-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Alarmed
UK
/əˈlɑːmd/
US
/əˈlɑrmd/
Translation alarmed into russian
alarm
Verb
The loud noise began to alarm the residents.
Громкий шум начал тревожить жителей.
The sudden change in his behavior started to alarm his friends.
Внезапное изменение в его поведении начало настораживать его друзей.
Additional translations
alarmed
Adjective
UK
/əˈlɑːmd/
US
/əˈlɑrmd/
She gave him an alarmed look when she heard the news.
Она бросила на него тревожный взгляд, когда услышала новости.
The alarmed residents quickly evacuated the building.
Встревоженные жители быстро эвакуировались из здания.
Definitions
alarm
Verb
To cause someone to feel a sense of fear or anxiety.
The sudden noise alarmed the entire neighborhood.
alarmed
Adjective
UK
/əˈlɑːmd/
US
/əˈlɑrmd/
Feeling a sense of fear or concern due to a perceived danger or threat.
She was alarmed by the sudden loud noise coming from the basement.
Idioms and phrases
alarmed (at the thought)
He was alarmed at the thought of losing his job.
встревоженный (при мысли)
Он был встревожен при мысли о потере работы.
alarmed (someone)
She was alarmed by the sudden noise.
встревоженный (кого-то)
Она была встревожена резким шумом.
alarmed (at something)
He felt alarmed at the news of the storm.
встревоженный (чем-то)
Он почувствовал тревогу от новости о шторме.
alarmed (about something)
They were alarmed about the rise in crime rates.
встревоженный (по поводу чего-то)
Они были встревожены ростом уровня преступности.
alarmed (by something)
I was alarmed by the unexpected changes.
встревоженный (чем-то)
Я был встревожен неожиданными изменениями.
much alarmed
She was much alarmed by his sudden departure.
сильно встревоженный
Она была сильно встревожена его внезапным уходом.
alarmed (by the situation)
They were alarmed by the situation at the border.
встревоженный (ситуацией)
Они были встревожены ситуацией на границе.
alarmed (by the changes)
The community was alarmed by the changes in the environment.
встревоженный (изменениями)
Сообщество было встревожено изменениями в окружающей среде.
alarmed (during the meeting)
She felt alarmed during the meeting when the topic shifted unexpectedly.
встревоженный (во время собрания)
Она почувствовала беспокойство во время собрания, когда тема неожиданно изменилась.
alarmed (at the news)
She was alarmed at the news of the impending storm.
встревоженный (новостями)
Она была встревожена новостями о надвигающемся шторме.
alarmed (over something)
He felt alarmed over the sudden changes in policy.
встревоженный (из-за чего-то)
Он почувствовал тревогу из-за внезапных изменений в политике.
alarmed (by the loud noise)
The residents were alarmed by the loud noise coming from the street.
встревоженный (громким шумом)
Жители были встревожены громким шумом, доносящимся с улицы.
alarmed (by the unexpected results)
The scientist was alarmed by the unexpected results of the experiment.
встревоженный (неожиданными результатами)
Ученый был встревожен неожиданными результатами эксперимента.
alarmed (by the sudden event)
Many people were alarmed by the sudden event that disrupted the city.
встревоженный (внезапным событием)
Многие люди были встревожены внезапным событием, которое нарушило жизнь города.
alarm (someone) unnecessarily
Don't alarm her unnecessarily with wild stories.
встревожить (кого-то) без необходимости
Не встревожьте её без необходимости дикими историями.
alarm (someone) from sleep
The sudden noise alarmed me from sleep.
разбудить (кого-то) от сна
Внезапный шум разбудил меня от сна.
alarm (someone) to the danger
The teacher sought to alarm the students to the danger of procrastination.
предупредить (кого-то) об опасности
Учитель хотел предупредить учеников об опасности прокрастинации.
alarm (someone) into (doing something)
The unexpected news alarmed her into taking immediate action.
внушить (кому-то) (что-то сделать)
Неожиданная новость внушила ей немедленно принять меры.
alarm (someone) at (something)
The sudden noise alarmed him at the unexpected hour.
встревожить (кого-то) (чем-то)
Внезапный шум встревожил его в неожиданное время.
alarm (someone) for (something)
The doctor alarmed her for the potential health risks.
предостеречь (кого-то) о (чем-то)
Доктор предостерег ее о потенциальных рисках для здоровья.
alarm (someone) with (something)
He alarmed his friends with his sudden change in behavior.
встревожить (кого-то) (чем-то)
Он встревожил своих друзей своим внезапным изменением поведения.
alarm (someone) into action
The unexpected news was enough to alarm him into action.
вызвать (кого-то) к действию
Неожиданная новость была достаточной, чтобы привести его в действие.
alarm (someone) at the sight of
The loud noise alarmed her at the sight of the approaching storm.
встревожить (кого-то) при виде
Громкий шум встревожил её при виде приближающегося шторма.
alarm (someone) about (something)
The report alarmed the officials about the rising crime rates.
предупредить (кого-то) о (чем-то)
Доклад насторожил чиновников о растущей преступности.
Examples
2:2) alarmed the power-hungry King Herod, and then, throughout all of history, this news alarmed those who, like Herod, were possessed by the passion of lust for power.
2:2), встревожила властолюбивого царя Ирода, а потом, на протяжении всей истории, эта весть тревожила тех, кто, подобно Ироду, был одержим страстью властолюбия.
(“Breedlove’s Bellicosity: Berlin Alarmed by Aggressive NATO Stance on Ukraine,” Der Spiegel, 6 March 2015).
(5) «Воинственность Бридлава: Берлин встревожен агрессивной позицией НАТО на Украине (Breedlove’s Bellicosity : Berlin Alarmed by Aggressive NATO Stance on Ukraine), Spiegel Online, 6 марта 2015.
A message was put out on the annunciators which are displayed on TV screens around Parliament, reading: ‘Incident in the House of Commons being dealt with by the Metropolitan Police, do not be alarmed.’
На экранах в здании парламента высвечивается надпись: Incident in the House of Commons being dealt with by the Metropolitan Police, do not be alarmed.
Speech Highlight: "Here, in the United States, we are alarmed by new calls to adopt socialism in our country.
Только послушайте, что, оказывается, обсуждается ныне в США: «Here in the United States, we are alarmed by the new calls to adopt socialism in our country».
The French intervention alarmed the British, but was highly popular with the powerful Catholic political faction in France, which had been alarmed by Napoleon's dispute with the Pope over his territories in Italy.[44]
Французское вмешательство встревожило британцев, но очень нравилось влиятельной католической политической фракции во Франции, которая была встревожена спором Наполеона с Папой Римским по его территориям в Италии.