-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bastardy
Translation bastardy into russian
bastardy
Noun
Bastardy was a common issue in medieval Europe.
Внебрачность была распространенной проблемой в средневековой Европе.
The child faced discrimination due to his bastardy.
Ребенок столкнулся с дискриминацией из-за своей незаконнорожденности.
Definitions
bastardy
Noun
The condition of being born to parents not married to each other.
In medieval times, bastardy often carried a social stigma.
The state or condition of being illegitimate.
The child was subjected to the legal implications of bastardy.
Idioms and phrases
charge of bastardy
He faced a charge of bastardy in court.
обвинение в внебрачном происхождении
В суде он столкнулся с обвинением в внебрачном происхождении.
bastardy proceedings
Bastardy proceedings are handled by the family court.
процедура по делу о внебрачном рождении
Процедуры по делам о внебрачном рождении рассматриваются в семейном суде.
bastardy law
The bastardy law was amended to protect the rights of children.
закон о внебрачном рождении
Закон о внебрачном рождении был изменён для защиты прав детей.
bastardy order
A bastardy order required him to pay child support.
постановление по внебрачному делу
Постановление по внебрачному делу обязало его выплачивать алименты.
bastardy case
The court heard a bastardy case last week.
дело о внебрачном происхождении
На прошлой неделе суд рассматривал дело о внебрачном происхождении.
Examples
It gave me a kind of belief in bastardy, in mixed traditions, in societies made up of very different impulses, of the fundamental instability of the world rather than its stability and of the central point of the absurd.
Это дало мне нечто вроде веры в незаконнорожденность, в смешанные традиции, в общества, созданные на основе очень разных побуждений, в фундаментальную нестабильность мира, а не его стабильность и в центральную точку абсурда.
“All these characters are honored in the “Book of God” for their bastardy.
«Все эти личности почитаются в «Книге Бога» за их рождение от блудницы.
Frederick concludes with two proposals as examples: ending the stigma of bastardy, so as to prevent illegal abortions leading to the deaths of both the bastard and the mother, and a pan-European ban on dueling, the latter often causing the death of valuable citizens.
Фридрих заключает двумя предложениями как примерами: уничтожением стигмы незаконнорождённости, которое позволит предотвратить нелегальные аборты, которые ведут к смертям как незаконнорождённого, так и матери, и панъевропейским запретом на дуэли, которые часто становятся причинами смертей полезных для общества граждан.
Jon Snow is the truest character--I like his sense of realism and the way he copes with his bastardy.
Джон Сноу - самый достоверный персонаж; мне нравится его реализм и то, как он справляется со своим положением незаконнорожденного.
All of these characters are honoured in the "Book of God" for their bastardy. ...
«Все эти личности почитаются в «Книге Бога» за их рождение от блудницы.