-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Anchored
UK
/ˈæŋ.kəd/
US
/ˈæŋ.kɚd/
Translation anchored into russian
anchor
Verb
The team needs to anchor the boat to prevent it from drifting away.
Команде нужно закреплять лодку, чтобы она не уплыла.
The new policy will anchor the company's position in the market.
Новая политика укрепит позицию компании на рынке.
The ship will anchor in the harbor for the night.
Корабль станет на якорь в гавани на ночь.
anchored
Adjective
UK
/ˈæŋ.kəd/
US
/ˈæŋ.kɚd/
The anchored boat remained steady despite the strong winds.
Закреплённая лодка оставалась устойчивой, несмотря на сильный ветер.
His anchored beliefs were hard to change.
Его укоренившиеся убеждения было трудно изменить.
Definitions
anchor
Verb
To secure firmly in position.
The ship was anchored in the harbor to prevent it from drifting away.
To act as the main presenter or coordinator of a television or radio program.
She will anchor the evening news broadcast starting next week.
To provide a firm basis or foundation for something.
The new policy is anchored in extensive research and data analysis.
anchored
Adjective
UK
/ˈæŋ.kəd/
US
/ˈæŋ.kɚd/
Firmly fixed or established; not likely to change.
Her beliefs were anchored in her upbringing, making her resistant to new ideas.
Securely attached to a base or foundation.
The anchored boat remained steady despite the strong winds.
Idioms and phrases
anchor (someone's) hopes
She anchored her hopes on getting the scholarship.
возлагать надежды
Она возлагала надежды на получение стипендии.
anchor (someone's) thoughts
She tried to anchor her thoughts, focusing on the task at hand.
закрепить (чьи-то) мысли
Она пыталась закрепить свои мысли, сосредоточившись на задании.
anchor (someone) in place
The sudden fear seemed to anchor him in place.
закреплять (кого-то) на месте
Внезапный страх, казалось, закрепил его на месте.
anchored to a belief
Her actions were anchored to a belief in justice.
привязанный к убеждению
Ее действия были привязаны к убеждению в справедливости.
anchor (something) in the community
The initiative aims to anchor the project in the community.
закрепить (что-то) в сообществе
Инициатива направлена на закрепление проекта в сообществе.
anchor (something) for stability
They need to anchor their strategy for stability in the market.
закрепить (что-то) для стабильности
Им необходимо закрепить свою стратегию для стабильности на рынке.
anchor (someone's) confidence
The coach helped anchor the player's confidence before the big game.
укрепить (чью-то) уверенность
Тренер помог укрепить уверенность игрока перед важной игрой.
anchor (something) in tradition
The festival aims to anchor the event in tradition.
закрепить (что-то) в традиции
Фестиваль направлен на закрепление события в традиции.
anchor (something) to the past
The documentary aims to anchor the story to the past.
привязать (что-то) к прошлому
Документальный фильм направлен на привязку истории к прошлому.
anchored in reality
He is always anchored in reality, no matter how chaotic things get.
приземленный, реалистичный
Он всегда приземлен и реалистичен, независимо от того, насколько хаотичными становятся события.
anchored to the past
He seems to be anchored to the past, unable to move forward.
привязанный к прошлому
Он кажется привязанным к прошлому, неспособным двигаться вперёд.
anchored in tradition
The festival is anchored in tradition, celebrating customs from centuries ago.
укоренившийся в традиции
Фестиваль укоренившийся в традиции, празднует обычаи, существующие веками.
anchored in place
The boat was anchored in place to avoid drifting.
закрепленный на месте
Лодка была закреплена на месте, чтобы избежать дрейфа.
anchor (something) in reality
He anchored his ideas in reality by conducting thorough research.
укрепить (что-то) в реальности
Он укрепил свои идеи в реальности, проведя тщательное исследование.
anchored by circumstances
He felt anchored by circumstances beyond his control.
закрепленный обстоятельствами
Он чувствовал себя закрепленным обстоятельствами, которые были вне его контроля.
anchored in experience
His knowledge was anchored in experience from years of practice.
основывающийся на опыте
Его знания основывались на опыте многолетней практики.
anchored in values
The organization is anchored in values of integrity and respect.
основывающийся на ценностях
Организация основывается на ценностях честности и уважения.
anchored in community
The project is anchored in community involvement.
привязанный к сообществу
Проект привязан к участию сообщества.
anchored in love
Their relationship is anchored in love and trust.
привязанный к любви
Их отношения привязаны к любви и доверию.
anchored by faith
She felt anchored by faith during difficult times.
привязанный верой
Она чувствовала себя привязанной верой в трудные времена.
anchored in history
The festival is anchored in history and celebrates local culture.
привязанный к истории
Фестиваль привязан к истории и празднует местную культуру.
anchored in family
He is anchored in family values and traditions.
привязанный к семье
Он привязан к семейным ценностям и традициям.
anchoring process
The anchoring process helps in stabilizing the boat during strong winds.
процесс якорения
Процесс якорения помогает стабилизировать лодку во время сильного ветра.
anchor (something) to the ground
They anchored the tent to the ground to prevent it from blowing away.
закрепить (что-то) на земле
Они закрепили палатку на земле, чтобы она не улетела.
Examples
This is a decision you have to make, and until you make it consciously, you have not really anchored yourself in a positive spiral, you have not really anchored yourself on the path to Christhood.
Это решение, которое вы должны сделать, и пока вы этого не сделали сознательно, вы, на самом деле, не заякорили себя в позитивной спирали, вы на самом деле не заякорили себя на пути к Христобытию.
It is not anchored in a particular physical location, so you do not need to go out and look for the place where the Freedom Flame is anchored.
Оно заякорено не в определенном физическом месте, поэтому вам не нужно идти и искать место, где заякорено Пламя Свободы.
Economists such as Paul Krugman and Kiminori Matsuyama argue that there are two types of macroeconomic equilibria: one where information is anchored to history and another where it is anchored to rational expectations about the future.
Экономисты, такие как Пол Кругман и Киминори Мацуяма, утверждают, что существует два типа макроэкономического равновесия: один, где информация привязана к истории, и другой, где она привязана к рациональным ожиданиям относительно будущего.
The reply would hold been obvious before 1971: they should each stabilise their currencies to the anchored dollar or one of the other currencies that was stable vis-a-vis the dollar anchored to gold.
Ответ на этот вопрос до 1971 года был бы очевиден: они должны стабилизировать свои валюты по отношению к обеспеченному золотом доллару или одной из тех валют, которые были стабилизированы по отношению к доллару.
We have anchored the light, that will help this nation transform itself to a higher level, in many of the important locations in the Capitol, but we have not anchored the light in what some would argue is the most important location of all, namely the White House.
Мы заякорили свет, который поможет этой стране перейти на более высокий уровень, во многих важных местах столицы, но мы не заякорили его в том месте, о котором многие скажут, как о самом важном месте из всех, а именно в Белом Доме.