-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bargainer
UK
/ˈbɑːɡɪnə/
US
/ˈbɑrɡɪnər/
Translation bargainer into russian
bargainer
Noun
UK
/ˈbɑːɡɪnə/
US
/ˈbɑrɡɪnər/
The bargainer at the market offered me a good deal on fresh produce.
Торговец на рынке предложил мне хорошую сделку на свежие продукты.
The bargainer was skilled in negotiating terms that benefited both parties.
Переговорщик был искусен в согласовании условий, выгодных для обеих сторон.
Definitions
bargainer
Noun
UK
/ˈbɑːɡɪnə/
US
/ˈbɑrɡɪnər/
A person who negotiates the terms and conditions of a transaction.
The bargainer managed to secure a better price for the car.
Someone who makes deals or trades, often in a market or business setting.
As a skilled bargainer, she always gets the best deals at the flea market.
Idioms and phrases
tough bargainer
He is known as a tough bargainer in business.
жесткий переговорщик
Он известен как жесткий переговорщик в бизнесе.
shrewd bargainer
He is a shrewd bargainer who always gets the best deals.
умный переговорщик
Он умный переговорщик, который всегда получает лучшие сделки.
hard bargainer
Dealing with him won't be easy; he is a hard bargainer.
тяжелый переговорщик
Иметь дело с ним будет нелегко; он тяжелый переговорщик.
skilled bargainer
She has a reputation as a skilled bargainer in negotiations.
опытный переговорщик
Она имеет репутацию опытного переговорщика в переговорах.
clever bargainer
They are looking for a clever bargainer to close the deal.
ловкий переговорщик
Они ищут ловкого переговорщика, чтобы заключить сделку.
Examples
One bargainer I interviewed said, “The climate is changing.
Один из собеседников, с которыми я беседовал, сказал: «Климат меняется.
Moreover, Mr. Brahimi has never been a "bargainer" or a "mediator" in the conflict.
В итоге, г-н Брахими никогда не был ни «переговорщиком», ни посредником в разрешении конфликтов.
He is mediator and bargainer, working towards the best deal for both sides, and both sides respect him for his fairness and neutrality.
Он превосходный посредник и купец, стремящийся добиться наибольшей выгоды для обеих сторон; и обе стороны ценят и уважают его за честность и беспристрастность.
As a dealmaker, as a bargainer, he would expect that the Palestinians would say, "Okay great, so we didn't get that one, now we want something else.'
"Как организатор сделки, он ожидал, что палестинцы скажут: "Окей, ладно, мы этого не получили, теперь мы хотим чего-то другого.
The method applies whether the other side is more experienced or less, a hard bargainer or a friendly one.
Этот метод применим в условиях, когда противостоящая вам на переговорах сторона обладает большим опытом или, наоборот, меньшим, торгуется жёстко или занимает дружелюбную позицию.