-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Aware
UK
/əˈweə/
US
/əˈwɛr/
Translation aware into russian
aware
Adjective
UK
/əˈweə/
US
/əˈwɛr/
She is very aware of the current political situation.
Она очень осведомлённая о текущей политической ситуации.
He is aware of the needs of his team.
Он внимательный к нуждам своей команды.
Being environmentally aware is important for future generations.
Быть экологически сознательным важно для будущих поколений.
Definitions
aware
Adjective
UK
/əˈweə/
US
/əˈwɛr/
Having knowledge or perception of a situation or fact.
She was fully aware of the challenges ahead.
Conscious or cognizant of something, especially a problem or danger.
The company is aware of the environmental impact of its operations.
Informed or alert to something, often used in the context of being sensitive to social or cultural issues.
He is very aware of the cultural differences in the workplace.
Idioms and phrases
fully aware
She was fully aware of the consequences.
полностью осведомлённый
Она была полностью осведомлена о последствиях.
carnally aware
She became carnally aware during her teenage years.
плотски осведомленный
Она стала плотски осведомленной в подростковом возрасте.
agonisingly aware
She was agonisingly aware of the ticking clock during the exam.
мучительно осведомленный
Она была мучительно осведомлена о тикающих часах во время экзамена.
vaguely aware
She was vaguely aware of the situation.
смутно осознавать
Она смутно осознавала ситуацию.
uncomfortably aware
He was uncomfortably aware of the silence in the room.
неприятно осведомлен
Он был неприятно осведомлен о тишине в комнате.
keenly aware
She was keenly aware of her surroundings.
остро осознающий
Она остро осознавала своё окружение.
increasingly aware
People are becoming increasingly aware of the effects of climate change.
все более осведомленный
Люди становятся все более осведомленными о последствиях изменения климата.
faintly aware
He was faintly aware of the danger.
слабо осознавать
Он слабо осознавал опасность.
culturally aware
Being culturally aware helps in understanding different perspectives.
культурно осведомленный
Быть культурно осведомленным помогает в понимании разных точек зрения.
cosmically aware
She became cosmically aware of her place in the universe.
космически осведомленный
Она стала космически осведомленной о своем месте во Вселенной.
hyper aware
Being hyper aware of your surroundings is crucial in the city.
чрезвычайно осознающий
Чрезвычайно осознавать свое окружение крайне важно в городе.
becoming aware
She is becoming aware of the challenges ahead.
становление осведомленным
Она становится осведомленной о предстоящих трудностях.
already aware
They are already aware of the changes.
уже осведомлённый
Они уже осведомлены об изменениях.
painfully aware
She was painfully aware of the mistakes she had made.
болезненно осведомлённый
Она была болезненно осведомлена о допущенных ею ошибках.
be aware of
Someone should be aware of the potential risks.
быть в курсе
Кто-то должен быть в курсе потенциальных рисков.
dimly aware
He was dimly aware of the conversation happening around him.
смутно осознавать
Он смутно осознавал разговор, происходящий вокруг него.
widely aware
He is widely aware of the issues at hand.
широко осознающий
Он широко осознает стоящие перед ним проблемы.
self-aware
Being self-aware is key to personal growth.
самосознательный
Самосознание является ключом к личностному росту.
become aware of (something)
She became aware of the problem only after it was too late.
осознать (что-то)
Она осознала проблему только после того, как было уже слишком поздно.
become increasingly aware
People are becoming increasingly aware of climate change.
становиться все более осознанным
Люди становятся все более осознанными в отношении изменения климата.
acutely aware
He is acutely aware of the challenges ahead.
остро осознавать
Он остро осознает предстоящие трудности.
remain aware
It is important to remain aware of new developments in the field.
оставаться в курсе
Важно оставаться в курсе новых разработок в этой области.
make (someone) aware
The training aims to make employees aware of safety procedures.
заставить (кого-то) осознать
Обучение направлено на то, чтобы заставить сотрудников осознать меры безопасности.
keep (someone) aware
Please keep me aware of any updates.
держать (кого-то) в курсе
Пожалуйста, держите меня в курсе любых обновлений.
consciously aware
She is consciously aware of her surroundings.
осознанно осознавать
Она осознанно осознает свое окружение.
become aware
They need to become aware of the risks involved.
осознать
Им нужно осознать риски, связанные с этим.
environmentally aware
He is environmentally aware and recycles regularly.
экологически осведомлённый
Он экологически осведомлённый и регулярно занимается переработкой отходов.
socially aware
He is socially aware and participates in community events.
социально осведомлённый
Он социально осведомлённый и участвует в общественных мероприятиях.