, которые занимаются производством и поставкой жалюзи, готовы предложить огромный выбор готовых деревянных жалюзи, но для тех, кому представленные варианты не покажутся достаточно впечатлительными, всегда можно организовать изготовление деревянных жалюзи на заказ.
Vinyl mini blinds are less expensive than the wood mini blinds, but if you are looking for a colored blind then you will want to go with vinyl blinds because there is quite a number of color choices.
Виниловые мини-жалюзи являются менее дорогими, чем деревянные, но если вы ищете цветные, то вы захотите приобрести виниловые, потому что они имеют достаточно большое количество цветовых вариантов.
For fans of bold and brash design, English Blinds have just launched a flamboyant range of pop art inspired designer roman blinds.
Для любителей смелых и дерзких дизайнов, English Blinds запустили яркий спектр поп-арта, дизайнерские римские шторы.