-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Barred
UK
/bɑːd/
US
/bɑrd/
Translation barred into russian
bar
Verb
They decided to bar him from entering the club.
Они решили запретить ему вход в клуб.
They used a large piece of wood to bar the door.
Они использовали большой кусок дерева, чтобы заградить дверь.
barred
Adjective
UK
/bɑːd/
US
/bɑrd/
He was barred from entering the club.
Ему было запрещено входить в клуб.
The barred gate prevented anyone from entering.
Запертые ворота не позволяли никому войти.
Definitions
bar
Verb
To prevent or prohibit someone from doing something or going somewhere.
The manager barred him from entering the premises after the incident.
To fasten something with a bar or bars.
They barred the door to keep the intruders out.
To mark with bars or stripes.
The artist barred the canvas with bold, colorful lines.
barred
Adjective
UK
/bɑːd/
US
/bɑrd/
Marked with bands or stripes of different color.
The barred pattern on the bird's feathers made it easily identifiable.
Prohibited or forbidden from doing something.
He was barred from entering the club due to his previous behavior.
Idioms and phrases
barred from participation
He was barred from participation in the event.
исключённый из участия
Его исключили из участия в мероприятии.
bar (something) from happening
They took measures to bar any accidents from happening during the event.
предотвращать (что-то) от происшествия
Они предприняли меры, чтобы предотвратить любые несчастные случаи во время мероприятия.
bar (someone) from doing
The new law will bar anyone from doing illegal activities.
запретить (кому-то) делать
Новый закон запретит кому-либо заниматься незаконной деятельностью.
bar (someone) from accessing
They may bar you from accessing the database without proper credentials.
запретить (кому-то) доступ
Они могут запретить вам доступ к базе данных без надлежащих учетных данных.
bar (something) from entry
The security measures will bar any unauthorized items from entry.
запретить (чему-то) вход
Меры безопасности запретят вход любым несанкционированным предметам.
bar (someone) from making
They will bar her from making any public statements.
запретить (кому-то) делать
Им запрещено делать какие-либо публичные заявления.
bar (something) from being used
The regulations bar that equipment from being used in the facility.
запретить (чему-то) использование
Правила запрещают использование этого оборудования в учреждении.
barred from entry
The security guard barred them from entry.
запрещённый для входа
Охранник запретил им вход.
barred access
The area was barred access due to construction.
закрытый доступ
Вход в эту зону был закрыт из-за строительства.
bar (someone) from participating
They may bar you from participating if you do not follow the rules.
не допускать (кого-то) к участию
Вас могут не допустить к участию, если вы не следуете правилам.
barred from society
Those convicted of serious crimes can feel barred from society.
изолированный от общества
Лица, осуждённые за тяжкие преступления, могут чувствовать себя изолированными от общества.
bar (someone) from leaving
The manager decided to bar him from leaving the office until the issue was resolved.
не позволять (кому-то) уйти
Менеджер решил не позволять ему уйти из офиса, пока проблема не будет решена.
bar (something) from view
The curtains will bar the sunlight from view during the day.
закрывать (что-то) от взгляда
Шторы закроют солнечный свет от взгляда в течение дня.
bar (someone) from entering
The security guard will bar you from entering if you don't have a ticket.
не допустать (кого-то) к входу
Охранник не допустит тебя к входу, если у тебя нет билета.
barred windows
The building had barred windows for security.
решётчатые окна
У здания были решётчатые окна для безопасности.
barred area
The event was held in a barred area to ensure safety.
ограниченная зона
Мероприятие прошло в ограниченной зоне для обеспечения безопасности.
barred gates
The property was secured with barred gates.
заблокированные ворота
Недвижимость была защищена заблокированными воротами.
barred list
The company maintained a barred list of unauthorized personnel.
черный список
Компания вела черный список несанкционированного персонала.
barred door
They found the barred door to be a significant obstacle.
запертая дверь
Они обнаружили, что запертая дверь является значительным препятствием.
barred pathway
The hikers encountered a barred pathway due to landslides.
заблокированная тропа
Путешественники столкнулись с заблокированной тропой из-за оползней.
Examples
Eastern barred bandicoot, Eastern barred bandicoot
полосатый сумчатый барсук Гённа, Eastern barred bandicoot
The order goes on to say that the entire 15-member board of directors that Broadcom had proposed for Qualcomm are now barred from standing for those positions, that all efforts by Broadcom to purchase Qualcomm are permanently barred from going into effect, and that Broadcom is to immediately terminate all of its efforts to secure ownership of Qualcomm now and forever.
В заявлении говорится, что весь совет директоров из 15 членов, предложенный Broadcom для Qualcomm, теперь не может стоять на этих позициях, что все усилия Broadcom по приобретению Qualcomm навсегда лишены возможности вступить в силу, а Broadcom - немедленно прекратить все свои усилия по обеспечению владения Qualcomm сейчас и навсегда.
The opium trade was imposed on China by force, not the operations of the "free market," just as the sacred principles of the market were overlooked when opium was barred from England.
Торговля опиумом была навязана Китаю силой, а вовсе не действием "свободного рынка", также как священные принципы рынка игнорировались, когда опиум был удален (barred) из Англии.
“If same-sex couples should be barred from marriage because they can not have children together, it follows that all couples who cannot or will not have children together should equally be barred from marriage.”
"Если однополым парам запрещают вступать в брак из-за того, что они не могут вместе иметь детей, то, следовательно, все пары, которые не могут или не хотят иметь детей вместе, должны точно так же терять право сочетаться браком".
There are about twenty kinds of bandicoot, including the northern brown, long-nosed, southern brown, eastern barred and western barred bandicoots.
Существует около двадцати видов бандикутов, включая северный коричневый, длинноносый, южный коричневый, восточный запертый и западный запрещенный бандикут.