-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Adieu
Translation adieu into russian
adieu
Noun
He bid his friends a tearful adieu at the airport.
Он попрощался со своими друзьями со слезами на глазах в аэропорту.
adieu
Interjection
Adieu, my friend, until we meet again.
Прощай, мой друг, до встречи.
Additional translations
Definitions
adieu
Noun
A farewell or goodbye, especially when someone is leaving for a long time or permanently.
She bid her friends a tearful adieu as she boarded the plane to start her new life abroad.
adieu
Interjection
Used to express farewell or goodbye.
As the train pulled away, she waved and called out, 'Adieu!'
Idioms and phrases
bid adieu
She bid adieu to her colleagues at the farewell party.
попрощаться
Она попрощалась со своими коллегами на прощальной вечеринке.
final adieu
They shared a final adieu before parting ways.
последнее прощание
Они обменялись последним прощанием перед расставанием.
tearful adieu
The tearful adieu left everyone in the room emotional.
слезливое прощание
Слезливое прощание оставило всех в комнате эмоциональными.
adieu to (someone)
It was hard to say adieu to her best friend.
прощание с (кем-то)
Было трудно попрощаться с её лучшей подругой.
adieu after (something)
He bid adieu after the long meeting.
прощание после (чего-то)
Он попрощался после долгой встречи.
graceful adieu
She made a graceful adieu, leaving behind fond memories.
грациозное прощание
Она сделала грациозное прощание, оставив позади приятные воспоминания.
heartfelt adieu
They exchanged a heartfelt adieu before parting ways.
искреннее прощание
Они обменялись искренним прощанием перед расставанием.
bittersweet adieu
The movie ended with a bittersweet adieu to the main character.
горькое прощание
Фильм закончился горьким прощанием с главным героем.
poignant adieu
The poignant adieu left everyone in tears.
трогательное прощание
Трогательное прощание оставило всех в слезах.
long adieu
It was a long adieu, filled with memories and promises.
долгое прощание
Это было долгое прощание, наполненное воспоминаниями и обещаниями.
farewell adieu
The farewell adieu marked the end of an era.
прощальное прощание
Прощальное прощание ознаменовало конец эпохи.
Examples
Adieu a la Nuit (Adieu to the Night)
L'adieu à la nuit («Прощание с ночью»)
Right before he said, "Adieu, adieu, adieu! remember me."
Тот был немногословен: "Прощай, прощай и помни обо мне!"
Or, as his father’s ghost would implore Hamlet, “Adieu, adieu, adieu! remember me.”
Словно тень отца Гамлета: Прощай, прощай и помни обо мне.
But the main theme of the album related to the tragic event is its seventh track, “Pas d’adieu”.
Но основная тема альбома, связанная с трагическим событием, заключается в его седьмом треке «Pas d’adieu».
Comment te dire adieu (with June Miles Kingston)
1989 — Comment Te Dire Adieu (совместно с June Miles-Kingston)