-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Beat
UK
/biːt/
US
/biːt/
Translation beat into russian
beat
Verb
UK
/biːt/
US
/biːt/
He tried to beat the drum with a stick.
Он пытался бить в барабан палкой.
She managed to beat her opponent in the final match.
Ей удалось победить соперника в финальном матче.
The rain began to beat against the windows.
Дождь начал колотить по окнам.
You need to beat the eggs before adding them to the mixture.
Вам нужно взбить яйца перед добавлением их в смесь.
beat
Noun
UK
/biːt/
US
/biːt/
The drummer kept a steady beat throughout the song.
Барабанщик держал ровный ритм на протяжении всей песни.
The beat of the drum could be heard from miles away.
Удар барабана был слышен за много миль.
The doctor checked the patient's heart beat.
Доктор проверил пульс пациента.
The conductor signaled the orchestra to start on the first beat of the measure.
Дирижер дал сигнал оркестру начать на первый такт такта.
beat
Adjective
UK
/biːt/
US
/biːt/
After the long hike, I felt completely beat.
После долгого похода я чувствовал себя полностью измученным.
Definitions
beat
Verb
UK
/biːt/
US
/biːt/
To strike repeatedly with force.
He beat the drum loudly during the parade.
To defeat someone in a game or competition.
She beat her opponent in the final match.
To mix ingredients thoroughly by stirring or whipping.
Beat the eggs until they are fluffy.
To pulsate or throb rhythmically.
His heart began to beat faster as he approached the stage.
To make a path by walking repeatedly over the same area.
They beat a path through the dense forest.
beat
Noun
UK
/biːt/
US
/biːt/
A regular rhythmic pattern in music or poetry.
The drummer kept a steady beat throughout the song.
A single stroke or blow, especially in a series.
He felt the beat of the drum in his chest.
A designated area or route regularly patrolled by a police officer.
The officer walked his beat every night to ensure the neighborhood was safe.
A brief pause or moment in time.
There was a beat of silence before she answered the question.
A main accent or rhythmic unit in music or poetry.
The song has a catchy beat that makes you want to dance.
beat
Adjective
UK
/biːt/
US
/biːt/
Exhausted or very tired.
After the long hike, I was completely beat and just wanted to rest.
Idioms and phrases
beat the drum for (something)
Someone has been beating the drum for environmental awareness for years.
агитировать за (что-то)
Кто-то агитирует за экологическую осведомленность уже много лет.
beat the drum
He always beats the drum for environmental causes.
бить в барабан
Он всегда бьет в барабан за экологические причины.
beat (someone) to the punch
He beat her to the punch by announcing the news first.
опередить (кого-то)
Он опередил её, объявив новости первым.
beat the odds
Someone beat the odds and succeeded despite the challenges.
преодолеть трудности
Кто-то преодолел трудности и добился успеха, несмотря на проблемы.
beat (someone) black and blue
He threatened to beat him black and blue if he didn't pay the debt.
избить (кого-то) до синяков
Он пригрозил избить его до синяков, если тот не заплатит долг.
beat the rap
He managed to beat the rap and was found not guilty.
избежать наказания
Он сумел избежать наказания и был признан невиновным.
beat a path to (someone's) door
After the success of her first book, publishers were beating a path to her door.
протоптать дорожку к (чьей-то) двери
После успеха её первой книги издатели протаптывали дорожку к её двери.
beat it
When the police arrived, the kids beat it.
убираться отсюда
Когда приехала полиция, дети убрались отсюда.
beat swords into ploughshares
The country decided to beat swords into ploughshares and focus on rebuilding.
перековать мечи на орала
Страна решила перековать мечи на орала и сосредоточиться на восстановлении.
beat around the bush
He always beats around the bush when he doesn't want to answer a question directly.
ходить вокруг да около
Он всегда ходит вокруг да около, когда не хочет отвечать на вопрос прямо.
beat the clock
We managed to beat the clock and submit the report before the deadline.
успеть вовремя
Мы успели вовремя и сдали отчет до крайнего срока.
beat (one's) chest
He was beating his chest, claiming he was the best.
бить себя в грудь
Он бил себя в грудь, утверждая, что он лучший.
beat the heat
He went to the beach to beat the heat.
спастись от жары
Он пошёл на пляж, чтобы спастись от жары.
beat a dead horse
There's no point in discussing this again, we're just beating a dead horse.
бить мертвую лошадь
Нет смысла обсуждать это снова, мы просто бьем мертвую лошадь.
beat the blues
He went for a walk to beat the blues.
побороть грусть
Он пошёл на прогулку, чтобы побороть грусть.
beat (one's) brow
He had to beat his brow to finish the project on time.
усердно работать
Ему пришлось усердно работать, чтобы завершить проект вовремя.
beat the deadline
She managed to beat the deadline and submit the report early.
закончить работу раньше срока
Она смогла закончить работу раньше срока и сдать отчет заранее.
beaten to a pulp
He was beaten to a pulp by the thugs.
избитый до полусмерти
Его избили до полусмерти хулиганы.
soundly beaten
The team was soundly beaten in the finals.
