-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Basing
Translation basing into russian
base
Verb
They decided to base their headquarters in New York.
Они решили основывать свою штаб-квартиру в Нью-Йорке.
The company will base its new operations in Berlin.
Компания будет базировать свои новые операции в Берлине.
basing
Noun
The basing of the argument on false premises weakened its validity.
Основа аргумента на ложных предпосылках ослабила его обоснованность.
The military basing in the region has been a topic of debate.
Военная база в регионе стала предметом обсуждения.
Additional translations
Definitions
base
Verb
To use something as the foundation or starting point for something else.
The company decided to base their new product design on customer feedback.
To situate or establish something in a particular place.
The military decided to base their operations in the coastal region.
basing
Noun
The act or process of establishing a base or foundation.
The basing of the new military camp was completed in record time.
The underlying support or foundation for an idea, argument, or process.
The basing of her argument on solid evidence made it very convincing.
Idioms and phrases
(someone's) decision based on (something)
His decision was based on careful consideration.
Решение (кого-то), основанное на (чем-то)
Его решение было основано на тщательном рассмотрении.
(something) based on fact
The report is based on fact, not speculation.
(Что-то) основанное на факте
Отчет основан на фактах, а не на догадках.
actuate (something) based on input
The software will actuate the system based on user input.
приводить в действие (что-то) на основе входных данных
Программное обеспечение приведет систему в действие на основе входных данных пользователя.
basing argument
She is basing her argument on historical facts.
аргумент, основанный на
Она основывает свой аргумент на исторических фактах.
basing structure
We are basing the structure on modern design principles.
структура, основанная на
Мы основываем структуру на современных принципах дизайна.
basing strategy
The company is basing its strategy on customer feedback.
стратегия, основанная на
Компания основывает свою стратегию на отзывах клиентов.
basing decisions
They are basing decisions on the latest data.
основывая решения
Они основывают решения на последних данных.
astrologically based
Her decision was astrologically based on the current lunar phase.
астрологически основанный
Ее решение было астрологически основано на текущей фазе луны.
anthropologically based
Her theories are anthropologically based, drawing from extensive fieldwork.
основанный на антропологии
Ее теории основаны на антропологии и опираются на обширные полевые исследования.
agriculturally based
Their economy is agriculturally based.
основанный на сельском хозяйстве
Их экономика основана на сельском хозяйстве.
notionally based
The theory is notionally based on previous research.
условно основанный
Теория условно основана на предыдущих исследованиях.
broadly based
The policy is broadly based on public opinion.
широко основанный
Политика широко основана на общественном мнении.
based on pre-judgment
Decisions based on pre-judgment can be unfair.
основанный на предвзятом суждении
Решения, основанные на предвзятом суждении, могут быть несправедливыми.
partly based
The movie is partly based on true events.
частично основан
Фильм частично основан на реальных событиях.
base (something) on (something)
The movie is based on a true story.
основывать (что-то) на (чем-то)
Фильм основан на реальной истории.
method based on (something)
She developed a method based on her research.
метод, основанный на (чем-то)
Она разработала метод, основанный на ее исследовании.
acquitted based on evidence
The jury found the acquitted based on evidence presented during the trial.
оправданный на основе доказательств
Жюри признало оправданным на основе доказательств, представленных в ходе судебного разбирательства.
typecast (someone) based on (something)
It's frustrating to see how often they typecast him based on his appearance.
типажировать (кого-либо) на основе (чего-либо)
Разочаровывающе видеть, как часто его типажируют на основе его внешности.
soundly based
The theory is soundly based on scientific research.
твердо основанный
Теория твердо основана на научных исследованиях.
loosely based on
The movie is loosely based on a true story.
вольно основан на
Фильм вольно основан на реальной истории.
based on the assumption
The plan was based on the assumption that funding would be available.
основанный на предположении
План был основан на предположении, что финансирование будет доступно.
base (someone) out of (somewhere)
They are based out of a small office.
располагать (кого-то) вне (где-то)
Они работают из небольшого офиса.
base (something) upon (something)
The theory is based upon extensive research.
основывать (что-то) на (чем-то)
Теория основана на обширных исследованиях.
base (something) around (something)
The curriculum is based around hands-on learning.
основывать (что-то) вокруг (чего-то)
Учебный план основан на практическом обучении.
base (someone) in (somewhere)
They are based in New York City.
располагать (кого-то) в (где-то)
Они расположены в Нью-Йорке.
home basing
The crew returned to their home basing after the mission.
домашняя база
Экипаж вернулся на свою домашнюю базу после миссии.