-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Batten
UK
/ˈbæt.ən/
US
/ˈbæt̬.ən/
Translation batten into russian
batten
Verb
UK
/ˈbæt.ən/
US
/ˈbæt̬.ən/
The sailors had to batten down the hatches before the storm.
Морякам пришлось закреплять люки перед штормом.
Definitions
batten
Verb
UK
/ˈbæt.ən/
US
/ˈbæt̬.ən/
To fasten or secure something, especially with battens.
The workers battened down the hatches before the storm hit.
To thrive or prosper at the expense of someone or something else.
The company battened on the misfortunes of others during the economic downturn.
batten
Noun
UK
/ˈbæt.ən/
US
/ˈbæt̬.ən/
A long, flat strip of squared wood or metal used to hold something in place or as a fastening against a wall.
The carpenter used a batten to secure the panels to the wall.
A strip of wood or metal for securing the edges of a tarpaulin or other covering.
The sailors tightened the battens to ensure the tarpaulin stayed in place during the storm.
A strip of wood or metal used in the construction of a roof to support the tiles or slates.
The roofers laid down battens before placing the tiles on the roof.
Idioms and phrases
batten down the hatches
Someone needs to batten down the hatches before the storm hits.
укрепить люки
Кто-то должен укрепить люки перед наступлением шторма.
batten down hatches
They decided to batten down the hatches before the storm hit.
подготовиться к трудностям
Они решили подготовиться к трудностям перед штормом.
batten on (someone's) goodwill
He always seems to batten on his friends' goodwill.
пользоваться добротой (кого-то)
Он всегда, кажется, пользуется добротой своих друзей.
batten upon (something)
The company continues to batten upon the success of its previous products.
питаться за счет (чего-то)
Компания продолжает питаться за счет успеха своих предыдущих продуктов.
batten their wallets
They seek to batten their wallets at the expense of others.
увеличивать их кошельки
Они стремятся увеличить свои кошельки за счет других.
batten onto (someone)
He tried to batten onto the successful businessman.
прилипнуть к (кому-то)
Он пытался прилипнуть к успешному бизнесмену.
wooden batten
They fixed the roof using a wooden batten.
деревянная рейка
Они починили крышу, используя деревянную рейку.
roof batten
Each roof batten was carefully aligned to support the tiles.
кровельная рейка
Каждая кровельная рейка была аккуратно выровнена для поддержки черепицы.
floor batten
The floor batten design helped in creating even flooring.
половая рейка
Конструкция половой рейки помогала создать ровный пол.
metal batten
The structure was reinforced with a metal batten.
металлическая рейка
Конструкция была усилена металлической рейкой.
wall batten
They used a wall batten to hang the panels securely.
стенная рейка
Они использовали стенную рейку, чтобы надежно повесить панели.
alar batten
The alar batten is used in nasal reconstruction surgeries.
крыловидный брусок
Крыловидный брусок используется в операциях по реконструкции носа.