English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Forbidden

ru

Translation of "forbidden" into Russian

forbid
Verb
forbidden Past Participle
raiting
UK
/fəˈbɪd/
US
/fərˈbɪd/
forbid
forbids
forbade Past Simple
forbidden Past Participle
forbidding Gerund
forbad Past Simple
The school forbids students from using their phones during class.
Школа запрещает ученикам пользоваться телефонами во время уроков.
The government forbade the import of certain goods to protect local industries.
Правительство запретило ввоз некоторых товаров, чтобы защитить местную промышленность.
Additional translations
книжн., устар.
книжн.; о том, что делает действие невозможным
forbidden
Adjective
raiting
UK
/fəˈbɪd.ən/
US
/fərˈbɪd.ən/
forbidden
more forbidden Comp.
most forbidden Super.
The forbidden book was hidden in the library.
Запрещённая книга была спрятана в библиотеке.
He was caught in a forbidden area of the building.
Его поймали в недозволенной зоне здания.
The topic was considered forbidden in their culture.
Эта тема считалась табуированной в их культуре.
Additional translations

Definitions

forbid
Verb
raiting
To command someone not to do something; to prohibit.
The school forbids students from using their phones during class.
To make a rule or law against something.
The government has forbidden the import of certain goods to protect local industries.
To render something impossible or prevent it from happening.
His poor eyesight forbids him from driving at night.
forbidden
Adjective
raiting
UK
/fəˈbɪd.ən/
US
/fərˈbɪd.ən/
Not allowed or prohibited by law or rules.
The forbidden fruit was tempting, but she knew she couldn't take it.
Not permitted or allowed by custom or tradition.
In some cultures, it is forbidden to speak during certain rituals.
Regarded as illicit, socially taboo, or morally off-limits.
They embarked on a forbidden romance despite their families' objections.
forbidden
Past Participle
raiting
UK
/fəˈbɪd.ən/
US
/fərˈbɪd.ən/
Prohibited or banned; not allowed by authority, rule, or custom.
Smoking is forbidden in the building.

Idioms and phrases

forbid access
The company decided to forbid access to the confidential files.
запретить доступ
Компания решила запретить доступ к конфиденциальным файлам.
forbid (someone) entry
They decided to forbid him entry to the club due to his behavior.
запретить (кому-то) вход
Они решили запретить ему вход в клуб из-за его поведения.
forbid smoking
The new policy aims to forbid smoking within the building.
запретить курение
Новая политика направлена на запрет курения в здании.
forbid (someone) from doing
The rules clearly forbid students from cheating during exams.
запретить (кому-то) делать
Правила явно запрещают студентам списывать во время экзаменов.
forbid (someone's) use
The landlord may forbid tenants' use of certain appliances.
запретить (чье-то) использование
Арендодатель может запретить использование определенных приборов арендаторами.
heaven forbid
Heaven forbid that something should happen to someone.
не дай бог
Не дай бог, чтобы что-то случилось с кем-то.
God forbid
God forbid she should ever have to go through that again.
Боже упаси
Боже упаси, чтобы ей когда-либо снова пришлось через это пройти.
strictly forbid
The school rules strictly forbid cheating on exams.
строго запрещать
Правила школы строго запрещают списывание на экзаменах.
explicitly forbid
The contract explicitly forbids copying the software.
прямо запрещать
Договор прямо запрещает копирование программного обеспечения.
expressly forbid
The treaty expressly forbids the testing of nuclear weapons.
прямо запрещать
Договор прямо запрещает испытания ядерного оружия.
absolutely forbid
My parents absolutely forbid alcohol in the house.
категорически запрещать
Мои родители категорически запрещают алкоголь в доме.
categorically forbid
The manager categorically forbade any contact with the press.
категорически запретить
Менеджер категорически запретил любой контакт с прессой.
formally forbid
The company formally forbids bribery in all forms.
официально запрещать
Компания официально запрещает взяточничество во всех формах.
forbid the sale of
The law forbids the sale of tobacco to minors.
запрещать продажу (чего-либо)
Закон запрещает продажу табака несовершеннолетним.
forbid the import of
Several countries forbid the import of ivory.
запрещать ввоз
Некоторые страны запрещают ввоз слоновой кости.
forbid the export of
The government forbade the export of grain during the crisis.
запретить экспорт (чего-либо)
Правительство запретило экспорт зерна во время кризиса.
forbid the possession of
The new policy forbids the possession of firearms on campus.
запрещать владение (чем-либо)
Новая политика запрещает владение огнестрельным оружием на территории кампуса.
forbid the publication of
The court forbade the publication of the witness names.
запретить публикацию
Суд запретил публикацию имен свидетелей.
forbid the construction of
The city forbids the construction of new buildings near the river.
запрещать строительство
Город запрещает строительство новых зданий рядом с рекой.
forbidden zone
The area around the reactor is a forbidden zone.
запретная зона
Территория вокруг реактора - это запретная зона.
forbidden love
Their relationship was a forbidden love.
запретная любовь
Их отношения были запретной любовью.
forbidden territory
The ancient ruins lie in forbidden territory.
запретная территория
Древние руины находятся в запретной территории.
forbidden knowledge
He sought forbidden knowledge in the old manuscripts.
запретные знания
Он искал запретные знания в старинных манускриптах.
forbidden city
The Forbidden City in Beijing is a historical site.
Запретный город
Запретный город в Пекине - историческое место.
forbidden area
Entering the forbidden area without permission is illegal.
запретная зона
Вход в запретную зону без разрешения является незаконным.
forbidden book
The forbidden book was hidden in the library's restricted section.
запрещённая книга
Запрещённая книга была спрятана в закрытом разделе библиотеки.
forbidden fruit
The allure of forbidden fruit made the adventure even more exciting.
запретный плод
Привлекательность запретного плода сделала приключение еще более захватывающим.
forbidden fruit (is) often an apple
In many stories, the forbidden fruit is often an apple.
запретный плод (это) часто яблоко
Во многих историях запретный плод часто яблоко.
forbidden romance
Their forbidden romance was the talk of the town.
запретный роман
Их запретный роман был предметом обсуждения в городе.
expressly forbidden
Smoking is expressly forbidden in this area.
прямо запрещено
Курение в этой зоне прямо запрещено.