-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прикреплённый
Translation of "прикреплённый" into English
прикрепить
Verbприкреплённый
Основная форма
/prʲɪkrʲɪpʲitʲ/
Я забыл прикрепить файл к письму.
I forgot to attach the file to the email.
Он решил прикрепить полку к стене.
He decided to fasten the shelf to the wall.
Пожалуйста, не забудьте прикрепить марку на конверт.
Please don't forget to affix the stamp on the envelope.
прикреплённый
Past Participle
Основная форма
/prʲɪkrʲɪplʲɵnˈnɨj/
Функционирует как полное страдательное причастие прошедшего времени; употребляется и как определительное прилагательное.
Used for something physically attached; also common for someone assigned to a team, project, or post.
Документ, прикреплённый к письму, лежал на столе.
The document attached to the letter was on the table.
Formal word for something physically attached or fixed in place.
Печать, прикреплённая к контракту, подтверждала его подлинность.
The seal affixed to the contract confirmed its authenticity.
Common in physical contexts when something is held or mounted in place.
Плакат, прикреплённый к стене, был заметен издалека.
The poster fixed to the wall was visible from a distance.
Used in administrative and workplace contexts for someone allocated to a team, project, place, or post.
Сотрудник, прикреплённый к проекту, быстро освоился в новой команде.
The employee assigned to the project quickly fit in with the new team.
Definitions
прикрепить
Verb
Присоединить что-либо к чему-либо, сделать так, чтобы оно держалось на этом предмете.
Он решил прикрепить фотографию к стене с помощью кнопок.
Закрепить что-либо в определённом положении.
Инженер должен прикрепить детали к основной конструкции.
В электронных коммуникациях: добавить файл, изображение и т.п. к письму или сообщению.
Пожалуйста, прикрепите к письму скан паспорта.
прикреплённый
Past Participle
Основная форма
/prʲɪkrʲɪplʲɵnˈnɨj/
Закреплённый на каком-либо месте, присоединённый к чему-либо.
На стене висел прикреплённый плакат с расписанием занятий.
Назначенный к какой-либо организации, объекту, месту или должности.
Сотрудник, прикреплённый к проекту, быстро освоился в новой команде.
Idioms and phrases
прикрепить файл
Пожалуйста, прикрепите файл к вашему письму.
attach a file
Please attach a file to your email.
прикрепить документ
Не забудьте прикрепить документ перед отправкой.
attach a document
Don't forget to attach the document before sending.
прикрепить фото
Я хочу прикрепить фото к заявлению.
attach a photo
I want to attach a photo to the application.
прикрепить ссылку
Вы можете прикрепить ссылку на ваш сайт.
attach a link
You can attach a link to your website.
прикрепить изображение
Пожалуйста, прикрепите изображение для наглядности.
attach an image
Please attach an image for clarity.
прикрепить бейдж
Она решила прикрепить бейдж на рубашку.
attach badge
She decided to attach the badge to her shirt.
прикреплённый файл
Я отправил прикреплённый файл по электронной почте.
attached file
I sent the attached file by email.
прикреплённый документ
Пожалуйста, посмотрите прикреплённый документ.
attached document
Please take a look at the attached document.
прикреплённый элемент
Этот прикреплённый элемент должен быть удалён.
attached element
This attached element needs to be removed.
прикреплённый объект
Мы нашли прикреплённый объект в системе.
attached object
We found the attached object in the system.
прикреплённый отчет
Пожалуйста, изучите прикреплённый отчет.
attached report
Please review the attached report.
прикреплённая записка
На столе лежала прикреплённая записка с просьбой перезвонить.
attached note
There was an attached note on the table asking to call back.
прикреплённая фотография
Я сразу заметил прикреплённую фотографию в сообщении.
attached photo
I immediately noticed the attached photo in the message.
прикреплённая к сообщению ссылка
Проверь прикреплённую к сообщению ссылку.
link attached to the message
Check the link attached to the message.
прикреплённое изображение
В статье не открывается прикреплённое изображение.
attached image
The attached image in the article won't open.
прикреплённое видео
Пользователи активно смотрели прикреплённое видео.
attached video
Users actively watched the attached video.
прикреплённое сообщение
Вверху чата осталось прикреплённое сообщение.
pinned message
There is still a pinned message at the top of the chat.
прикреплённая табличка
На двери висела прикреплённая табличка с номером кабинета.
attached sign
An attached sign with the room number hung on the door.
прикреплённая схема
К отчёту была прикреплённая схема проезда.
attached map
The report had an attached map showing how to get there.
прикреплённая анкета
Заполните прикреплённую анкету и отправьте её сегодня.
attached form
Fill out the attached form and send it today.
прикреплённая справка
К заявлению нужно приложить прикреплённую справку.
attached certificate
The attached certificate must be included with the application.
прикреплённый к стене плакат
В коридоре висел прикреплённый к стене плакат.
poster attached to the wall
There was a poster attached to the wall in the corridor.
прикреплённый к двери листок
Мы увидели прикреплённый к двери листок с объявлением.
a notice attached to the door
We saw a notice attached to the door with an announcement.