Bastardy

Translation of "bastardy" into Russian

Noun

bastardy

bastardies pl

Bastardy was a common issue in medieval Europe.

Внебрачность была распространенной проблемой в средневековой Европе.

The child faced discrimination due to his bastardy.

Ребенок столкнулся с дискриминацией из-за своей незаконнорожденности.

Noun

The condition of being born to parents not married to each other.

In medieval times, bastardy often carried a social stigma.

A historical legal proceeding to establish paternity and compel financial support for a child born out of wedlock.

The magistrate issued a bastardy order requiring the father to pay maintenance.

Adjective

Relating to or concerned with illegitimacy or illegitimate birth.

The parish kept detailed records of bastardy cases.

charge of bastardy

He faced a charge of bastardy in court.

обвинение в внебрачном происхождении

В суде он столкнулся с обвинением в внебрачном происхождении.

bastardy proceedings

Bastardy proceedings are handled by the family court.

процедура по делу о внебрачном рождении

Процедуры по делам о внебрачном рождении рассматриваются в семейном суде.

bastardy law

The bastardy law was amended to protect the rights of children.

закон о внебрачном рождении

Закон о внебрачном рождении был изменён для защиты прав детей.

bastardy order

A bastardy order required him to pay child support.

постановление по внебрачному делу

Постановление по внебрачному делу обязало его выплачивать алименты.

bastardy case

The court heard a bastardy case last week.

дело о внебрачном происхождении

На прошлой неделе суд рассматривал дело о внебрачном происхождении.