-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Accrue
UK
/əˈkruː/
US
/əˈkru/
Translation accrue into russian
accrue
Verb
UK
/əˈkruː/
US
/əˈkru/
Interest will accrue on the savings account.
Проценты будут накапливаться на сберегательном счете.
Benefits will accrue to you over time.
Преимущества будут добавляться вам со временем.
Definitions
accrue
Verb
UK
/əˈkruː/
US
/əˈkru/
To accumulate or receive payments or benefits over time.
Interest will accrue on the savings account over the year.
To come into existence as a legally enforceable claim.
The right to compensation will accrue once the contract is signed.
To grow or increase by gradual addition.
The benefits of regular exercise accrue over time.
Idioms and phrases
accrue interest
Someone can accrue interest on their savings account.
начислять проценты
Кто-то может начислять проценты на свой сберегательный счет.
accrue benefits
Employees accrue benefits over time.
накапливать выгоды
Сотрудники накапливают выгоды со временем.
accrue debt
Someone may accrue debt if they spend more than they earn.
накапливать долг
Кто-то может накапливать долг, если он тратит больше, чем зарабатывает.
accrue vacation time
Employees accrue vacation time based on their length of service.
накапливать отпускное время
Сотрудники накапливают отпускное время в зависимости от их стажа работы.
accrue knowledge
Students are encouraged to accrue knowledge during their studies.
накапливать знания
Студенты поощряются накапливать знания во время учебы.
accrue expenses
Businesses must track how they accrue expenses over time.
накапливать расходы
Компании должны отслеживать, как они накапливают расходы со временем.
accrue rewards
Loyal customers can accrue rewards through frequent purchases.
накапливать награды
Постоянные клиенты могут накапливать награды благодаря частым покупкам.
accrue points
Members of the loyalty program can accrue points with every purchase.
накапливать баллы
Члены программы лояльности могут накапливать баллы с каждой покупки.
accrue advantages
Effective strategies can help businesses accrue advantages in competitive markets.
накапливать преимущества
Эффективные стратегии могут помочь компаниям накапливать преимущества на конкурентных рынках.
accrue penalties
If payments are not made on time, penalties will accrue.
накопить штрафы
Если платежи не будут произведены вовремя, накопятся штрафы.
accrue costs
The project may accrue costs beyond the initial estimate.
накопить расходы
Проект может накопить расходы, превышающие первоначальную оценку.
accrue income
Investments can accrue income over time.
накопить доход
Инвестиции могут накапливать доход со временем.
accrue liabilities
The company must ensure it does not accrue liabilities it cannot cover.
накопить обязательства
Компания должна убедиться, что не накапливает обязательства, которые не может покрыть.
Examples
An entity, which had to be registered as a taxpayer in accordance with requirements of item 2.2 of Article 2 hereof, but failed to do so, shall be required to accrue and pay such a tax, and shall be liable for the failure to accrue or pay the same at the level of an entity registered as a taxpayer but without the right to issue tax invoices and accrue the tax credit.
Лицо, которое согласно требованиям пункта 2.2 статьи 2 данного Закона должно было зарегистрироваться плательщиком налога, но не осуществило такую регистрацию, несет обязанности по начислению и уплате этого налога, а также ответственность за его не начисление или неуплату на уровне лица, зарегистрированного как плательщик налога, без права выписки налоговой накладной и начисления налогового кредита.
Thus, under some national laws, such claims "accrue" when the necessary notice is given; under other national laws claims may "accrue" before the notice, provided the notice is then in fact given within a prescribed period.
Так, в соответствии с некоторыми национальными законами такие требования "возникают" тогда, когда направляется необходимое уведомление; в соответствии с другими национальными законами такие требования могут "возникнуть" до направления уведомления при условии, что уведомление в действительности затем направляется в течение установленного периода времени.
"Maybe they'll accrue faster," Riess says, "but if they accrue 10 times slower I don't want to wait 50 years."
«Может быть, они будут происходить чаще, чем мы думаем, — говорит Рисс, — но если они будут происходить в 10 раз реже, то мне лень ждать 50 лет».
If he performs good actions, good karmas accrue and if he performs evil actions, bad karmas accrue.
Если человек делает добрые дела, то его карма улучшается, а если он творит зло, то его карма ухудшается.
Over time, even depositing a small amount of your salary into your savings account can accrue benefits (especially when you accrue interest on the account), so start as soon as possible.
Со временем даже маленькая часть зарплаты, откладываемая на сберегательный счет, может вырасти (особенно если учесть выплачиваемые проценты), поэтому для получения максимальной выгоды начните это делать как можно раньше.