-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Awe
Translation awe into russian
awe
Verb
The majestic mountains awe everyone who visits them.
Величественные горы внушают благоговение всем, кто их посещает.
The artist's work continues to awe audiences around the world.
Работы художника продолжают восхищать зрителей по всему миру.
awe
Noun
The majestic mountains filled him with awe.
Величественные горы наполнили его трепетом.
She looked at the ancient temple with awe.
Она смотрела на древний храм с благоговением.
Definitions
awe
Verb
To inspire with a feeling of reverential respect mixed with fear or wonder.
The majestic view of the mountains awed the tourists.
awe
Noun
A feeling of reverential respect mixed with fear or wonder.
The sight of the Grand Canyon filled her with awe.
A state of amazement or admiration, often with a sense of being overwhelmed.
The children watched in awe as the magician performed his tricks.
Idioms and phrases
awe (someone)
The grand cathedral awed the tourists with its beauty.
внушать благоговейный страх (кому-то)
Великий собор внушил туристам благоговейный страх своей красотой.
awe and wonder
The children watched the fireworks with awe and wonder.
трепет и удивление
Дети смотрели на фейерверк с трепетом и удивлением.
be awed
The children were awed by the magician's tricks.
быть пораженным
Дети были поражены трюками фокусника.
in awe
They stood in awe as the fireworks lit up the sky.
в благоговейном трепете
Они стояли в благоговейном трепете, когда фейерверки освещали небо.
inspire awe
The majestic mountains inspire awe in all who see them.
внушать благоговейный страх
Величественные горы внушают благоговейный страх всем, кто их видит.
reverence and awe
He spoke of the ancient temple with reverence and awe.
благоговение и трепет
Он говорил о древнем храме с благоговением и трепетом.
gape in awe
They gaped in awe at the stunning view.
разинуть рот от изумления
Они разинули рот от изумления, глядя на потрясающий вид.
behold (something) in awe
We behold the ancient ruins in awe.
смотреть на (что-то) в страхе и благоговении
Мы смотрим на древние руины в страхе и благоговении.
awe of nature
Camping in the wilderness, I felt a deep awe of nature.
благоговение перед природой
Во время кемпинга в дикой природе я почувствовал глубокое благоговение перед природой.
awe and respect
The students listened with awe and respect to the guest speaker.
благоговение и уважение
Студенты слушали гостя с благоговением и уважением.
awe-struck
She was awe-struck by the beauty of the mountains.
пораженный благоговением
Она была поражена благоговением перед красотой гор.
sense of awe
The vastness of the universe gives me a sense of awe.
чувство благоговения
Величие вселенной вызывает у меня чувство благоговения.
awe-inspiring
The Grand Canyon is an awe-inspiring sight.
внушающий благоговение
Гранд-Каньон — это внушающее благоговение зрелище.
awe and wonder
The children watched the fireworks with awe and wonder.
трепет и удивление
Дети смотрели на фейерверк с трепетом и удивлением.
in awe of (someone/something)
She was in awe of the majestic mountains.
в благоговении перед (кем-то/чем-то)
Она была в благоговении перед величественными горами.
Examples
The twin shows to be held concurrently at the AsiaWorld-Expo (AWE), were originally scheduled for March 2 to 6 at the AWE and March 4 to 8 at the Hong Kong Convention & Exhibition Centre.
Выставки, которые будут проводиться в одно и то же время в AsiaWorld-Expo (AWE), первоначально должны были проходить 2-6 марта в AWE и 4-8 марта в Гонконгском выставочном и конференц-центре.
They were filled with awe for God, awe for Moses, awe for the pillar of cloud and fire that had gone with them all the way.
Бог Сам начертал заповеди на каменных плитах - скрижалях (скрижалях – слово перед записано на доске), которые Моисей вынес из огня к народу.
confucius said, "there are three things of which the superior man stands inawe. he stands in awe of the ordinances of heaven. he stands in awe of great men.he stands in awe of the words of sages.
Конфуций сказал: «Благородный муж испытывает трижды трепет: он трепещет перед Повелением Неба,
The second Expansion, AWE, will take Jesse into a new area of the Oldest House, the Investigations Sector, where the Bureau closely examines Altered World Events.
Второе — AWE — повествует о том, как Джесси отправляется в новую часть Старейшего дома, Отдел расследований, где ей предстоит столкнуться с теми самыми альтернативными мировыми событиями (AWE).
From awe of That, the wind blows; from awe of That, the sun rises; from awe of That, the Fire-lord and the Sky-lord, and Death runs as the fifth.
Солнце постоянно возрождается, так что у них были солнце-ягуар, солнце-ветер, солнце-дождь, солнце – огненный дождь и бог Нанауацин (Покрытый Язвами), который стал пятой солярной силой, землетрясением.