-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Arduous
UK
/ˈɑːdʒuəs/
US
/ˈɑrdʒuəs/
Translation arduous into russian
arduous
Adjective
UK
/ˈɑːdʒuəs/
US
/ˈɑrdʒuəs/
The arduous journey took several days to complete.
Трудное путешествие заняло несколько дней.
The arduous task required all of his concentration.
Напряжённая задача требовала всей его концентрации.
The arduous workout left him exhausted.
Изнурительная тренировка оставила его уставшим.
Definitions
arduous
Adjective
UK
/ˈɑːdʒuəs/
US
/ˈɑrdʒuəs/
Involving or requiring strenuous effort; difficult and tiring.
The arduous journey through the mountains took a toll on the hikers.
Idioms and phrases
arduous task
Completing the project was an arduous task for the team.
трудная задача
Завершение проекта было трудной задачей для команды.
arduous journey
The hikers embarked on an arduous journey through the mountains.
трудное путешествие
Путешественники отправились в трудное путешествие через горы.
arduous process
Learning a new language can be an arduous process for many people.
трудный процесс
Изучение нового языка может быть трудным процессом для многих людей.
arduous conditions
The workers endured arduous conditions while constructing the building.
трудные условия
Рабочие терпели трудные условия во время строительства здания.
arduous effort
His arduous effort to succeed finally paid off.
трудные усилия
Его трудные усилия добиться успеха, наконец, оправдали себя.
arduous training
Preparing for the marathon required arduous training.
трудные тренировки
Подготовка к марафону требовала трудных тренировок.
arduous work
The project involved arduous work that lasted for months.
трудная работа
Проект включал в себя трудную работу, которая длилась месяцами.
arduous climb
They faced an arduous climb to reach the mountain summit.
трудный подъем
Им предстоял трудный подъем, чтобы достичь вершины горы.
Examples
And so while my endocrinologist began the arduous task of balancing my hormone levels, I, armed with a gut feeling and a large dose of uncertainty, began the arduous task of uncovering what the spiritual journey of menopause encompassed.
И вот в то время как мой эндокринолог начал трудную задачу балансирования мой уровень гормона, я, вооружившись чутье и большой дозы неопределенности, начали трудную задачу раскрытия, что духовный путь менопаузы охватывает.
The report "The Journey of Falun Dafa: A Bright But Arduous Path" on the Minghui/Clearwisdom website states, "According to internal information from the Public Security Bureau in Beijing, by the end of April 2001 there had been a total of 830,000 arrests of Falun Gong practitioners for appealing in Beijing for the right to practice Falun Dafa.
В опубликованной на вебсайте «Минхуэй» (китайская версии вебсайта «Прозревшая мудрость») статье «The Journey of Falun Dafa: A Bright But Arduous Path» («История Фалунь Дафа: яркий, но трудный путь») говорится следующее: «Согласно внутренней информации Бюро общественной безопасности, в Пекине к концу апреля 2001 г. количество арестов последователей Фалуньгун за подачу апелляций в Пекине с целью защитить своё право заниматься практикой Фалунь Дафа составило 830 000.
[38] Clearwisdom.net, "The Journey of Falun Dafa: A Bright But Arduous Path," WEB
[35] вебсайт «Clearwisdom.net» (английская версия вебсайта «Прозревшая мудрость»), статья на английском «The Journey of Falun Dafa: A Bright But Arduous Path» (статья на английском находится на: WEB )
For example, they are going to be arduous to achieve, they won’t return every name or text, they’ll never call or text first, and they will be arduous to pin down for a date.
Например, с ними будет трудно связаться, они не будут отвечать на звонок или СМС, они никогда не будут звонить или отправлять сообщение первыми или им будет сложно определить дату для встречи.
If the arduous drive isn’t erased before being thrown away, an identity thief can get the information from the arduous drive, even if the drive doesn’t work, and use it to steal money from the previous owner’s bank account.
Если жесткий диск не был удален перед тем, как его выбросить, похититель может получить информацию с жесткого диска, даже если диск не работает, и использовать ее для кражи денег с банковского счета предыдущего владельца.