-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Accounting
Translation accounting into russian
account
Verb
You need to account for all the expenses in the report.
Вам нужно учитывать все расходы в отчёте.
The manager must account to the board for the company's performance.
Менеджер должен отчитываться перед советом за результаты работы компании.
Can you account for your absence at the meeting?
Можете объяснить своё отсутствие на собрании?
accounting
Noun
She works in the accounting department.
Она работает в отделе бухгалтерии.
The accounting of expenses is crucial for the budget.
Учёт расходов имеет решающее значение для бюджета.
Definitions
account
Verb
To consider or regard in a specified way.
She accounted him as a trustworthy friend.
To provide an explanation or justification for something.
He had to account for his actions during the meeting.
To be the reason or cause for something.
The heavy rain accounts for the delay in the construction project.
To keep a record of financial transactions.
The company accountant accounts for all the expenses and revenues.
accounting
Noun
The process or work of keeping financial accounts.
She decided to pursue a career in accounting after graduating from college.
A systematic recording, reporting, and analysis of financial transactions of a business.
The company's accounting revealed a significant increase in profits over the last quarter.
A detailed narrative or report of an event or situation.
The book provides an accounting of the events leading up to the revolution.
Idioms and phrases
account for the discrepancy
Someone needs to account for the discrepancy in the report.
объяснять расхождение
Кто-то должен объяснить расхождение в отчёте.
account (something) as naught
He accounts his previous achievements as naught.
считать (что-то) за ничто
Он считает свои прежние достижения за ничто.
account for
He needs to account for the missing funds.
объяснять
Он должен объяснить пропавшие средства.
account for (someone's) whereabouts
He couldn't account for his whereabouts last night.
объяснять местонахождение (кого-то)
Он не мог объяснить своё местонахождение прошлой ночью.
account before deadline
You must account before the deadline to avoid any penalties.
отчитаться до срока
Вы должны отчитаться до срока, чтобы избежать штрафов.
account fully
He was required to account fully for his actions.
полностью отчитываться
Он был обязан полностью отчитаться о своих действиях.
account for progress
They need to account for progress in the project during the meeting.
отчитываться о прогрессе
Им нужно отчитываться о прогрессе в проекте на встрече.
account on behalf of
She was asked to account on behalf of the entire team.
отчитываться от имени
Её попросили отчитаться от имени всей команды.
account for changes
You should account for changes in the market when planning your budget.
отчитываться о изменениях
Вам следует отчитываться о изменениях на рынке при планировании бюджета.
account for loss
The company had to account for loss due to unforeseen circumstances.
отчитываться о потерях
Компания должна была отчитаться о потерях из-за непредвиденных обстоятельств.
account in detail
They were asked to account in detail for their expenditures.
отчитываться в деталях
Их попросили отчитаться в деталях о своих расходах.
account to someone
You need to account to your manager for your decisions.
отчитываться перед (кем-то)
Вам нужно отчитываться перед вашим менеджером за ваши решения.
account against
The committee must account against any potential risks.
учитывать против
Комитет должен учитывать любые потенциальные риски.
account as
They account as one of the leading firms in the industry.
рассматриваться как
Их считают одной из ведущих компаний в отрасли.
account for yourself
You should be prepared to account for yourself in front of the committee.
отчитываться за себя
Вам стоит быть готовым отчитываться за себя перед комитетом.
account to
Someone must account to the board for their actions.
отчитываться перед
Кто-то должен отчитываться перед советом за свои действия.
backflush accounting
Backflush accounting requires careful planning and execution.
обратное бухгалтерское учёт
Обратное бухгалтерское учёт требует тщательного планирования и выполнения.
accrual accounting
Accrual accounting provides a more accurate picture of a company's financial performance.
учет по методу начислений
Учет по методу начислений предоставляет более точную картину финансовых результатов компании.
cost accounting
Cost accounting is essential for budgeting and financial planning.
учет затрат
Учет затрат необходим для составления бюджета и финансового планирования.
management accounting
Management accounting helps in making strategic decisions.
управленческий учет
Управленческий учет помогает в принятии стратегических решений.
forensic accounting
Forensic accounting was used to uncover the fraud.
судебно-бухгалтерская экспертиза
Судебно-бухгалтерская экспертиза была использована для раскрытия мошенничества.
creative accounting
The company was accused of using creative accounting to hide its losses.
творческий учет
Компания была обвинена в использовании творческого учета для сокрытия своих убытков.
Examples
One consequence of this work in environmental economics is that natural resource accounting increasingly resembles capital accounting.
One consequence of this work in environmental economics is that natural resource accounting increasingly resembles capital accounting.Одним из следствий этой работы в экологической экономики является то, что учет природных ресурсов все больше напоминает капитала учета.
Accounting Outsourcing in Russia is the outsourcing of internal accounting and tax accounting to a specialized, external accounting service provider.
Под бухгалтерским аутсорсингом в России понимают передачу внутреннего бухгалтерского и налогового учета предприятия специализированному внешнему поставщику бухгалтерских услуг.
Accounting for IFRS (accounting and tax accounting in the US GAAP accounts plan, accounting of revenue, distribution costs);
Учёт по стандартам МСФО (бухгалтерский и налоговый учёт на плане счетов US GAAP, учёт выручки, распределение расходов);
accounting digital economy accounting paradigm accounting concept methodology accounting objects metrics information and communication technologies
бухгалтерский учет цифровая экономика парадигма учета концепция учета методология объекты учета метрика информационно-коммуникационные технологии
IUP FEB UGM offers interests in Financial Accounting, Managerial Accounting, Accounting Information System, Public Accounting, Auditing, Finance.
IUP FEB UGM предлагает интересы в области финансового учета, управленческого учета, информационной системы бухгалтерского учета, государственного учета, аудита, финансов.