-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Forbidden
UK
/fəˈbɪd.ən/
US
/fərˈbɪd.ən/
Translation forbidden into russian
forbidden
Adjective
UK
/fəˈbɪd.ən/
US
/fərˈbɪd.ən/
The forbidden book was hidden in the library.
Запрещённая книга была спрятана в библиотеке.
He was caught in a forbidden area of the building.
Его поймали в недозволенной зоне здания.
The topic was considered forbidden in their culture.
Эта тема считалась табуированной в их культуре.
forbid
Verb
The school decided to forbid the use of mobile phones during classes.
Школа решила запрещать использование мобильных телефонов во время занятий.
The company policy will forbid employees from sharing confidential information.
Политика компании будет воспрещать сотрудникам делиться конфиденциальной информацией.
Definitions
forbidden
Adjective
UK
/fəˈbɪd.ən/
US
/fərˈbɪd.ən/
Not allowed or prohibited by law or rules.
The forbidden fruit was tempting, but she knew she couldn't take it.
Not permitted or allowed by custom or tradition.
In some cultures, it is forbidden to speak during certain rituals.
forbid
Verb
To command someone not to do something; to prohibit.
The school forbids students from using their phones during class.
To make a rule or law against something.
The government has forbidden the import of certain goods to protect local industries.
Idioms and phrases
heaven forbid
Heaven forbid that something should happen to someone.
не дай бог
Не дай бог, чтобы что-то случилось с кем-то.
God forbid
God forbid she should ever have to go through that again.
Боже упаси
Боже упаси, чтобы ей когда-либо снова пришлось через это пройти.
forbid (someone's) use
The landlord may forbid tenants' use of certain appliances.
запретить (чье-то) использование
Арендодатель может запретить использование определенных приборов арендаторами.
forbid (someone) from doing
The rules clearly forbid students from cheating during exams.
запретить (кому-то) делать
Правила явно запрещают студентам списывать во время экзаменов.
forbid smoking
The new policy aims to forbid smoking within the building.
запретить курение
Новая политика направлена на запрет курения в здании.
forbid (someone) entry
They decided to forbid him entry to the club due to his behavior.
запретить (кому-то) вход
Они решили запретить ему вход в клуб из-за его поведения.
forbid access
The company decided to forbid access to the confidential files.
запретить доступ
Компания решила запретить доступ к конфиденциальным файлам.
forbidden fruit
The allure of forbidden fruit made the adventure even more exciting.
запретный плод
Привлекательность запретного плода сделала приключение еще более захватывающим.
forbidden romance
Their forbidden romance was the talk of the town.
запретный роман
Их запретный роман был предметом обсуждения в городе.
expressly forbidden
Smoking is expressly forbidden in this area.
прямо запрещено
Курение в этой зоне прямо запрещено.
forbidden zone
The area around the reactor is a forbidden zone.
запретная зона
Территория вокруг реактора - это запретная зона.
forbidden fruit (is) often an apple
In many stories, the forbidden fruit is often an apple.
запретный плод (это) часто яблоко
Во многих историях запретный плод часто яблоко.
forbidden book
The forbidden book was hidden in the library's restricted section.
запрещённая книга
Запрещённая книга была спрятана в закрытом разделе библиотеки.
forbidden area
Entering the forbidden area without permission is illegal.
запретная зона
Вход в запретную зону без разрешения является незаконным.
forbidden city
The Forbidden City in Beijing is a historical site.
Запретный город
Запретный город в Пекине - историческое место.
forbidden knowledge
He sought forbidden knowledge in the old manuscripts.
запретные знания
Он искал запретные знания в старинных манускриптах.
forbidden territory
The ancient ruins lie in forbidden territory.
запретная территория
Древние руины находятся в запретной территории.
forbidden love
Their relationship was a forbidden love.
запретная любовь
Их отношения были запретной любовью.