-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Abased
UK
/əˈbeɪst/
US
/əˈbeɪst/
Translation abased into russian
abase
Verb
He would never abase himself by begging for a job.
Он никогда не унизится, прося работу.
Additional translations
abased
Adjective
UK
/əˈbeɪst/
US
/əˈbeɪst/
He felt abased after the harsh criticism.
Он чувствовал себя униженным после резкой критики.
Definitions
abase
Verb
To lower in rank, prestige, or esteem.
He refused to abase himself by apologizing for something he didn't do.
abased
Adjective
UK
/əˈbeɪst/
US
/əˈbeɪst/
Reduced in rank, position, or reputation; humiliated or degraded.
After the scandal, the once-proud leader stood abased before his peers.
Idioms and phrases
abase (others)
It is unacceptable to abase others for personal gain.
унижать (других)
Недопустимо унижать других ради личной выгоды.
abase (someone) through ridicule
They chose to abase him through ridicule rather than debate.
унижать (кого-то) через насмешки
Они выбрали унижать его через насмешки, а не через дебаты.
abase (one's) worth
It is wrong to abase one's worth based on others' opinions.
уменьшать (чью-то) ценность
Неправильно уменьшать свою ценность, основываясь на мнениях других.
abase (someone's) dignity
The remarks made by the manager served only to abase her dignity.
унижать (чью-то) достоинство
Замечания, сделанные менеджером, лишь унизили ее достоинство.
abase (someone) in public
She did not want to abase him in public during the meeting.
унижать (кого-то) на людях
Она не хотела унижать его на людях во время встречи.
abase (oneself)
He refused to abase himself in front of his peers.
унижать (себя)
Он отказался унижать себя перед своими сверстниками.
refuse to abase (oneself)
Many leaders refuse to abase themselves for political gain.
отказаться унижать (себя)
Многие лидеры отказываются унижать себя ради политических выгод.
never abase (yourself)
You should never abase yourself for the approval of others.
никогда не унижай (себя)
Ты никогда не должен унижать себя ради одобрения других.
abase (yourself) before (someone)
To abase yourself before a tyrant is to lose your dignity.
унижать (себя) перед (кем-то)
Унижать себя перед тираном - значит потерять свою достоинство.
abase (someone)
She did not want to abase her friend to make herself feel superior.
унижать (кого-то)
Она не хотела унижать свою подругу, чтобы почувствовать себя лучше.
abased worth
He struggled to regain his abased worth after the harsh comments.
подавленная ценность
Он пытался вернуть свою подавленную ценность после жестких комментариев.
abased ambitions
Years of criticism left her with abased ambitions.
подавленные амбиции
Годы критики оставили её с подавленными амбициями.
abased reputation
The scandal led to his abased reputation among his peers.
подавленная репутация
Скандал привел к его подавленной репутации среди сверстников.
abased dignity
He walked away, unable to bear the abased dignity he had suffered.
униженная достоинство
Он ушёл, не в силах вынести униженную достоинство, которую он пережил.
abased status
After the incident, she felt her abased status in the community.
униженный статус
После инцидента она почувствовала свой униженный статус в сообществе.
abased identity
The abased identity of the community affected its members’ sense of belonging.
подавленная идентичность
Подавленная идентичность сообщества повлияла на чувство принадлежности его членов.
abased character
His abased character made it hard for him to form new relationships.
приниженный характер
Его приниженный характер усложнял ему формирование новых отношений.
abased pride
She felt her abased pride after failing the exam.
потерянная гордость
Она ощутила потерянную гордость после неудачи на экзамене.
abased feelings
He struggled with his abased feelings after the harsh comments.
униженные чувства
Он боролся с униженными чувствами после резких комментариев.
abased self-esteem
After the criticism, her abased self-esteem made it difficult for her to speak up.
подавленное самоуважение
После критики её подавленное самоуважение затрудняло её выступления.
Examples
[7.119] Thus they were vanquished there, and they went back abased.
(119) Они были повержены там и вернулись униженными.
Thus they were vanquished there, and they went back abased.
Они были повержены там и вернулись бесславными.
And your Lord says: Call upon Me, I will answer you; surely those who are too proud to worship Me shall soon enter hell abased.
«И сказал Господь ваш: „Взывайте ко Мне — отвечу Я вам: поистине, те, которые превозносятся над поклонением Мне, — вскоре войдут они в Геенну униженными!“» (40:60).
And your Lord says: “Call on Me; I will answer your (prayer): but those who are too arrogant to serve Me will surely enter Hell abased!”
«И сказал Господь ваш: „Взывайте ко Мне — отвечу Я вам: поистине, те, которые превозносятся над поклонением Мне, — вскоре войдут они в Геенну униженными!“» (40:60).
Self-sacrifice should transcend our need for recognition or reward, just as Jesus was willing to be abased as He lay down His life for the sheep.
Самопожертвование должно превзойти нашу потребность в признании или вознаграждении, так же, как Иисус был готов унижаться, когда жертвовал Собой ради Своих овец.