-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Affixed
UK
/əˈfɪkst/
US
/əˈfɪkst/
Translation affixed into russian
affix
Verb
Please affix the stamp to the envelope.
Пожалуйста, прикрепите марку к конверту.
He decided to affix the label to the jar.
Он решил приклеить этикетку к банке.
You need to affix the signature at the bottom of the document.
Вам нужно присоединить подпись внизу документа.
affixed
Adjective
UK
/əˈfɪkst/
US
/əˈfɪkst/
The affixed label was difficult to remove.
Прикреплённую этикетку было трудно удалить.
The affixed stamp was slightly crooked.
Приклеенная марка была слегка кривой.
The affixed seatbelt ensured safety during the ride.
Пристёгнутый ремень безопасности обеспечивал безопасность во время поездки.
Definitions
affix
Verb
To attach or fasten something to another object.
She affixed the stamp to the envelope before mailing it.
To add or append something, such as a signature or seal, to a document.
He affixed his signature to the contract to make it official.
affixed
Adjective
UK
/əˈfɪkst/
US
/əˈfɪkst/
Attached or fastened to something.
The affixed label on the package indicated its destination.
Idioms and phrases
affixed label
The affixed label provides important information about the product.
прикрепленная этикетка
Прикрепленная этикетка содержит важную информацию о продукте.
affixed stamp
An affixed stamp is required for the letter to be sent.
прикрепленная марка
Прикрепленная марка необходима для отправки письма.
affixed attachment
Please review the affixed attachment before the meeting.
прикрепленное приложение
Пожалуйста, ознакомьтесь с прикрепленным приложением перед встречей.
affixed signature
The contract must have an affixed signature to be valid.
прикрепленная подпись
Контракт должен иметь прикрепленную подпись, чтобы быть действительным.
affixed photo
The application requires an affixed photo for identification.
прикрепленное фото
Заявка требует прикрепленное фото для удостоверения личности.
affixed notice
An affixed notice informed visitors of the building's new rules.
прикрепленное уведомление
Прикрепленное уведомление информировало посетителей о новых правилах здания.
affixed document
The affixed document contains all the necessary information for the application.
прикрепленный документ
Прикрепленный документ содержит всю необходимую информацию для заявки.
affixed seal
The affixed seal ensures the authenticity of the contract.
прикрепленная печать
Прикрепленная печать гарантирует подлинность контракта.
affixed barcode
Each product has an affixed barcode for easy scanning.
прикрепленный штрих-код
У каждого продукта есть прикрепленный штрих-код для простого сканирования.
affixed tile
The affixed tile enhances the aesthetic appeal of the room.
прикрепленная плитка
Прикрепленная плитка увеличивает эстетическую привлекательность комнаты.
affix (something) temporarily
You can affix the poster temporarily until you find a permanent solution.
прикрепить (что-то) временно
Вы можете временно прикрепить плакат, пока не найдете постоянное решение.
affix (something) correctly
Make sure to affix the components correctly to ensure they work properly.
прикрепить (что-то) правильно
Убедитесь, что вы правильно прикрепили компоненты, чтобы они работали должным образом.
affix (something) quickly
They need to affix the signs quickly before the event starts.
прикрепить (что-то) быстро
Им нужно быстро прикрепить знаки, прежде чем начнется мероприятие.
affix (something) securely in place
Please affix the equipment securely in place to prevent any accidents.
прикрепить (что-то) надежно на месте
Пожалуйста, прикрепите оборудование надежно на месте, чтобы предотвратить несчастные случаи.
affixing labels
Affixing labels to the packages is an essential step in the shipping process.
прикрепление этикеток
Прикрепление этикеток к посылкам — важный шаг в процессе отправки.
affixing stamps
He spent the afternoon affixing stamps on the invitations.
наклеивание марок
Он провел вечер, наклеивая марки на пригласительные.
affixing signatures
Affixing signatures to the document finalized the agreement.
прикрепление подписей
Прикрепление подписей к документу завершило соглашение.
affixing seals
The notary was responsible for affixing seals to the official papers.
прикрепление печатей
Нотариус отвечал за прикрепление печатей к официальным документам.
affixing decorations
She enjoyed affixing decorations to the Christmas tree.
прикрепление украшений
Ей нравилось прикреплять украшения к рождественской елке.
affix (something) neatly
It is important to affix the label neatly to avoid confusion.
прикрепить (что-то) аккуратно
Важно аккуратно прикрепить ярлык, чтобы избежать путаницы.
affix (something) securely
Make sure to affix the shelf securely to the wall.
прикрепить (что-то) надежно
Убедитесь, что вы надежно прикрепили полку к стене.
affix (something) clearly
Please affix the signature clearly at the bottom of the document.
прикрепить (что-то) четко
Пожалуйста, прикрепите подпись четко внизу документа.
affix (something) firmly
You should affix the mirror firmly to avoid any accidents.
прикрепить (что-то) прочно
Вы должны прочно прикрепить зеркало, чтобы избежать несчастных случаев.
affix (something) properly
It's important to affix the components properly to ensure they function well.
прикрепить (что-то) правильно
Важно правильно прикрепить компоненты, чтобы они хорошо работали.
affix (something) to (something)
You need to affix the label to the package.
прикрепить (что-то) к (чему-то)
Вам нужно прикрепить ярлык к упаковке.
Examples
The CE marking as presented in Annex II shall be affixed only to products to which its affixing is provided for by specific Community harmonisation legislation, and shall not be affixed to any other product.
Знак СЕ в том виде, в котором он показан в Приложении II, наносится только на продукцию, маркировка которой данным знаком предусмотрена конкретным гармонизирующим законодательством Сообщества, и не должен наноситься ни на какую другую продукцию.
However, if (for example) the CE marking is affixed by stamping or casting, the marking can be affixed at any other stage of the production phase, provided that the conformity of the product is verified as part of the production process.
Однако, если, как пример, CE маркировка наносится с помощью штамповки или литья, маркировка может быть нанесена на любой другой стадии фазы производства, при условии, что соответствие изделия проверяется как часть производственного процесса.
If several stamps must be affixed (for example in the case of a multiple-entry visa, this shall be done on the page facing the one on which the visa is affixed.
Если должны быть проставлены несколько печатей (например, в случае визы с правом на многократный въезд), то они располагаются на странице напротив той, где проставлена виза.
On the entry and exit of third-country nationals subject to the visa obligation, the stamp shall, as a general rule, be affixed on the page facing the one on which the visa is affixed.
При въезде и выезде граждан третьих стран, подлежащих обязанности иметь визу, печать, по общему правилу, проставляется на странице напротив той, где проставлена виза.
(c) to enable the Customs office by which the seal was affixed, or under whose authority it was affixed, to be identified, for example, by means of code letters or numbers.
в) обеспечивающую возможность идентификации таможенного органа, которым или под юрисдикцией которого было произведено наложение пломбы, например, с помощью буквенных или цифровых кодов.