-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Aiding
Translation aiding into russian
aid
Verb
The organization aims to aid those in need.
Организация стремится помогать нуждающимся.
The new policy will aid in reducing pollution.
Новая политика будет содействовать снижению загрязнения.
Volunteers aid in disaster relief efforts.
Волонтеры оказывают помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий.
aiding
Noun
The organization provides aiding to those in need.
Организация предоставляет помощь нуждающимся.
Definitions
aid
Verb
To provide assistance or support to someone or something.
The volunteers worked tirelessly to aid the victims of the natural disaster.
To promote or encourage the progress or development of something.
The new policy is designed to aid economic growth in the region.
aiding
Noun
The act of providing assistance or support to someone or something.
The aiding of the injured hikers was crucial for their survival.
Idioms and phrases
aid (someone) in (reaching goals)
Coaches often aid athletes in reaching goals effectively.
помогать (кому-то) в (достижении целей)
Тренеры часто помогают спортсменам в достижении целей эффективно.
aids patient
Doctors are providing new treatments to AIDS patients.
пациент со СПИДом
Врачи предлагают новые методы лечения пациентам со СПИДом.
aiding understanding
These resources are useful for aiding understanding of complex topics.
способствование пониманию
Эти ресурсы полезны для способствования пониманию сложных тем.
aiding efforts
International organizations are aiding efforts to combat the epidemic.
помощь усилиям
Международные организации оказывают помощь усилиям по борьбе с эпидемией.
aiding growth
Investment in infrastructure is essential for aiding growth.
способствование росту
Инвестиции в инфраструктуру необходимы для способствования росту.
aiding development
The new policies are aimed at aiding development in rural areas.
способствование развитию
Новая политика направлена на способствование развитию в сельских районах.
aiding recovery
He played a crucial role in aiding recovery after the disaster.
способствование восстановлению
Он сыграл решающую роль в способствовании восстановлению после катастрофы.
computer aided
The engineers used computer aided design software for the project.
с поддержкой компьютера
Инженеры использовали программное обеспечение для проектирования с поддержкой компьютера.
government aided
The government aided housing project was a success.
при поддержке правительства
Жилищный проект при поддержке правительства был успешен.
state aided
The school is state aided, which allows it to offer more resources to students.
государственное субсидирование
Школа пользуется государственным субсидированием, что позволяет ей предлагать больше ресурсов студентам.
aid digestion
Certain herbs are known to aid digestion.
помогать пищеварению
Известно, что некоторые травы помогают пищеварению.
aid (someone) in (something)
The teacher aided the students in understanding the complex topic.
помогать (кому-то) в (чем-то)
Учитель помогал студентам в понимании сложной темы.
aid (someone) during (crisis)
The government promised to aid citizens during the crisis.
помогать (кому-то) во время (кризиса)
Правительство пообещало помогать гражданам во время кризиса.
aid (someone) in (making decisions)
The advisor will aid clients in making decisions about their investments.
помогать (кому-то) в (приемлении решений)
Советник будет помогать клиентам в принятии решений относительно их инвестиций.
aid (someone) in (the process)
The volunteers were there to aid the refugees in the process of resettlement.
помогать (кому-то) в (процессе)
Волонтеры были там, чтобы помогать беженцам в процессе переселения.
aid (someone) in (doing something)
Many organizations aim to aid students in finding jobs.
помогать (кому-то) в (делании чего-либо)
Многие организации стремятся помогать студентам в поиске работы.
aid (someone) in their efforts
Volunteers are available to aid them in their efforts to rebuild.
помогать (кому-то) в их усилиях
Волонтеры готовы помогать им в их усилиях по восстановлению.
aid (something) develop
These initiatives aim to aid local businesses develop sustainably.
помогать (чему-то) развиваться
Эти инициативы направлены на то, чтобы помочь местным предприятиям развиваться устойчиво.
aid (someone) in achieving (something)
She provides resources to aid students in achieving their academic goals.
помогать (кому-то) в достижении (чего-то)
Она предоставляет ресурсы, чтобы помогать студентам в достижении их академических целей.
aid (someone) emotionally
Counselors are trained to aid them emotionally during tough times.
помогать (кому-то) эмоционально
Консультанты обучены помогать им эмоционально в трудные времена.
aid (someone) financially
The organization aims to aid them financially who are struggling.
помогать (кому-то) финансово
Организация стремится помогать им финансово, кто испытывает трудности.
aid in the recovery
The new policy is designed to aid in the recovery of the economy.
помогать в восстановлении
Новая политика направлена на помощь в восстановлении экономики.
aid (someone) with (something)
She aided her friend with the project.
помогать (кому-то) с (чем-то)
Она помогала своему другу с проектом.
Examples
On 27 September 2007, the Trial Chamber found Mrkšić guilty of aiding and abetting the murder of civilians and prisoners of war at Ovčara, aiding and abetting their torture, and aiding and abetting the cruel treatment given there.
27 сентября 2007 года суд в Гааге признал Мркшича виновным в пособничестве и подстрекательстве к убийству мирных граждан и военнопленных в Овчаре, пособничестве и подстрекательстве к пыткам, а также пособничестве и подстрекательстве к жестокому обращению с удерживаемыми лицами[1].
On 9 January 2009, Al-Cherif was sentenced in Italy to eight years imprisonment followed by expulsion to Tunisia for sending individuals to Iraq and Afghanistan to carry out terrorist acts, including suicide attacks, aiding would-be terrorists to enter Iraq, helping illegal immigrants to enter European countries, and aiding suspected terrorists to leave Italy.
9 января 2009 года Аш-Шериф был приговорен в Италии к восьми годам тюремного заключения и последующей высылке в Тунис за отправку в Ирак и Афганистан людей, которые должны были совершить террористические акты, в том числе террористов-смертников, за содействие въезду потенциальных террористов в Ирак, за содействие въезду нелегальных иммигрантов в европейские страны и за содействие выезду из Италии лиц, подозреваемых в террористической деятельности.
After aiding her sister in having her crooked father arrested and aiding Peter against a Spider-Slayer, Mary Jane has an epiphany on marriage and agrees to become Peter's wife.
После помощи ее сестре в изгибании ее отец арестовал, и помощь Питеру против Slayer паука, Мэри Джейн имеет Крещение на браке и соглашается стать женой Питера.
To make matters worse, according to the U.S. intelligence community, Moscow is still aiding Iran's ballistic missile development and may be aiding its military nuclear program.
Еще хуже то, что, по информации американского разведсообщества, Москва по-прежнему помогает Ирану в разработке баллистических ракет и, возможно, помогает его военной ядерной программе.
Among them were the Ring of Freedom, Fight for Freedom, and the Committee to Defend America by Aiding Allies.
В их числе были такие структуры как «Ring of Freedom», «Fight for Freedom», «Committee to Defend America by Aiding the Allies».