-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bail
UK
/beɪl/
US
/beɪl/
Translation bail into russian
bail
Verb
UK
/beɪl/
US
/beɪl/
We need to bail the water out of the boat.
Нам нужно вычерпывать воду из лодки.
He had to bail his friend out of jail.
Ему пришлось вносить залог, чтобы вытащить друга из тюрьмы.
He decided to bail when things got tough.
Он решил сматываться, когда дела пошли плохо.
bail
Noun
UK
/beɪl/
US
/beɪl/
He was released on bail after the hearing.
Он был освобожден под залог после слушания.
The bail of the bucket broke off.
Ручка ведра оторвалась.
Additional translations
Definitions
bail
Verb
UK
/beɪl/
US
/beɪl/
To remove water from a boat by scooping it out.
We had to bail the water out of the boat to prevent it from sinking.
To release someone from jail by providing bail money.
His family decided to bail him out after he was arrested.
To abandon a situation or activity, often abruptly.
She decided to bail on the meeting because she had a prior commitment.
bail
Noun
UK
/beɪl/
US
/beɪl/
The temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court.
The judge set the bail at $5,000, allowing the defendant to go home until the trial date.
A sum of money used as a security deposit to ensure that an accused person returns for their trial.
He paid the bail to secure his brother's release from jail.
A bar or handle used for lifting, such as on a bucket or a kettle.
She grabbed the bail of the bucket to carry water from the well.
A curved support on a ship's deck for holding a boom or spar.
The sailor adjusted the bail to secure the boom in place.
Idioms and phrases
bail on (someone)
He bailed on his friends and didn't show up to the party.
бросить (кого-то), подвести
Он бросил своих друзей и не пришел на вечеринку.
bailing water
Bailing water from the boat became a priority.
откачка воды
Откачка воды из лодки стала приоритетной задачей.
bail (someone) out of jail
He had to bail his brother out of jail last night.
выпустить (кого-то) под залог из тюрьмы
Ему пришлось выпустить своего брата под залог из тюрьмы прошлой ночью.
bail (someone) for (something)
The lawyer arranged to bail him for the required amount.
выпустить (кого-то) под залог за (что-то)
Адвокат организовал его выпуск под залог за необходимую сумму.
bail (someone) from (somewhere)
She managed to bail him from custody after the trial.
выпустить (кого-то) из (где-то)
Ей удалось выпустить его из-под стражи после судебного разбирательства.
bail (someone) quickly
The judge decided to bail him quickly due to the circumstances.
выпустить (кого-то) быстро
Судья решил быстро выпустить его из-за обстоятельств.
bail (something) before (something)
They needed to bail the funds before the deadline.
освободить (что-то) до (чего-то)
Им нужно было освободить средства до крайнего срока.
bail (someone) for a crime
He had to bail his friend for a crime he didn't commit.
выпустить (кого-то) под залог за преступление
Ему пришлось выпустить своего друга под залог за преступление, которое тот не совершал.
bail (someone) on a promise
She decided to bail her friend on a promise to go to the concert.
не выполнять (обещание) перед (кем-то)
Она решила не выполнять обещание пойти на концерт с подругой.
bail (someone) at the last minute
He always bails his friends at the last minute.
отказаться от (кого-то) в последнюю минуту
Он всегда отказывается от своих друзей в последнюю минуту.
bail (someone) for the day
The judge decided to bail him for the day.
выпустить (кого-то) под залог на день
Судья решил выпустить его под залог на день.
bail (something) in time
They had to bail their project in time to avoid failure.
отказаться от (чего-то) вовремя
Им пришлось вовремя отказаться от своего проекта, чтобы избежать провала.
bail out economy
The central bank had to bail out the economy during the recession.
финансово поддержать экономику
Центральный банк был вынужден финансово поддержать экономику во время рецессии.
jump bail
The suspect jumped bail and fled the country.
скрыться под залог
Подозреваемый скрылся под залог и покинул страну.
make bail
He was able to make bail and was released from jail.
внести залог
Он смог внести залог и был освобожден из тюрьмы.
cash bail
She was released on a cash bail of five thousand dollars.
наличный залог
Её освободили под наличный залог в пять тысяч долларов.
post a bail
He had to post a bail to get her out of jail.
внести залог
Ему пришлось внести залог, чтобы выпустить её из тюрьмы.
free (someone) on bail
The judge decided to free him on bail.
освободить (кого-то) под залог
Судья решил освободить его под залог.
grant (someone) bail
The judge agreed to grant him bail.
предоставить (кому-то) залог
Судья согласился предоставить ему залог.
bail bond surety
The court required a bail bond surety for his release.
поручитель по залогу
Суд потребовал поручителя по залогу для его освобождения.
bail amount
The judge set the bail amount at ten thousand dollars.
сумма залога
Судья назначил сумму залога в десять тысяч долларов.
bail hearing
The defendant attended the bail hearing to argue for lower bail.
сл hearing по делу о залоге
Обвиняемый присутствовал на слушании по делу о залоге, чтобы требовать снижение залога.
bail provision
The bail provision was clearly stated in the contract.
положение о залоге
Положение о залоге было четко указано в контракте.
bail conditions
The court imposed strict bail conditions on the defendant.
условия залога
Суд наложил строгие условия залога на обвиняемого.
bail bondsman
A bail bondsman helped him secure his release from jail.
поручитель по залогу
Поручитель по залогу помог ему обеспечить освобождение из тюрьмы.
bail application
The lawyer submitted a bail application to the court.
заявление о залоге
Адвокат подал заявление о залоге в суд.
bail money
She had to gather the bail money quickly to secure his release.
деньги за залог
Ей нужно было быстро собрать деньги за залог, чтобы обеспечить его освобождение.
bail violation
He was arrested again for bail violation.
нарушение условий залога
Его снова арестовали за нарушение условий залога.
bail reform
The city is considering bail reform to reduce jail overcrowding.
реформа залога
Город рассматривает реформу залога, чтобы уменьшить переполненность тюрем.