-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Beating
UK
/ˈbiːtɪŋ/
US
/ˈbiːtɪŋ/
Translation beating into russian
beat
Verb
He tried to beat the drum with a stick.
Он пытался бить в барабан палкой.
She managed to beat her opponent in the final match.
Ей удалось победить соперника в финальном матче.
The rain began to beat against the windows.
Дождь начал колотить по окнам.
You need to beat the eggs before adding them to the mixture.
Вам нужно взбить яйца перед добавлением их в смесь.
beating
Noun
UK
/ˈbiːtɪŋ/
US
/ˈbiːtɪŋ/
The victim reported the beating to the police.
Потерпевший сообщил об избиении в полицию.
The team suffered a heavy beating in the final match.
Команда потерпела тяжелое поражение в финальном матче.
The beating of the drums could be heard from afar.
Биение барабанов было слышно издалека.
Definitions
beat
Verb
To strike repeatedly with force.
He beat the drum loudly during the parade.
To defeat someone in a game or competition.
She beat her opponent in the final match.
To mix ingredients thoroughly by stirring or whipping.
Beat the eggs until they are fluffy.
To pulsate or throb rhythmically.
His heart began to beat faster as he approached the stage.
To make a path by walking repeatedly over the same area.
They beat a path through the dense forest.
beating
Noun
UK
/ˈbiːtɪŋ/
US
/ˈbiːtɪŋ/
A physical assault in which someone is hit repeatedly.
The victim suffered a severe beating at the hands of the attackers.
A defeat or setback, often in a competitive context.
The team took a beating in the championship game, losing by a wide margin.
The act of striking something repeatedly to produce a sound or rhythm.
The beating of the drums could be heard from miles away.
Idioms and phrases
beat (someone) to the punch
He beat her to the punch by announcing the news first.
опередить (кого-то)
Он опередил её, объявив новости первым.
beaten to a pulp
He was beaten to a pulp by the thugs.
избитый до полусмерти
Его избили до полусмерти хулиганы.
beat the deadline
She managed to beat the deadline and submit the report early.
закончить работу раньше срока
Она смогла закончить работу раньше срока и сдать отчет заранее.
beat (one's) brow
He had to beat his brow to finish the project on time.
усердно работать
Ему пришлось усердно работать, чтобы завершить проект вовремя.
beat the blues
He went for a walk to beat the blues.
побороть грусть
Он пошёл на прогулку, чтобы побороть грусть.
beat the drum
He always beats the drum for environmental causes.
бить в барабан
Он всегда бьет в барабан за экологические причины.
beat a dead horse
There's no point in discussing this again, we're just beating a dead horse.
бить мертвую лошадь
Нет смысла обсуждать это снова, мы просто бьем мертвую лошадь.
beat the heat
He went to the beach to beat the heat.
спастись от жары
Он пошёл на пляж, чтобы спастись от жары.
beat (one's) chest
He was beating his chest, claiming he was the best.
бить себя в грудь
Он бил себя в грудь, утверждая, что он лучший.
beat the clock
We managed to beat the clock and submit the report before the deadline.
успеть вовремя
Мы успели вовремя и сдали отчет до крайнего срока.
beat around the bush
He always beats around the bush when he doesn't want to answer a question directly.
ходить вокруг да около
Он всегда ходит вокруг да около, когда не хочет отвечать на вопрос прямо.
beat swords into ploughshares
The country decided to beat swords into ploughshares and focus on rebuilding.
перековать мечи на орала
Страна решила перековать мечи на орала и сосредоточиться на восстановлении.
beat it
When the police arrived, the kids beat it.
убираться отсюда
Когда приехала полиция, дети убрались отсюда.
beat a path to (someone's) door
After the success of her first book, publishers were beating a path to her door.
протоптать дорожку к (чьей-то) двери
После успеха её первой книги издатели протаптывали дорожку к её двери.
beat the rap
He managed to beat the rap and was found not guilty.
избежать наказания
Он сумел избежать наказания и был признан невиновным.
beat (someone) black and blue
He threatened to beat him black and blue if he didn't pay the debt.
избить (кого-то) до синяков
Он пригрозил избить его до синяков, если тот не заплатит долг.
beat the drum for (something)
Someone has been beating the drum for environmental awareness for years.
агитировать за (что-то)
Кто-то агитирует за экологическую осведомленность уже много лет.
beat the odds
Someone beat the odds and succeeded despite the challenges.
преодолеть трудности
Кто-то преодолел трудности и добился успеха, несмотря на проблемы.
beat (someone) hands-down
He beat his opponent hands-down in the final match.
победить (кого-то) без труда
Он победил своего соперника без труда в финальном матче.
brutally beaten
The prisoner was brutally beaten by the guards.
жестоко избит
Заключённый был жестоко избит охранниками.
soundly beaten
The team was soundly beaten in the finals.
основательно побитый
Команда была основательно побита в финале.
unmercifully beaten
The team was unmercifully beaten in the championship game.
безжалостно избитый
Команда была безжалостно избита в чемпионате.
beat rhythmically
The drummer beat rhythmically to the music.
стучать ритмично
Барабанщик стучал ритмично под музыку.
beat arrhythmically
His heart began to beat arrhythmically.
биться аритмично
Его сердце начало биться аритмично.
beat (someone) handily
They beat their opponents handily in the final match.
легко победить (кого-то)
Они легко победили своих соперников в финальном матче.
roundly beaten
The team was roundly beaten in the finals.
полностью побит
Команда была полностью побита в финале.
beat one's chest
He likes to beat his chest about his achievements.
бить себя в грудь
Ему нравится бить себя в грудь по поводу своих достижений.
heart beating
I could feel my heart beating rapidly.
сердцебиение
Я чувствовал, как мое сердце быстро бьется.
give (someone) a beating
The bully threatened to give him a beating after school.
избить (кого-то)
Хулиган угрожал избить его после школы.
take a beating
The team took a beating in the final match.
потерпеть поражение
Команда потерпела поражение в финальном матче.
sustained beating
The boxer endured a sustained beating in the ring.
продолжительное избиение
Боксер выдержал продолжительное избиение на ринге.
brutal beating
The mob gave him a brutal beating.
жестокое избиение
Толпа жестоко избила его.
savage beating
The savage beating left him unconscious.
свирепое избиение
Свирепое избиение оставило его без сознания.
merciless beating
The victim suffered a merciless beating at the hands of the gang.
безжалостное избиение
Жертва подверглась безжалостному избиению со стороны банды.
severe beating
He received a severe beating in the alley.
жестокое избиение
Он получил жестокое избиение в переулке.