-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bless
UK
/blɛs/
US
/blɛs/
Translation bless into russian
bless
Verb
UK
/blɛs/
US
/blɛs/
The priest will bless the congregation.
Священник благословит собрание.
They will bless the new church tomorrow.
Они освятят новую церковь завтра.
Definitions
bless
Verb
UK
/blɛs/
US
/blɛs/
To make something holy through a religious rite or prayer.
The priest will bless the water before the baptism ceremony.
To ask for divine favor or protection for someone or something.
The family gathered to bless their new home with a prayer.
To express gratitude or thankfulness for something.
I bless the day I met you.
To endow someone with a particular quality or talent.
She was blessed with a beautiful singing voice.
Idioms and phrases
bless (someone's) heart
She always says 'bless your heart' when someone is going through a tough time.
благословить (чьё-то) сердце
Она всегда говорит «благослови твоё сердце», когда кто-то переживает трудные времена.
bless the day
I bless the day I met you.
благословить день
Я благословляю день, когда встретил тебя.
bless (someone's) cotton socks
The little boy was so polite, bless his cotton socks.
пусть (кто-то) будет счастлив и в безопасности
Мальчик был так вежлив, пусть будет счастлив и в безопасности.
bless this mess
As I look around at the clutter, I just have to say, bless this mess.
прими это беспорядок таким, какой он есть
Смотря на беспорядок вокруг, я просто должна сказать, прими это беспорядок таким, какой он есть.
bless (one's) soul
Bless her soul, she always helped those in need.
Благослови (его) душу
Благослови её душу, она всегда помогала тем, кто нуждался.
bless (someone) with
They were blessed with a beautiful baby girl.
одарить (кого-то) чем-то
Они были одарены прекрасной девочкой.
bless (someone) abundantly
May the Lord bless you abundantly in your endeavors.
благословить (кого-то) щедро
Да благословит вас Господь щедро в ваших начинаниях.
bless (someone) endlessly
She felt blessed endlessly by the love and support from family.
благословить (кого-то) бесконечно
Она чувствовала себя бесконечно благословленной любовью и поддержкой семьи.
bless (someone) in disguise
Sometimes, trials can bless us in disguise.
благословить (кого-то) в маске
Иногда испытания могут благословлять нас в маске.
bless (someone's) soul
He always does his best to bless his soul.
благословить (чью-то) душу
Он всегда делает всё возможное, чтобы благословить свою душу.
bless (something) lavishly
The ceremony aimed to bless the new home lavishly.
благословить (что-то) щедро
Церемония была направлена на то, чтобы щедро благословить новый дом.
God bless (you)
God bless you for all the help you've given.
Бог благословит (тебя/вас)
Бог благословит тебя за всю помощь, которую ты оказал.
bless rosary
The priest will bless the rosary during the ceremony.
благословить четки
Священник благословит четки во время церемонии.
achoo bless
He sneezed loudly: achoo bless you!
будь здоров
Он громко чихнул: будь здоров!
ceremonially blessed
The new church was ceremonially blessed by the bishop.
торжественно благословлён
Новая церковь была торжественно благословлена епископом.
Examples
Earlier today, I attended the Bless Online media preview event where various journalists, influencers, and ‘Bless emissaries’ had the opportunity to meet the Neowiz Games team and test out the new build for Bless Online.
Один из корреспондентов портала MMOGames присутствовал на пресс-конференции Bless Online, где различные журналисты, влиятельные лица и «Bless эмиссары» имели возможность встретиться с командой Neowiz Games и протестировать новую сборку Bless Online.
We pray that the Lord bless us, bless this meal, bless those who have prepared it, bless us all, bless our hearts, our families, our desires, our lives and give us health and strength.”
...дабы Он благословил эту пищу, благословил тех, кто её приготовил, благословил всех нас, наши сердца, наши семьи, наши замыслы, нашу жизнь и даровал нам силы и здоровье, аминь.
Watch God Bless America (2011) full movie online, download God Bless America (2011) full length HD and watch God Bless America (2011) streaming online for free.
Смотреть ''Боже, благослови Америку / God Bless America (2011)'' онлайн Смотреть фильм "Боже, благослови Америку / God Bless America (2011)" в хорошем HD качестве онлайн бесплатно и без регистрации.
Not so long ago, the developers of the Round 8 announced a new MMORPG, Bless Unleashed, which is based on the universe of the popular project, Bless Online, however, has little in common with this game.
Не так давно разработчики из студии Round 8 анонсировали новую игру MMORPG, Bless Unleashed, которая основана на вселенной популярного проекта Bless Online, однако имеет мало чего общего с этой игрой.
12 The LORD remembers us and will bless us, will bless the house of Israel, will bless the house of Aaron, 13 Will bless those who fear the LORD, small and great alike.
20 Господь помнит нас, благословляет нас, благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов; 21 благословляет боящихся Господа, малых с великими.