основательно побитый
Команда была основательно побита в финале.
beat arrhythmically
His heart began to beat arrhythmically.
биться аритмично
Его сердце начало биться аритмично.
beat rhythmically
The drummer beat rhythmically to the music.
стучать ритмично
Барабанщик стучал ритмично под музыку.
unmercifully beaten
The team was unmercifully beaten in the championship game.
безжалостно избитый
Команда была безжалостно избита в чемпионате.
heart beating
I could feel my heart beating rapidly.
сердцебиение
Я чувствовал, как мое сердце быстро бьется.
beat (someone) hands-down
He beat his opponent hands-down in the final match.
победить (кого-то) без труда
Он победил своего соперника без труда в финальном матче.
beat one's chest
He likes to beat his chest about his achievements.
бить себя в грудь
Ему нравится бить себя в грудь по поводу своих достижений.
roundly beaten
The team was roundly beaten in the finals.
полностью побит
Команда была полностью побита в финале.
beat (someone) handily
They beat their opponents handily in the final match.
легко победить (кого-то)
Они легко победили своих соперников в финальном матче.
brutally beaten
The prisoner was brutally beaten by the guards.
жестоко избит
Заключённый был жестоко избит охранниками.
off the beat
He was dancing off the beat.
вне ритма
Он танцевал вне ритма.
on the beat
He is always on the beat when he plays the drums.
в ритме
Он всегда в ритме, когда играет на барабанах.
march to the beat of (one's) own drum
She always marches to the beat of her own drum, never following the crowd.
идти в ногу со своим барабаном
Она всегда идет в ногу со своим барабаном, никогда не следует за толпой.
dead beat
After working all day, I was a dead beat and just wanted to rest.
измотанный, совершенно усталый
После работы весь день я был измотанным и просто хотел отдохнуть.
skip a beat
When she saw him, her heart skipped a beat.
пропустить удар
Когда она его увидела, её сердце пропустило удар.
miss a beat
Despite the surprise question, she didn't miss a beat and answered confidently.
сбиться с ритма
Несмотря на неожиданный вопрос, она не сбилась с ритма и уверенно ответила.
pound the beat
The officer pounded the beat all night.
патрулировать
Офицер патрулировал всю ночь.
march up (to the beat of a different drummer)
John has always marched up to the beat of a different drummer, and he doesn't care what others think.
жить по-своему
Джон всегда жил по-своему, и его не волнует, что думают другие.
rocking beat
The band played a rocking beat that got everyone on their feet.
заводной ритм
Группа играла заводной ритм, который поднял всех на ноги.
driving beat
The song's driving beat made everyone want to dance.
энергичный ритм
Энергичный ритм песни заставлял всех хотеть танцевать.
drum beat
The soldiers would drum a steady beat as they marched.
бить барабан
Солдаты били барабан в такт, шагая.
funky beat
The song has a funky beat that makes you want to dance.
фанковый ритм
У песни фанковый ритм, который заставляет вас танцевать.
miscount beats
She tends to miscount beats when playing the piano.
неправильно подсчитать удары
Она склонна неправильно подсчитывать удары, когда играет на пианино.
policeman on beat
The policeman on beat knows everyone in the neighborhood.
полицейский на обходе
Полицейский на обходе знает всех в окрестностях.
pounding beat
The pounding beat of the drums reverberated through the hall.
напряженный ритм
Напряженный ритм барабанов разносился по залу.
pulsating beat
The song's pulsating beat was perfect for dancing.
пульсирующий ритм
Пульсирующий ритм песни был идеален для танцев.
pulsing beat
The club was filled with a pulsing beat that made everyone want to dance.
пульсирующий ритм
Клуб был наполнен пульсирующим ритмом, который заставлял всех танцевать.
rhythmical beat
The drummer maintained a steady rhythmical beat.
ритмический удар
Барабанщик поддерживал ровный ритмический удар.
slamming beat
The DJ played a slamming beat.
крутой ритм
Диджей играл крутой ритм.
afro beat
The DJ played an afro beat that got everyone dancing.
афро бит
Ди-джей поставил афро бит, который заставил всех танцевать.
binaural beats
Many people use binaural beats for relaxation and meditation.
бинауральные ритмы
Многие используют бинауральные ритмы для релаксации и медитации.
boogey beat
Feel the boogey beat and move your feet!
ритм танца
Почувствуй ритм танца и двигай ногами!
bopping beats
They danced to the bopping beats.
ритмы для попинга
Они танцевали под ритмы для попинга.
offbeat rhythm
The offbeat rhythm gives the song a unique vibe.
непохожий ритм
Непохожий ритм придает песне уникальную атмосферу.
beat of a drum
The beat of a drum echoed through the forest.
удар барабана
Удар барабана эхом разносился по лесу.
heart beat
Someone could hear their heart beat loudly in the silence.
сердцебиение
Кто-то мог слышать, как у него громко билось сердце в тишине.
steady beat
The song has a steady beat that makes it easy to dance to.
равномерный ритм
Песня имеет равномерный ритм, под который легко танцевать.