-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Abaft
UK
/əˈbɑːft/
US
/əˈbæft/
Translation abaft into russian
abaft
Adverb
UK
/əˈbɑːft/
US
/əˈbæft/
The lifeboats are located abaft the ship's bridge.
Спасательные шлюпки расположены сзади мостика корабля.
Additional translations
abaft
Preposition
UK
/əˈbɑːft/
US
/əˈbæft/
The lifeboats are located abaft the ship's bridge.
Спасательные шлюпки расположены позади мостика корабля.
Definitions
abaft
Adverb
UK
/əˈbɑːft/
US
/əˈbæft/
Toward or at the stern (rear) of a ship.
The crew moved abaft to secure the loose equipment during the storm.
abaft
Preposition
UK
/əˈbɑːft/
US
/əˈbæft/
In or toward the rear of a ship; behind.
The lifeboats are located abaft the main mast.
Idioms and phrases
move abaft
The sailors were ordered to move abaft when the storm hit.
перемещаться к корме
Морякам было приказано переместиться к корме, когда начался шторм.
stand abaft
He told the crew to stand abaft during the maneuver.
стоять у кормы
Он сказал команде стоять у кормы во время манёвра.
look abaft
If you look abaft, you can see the wake of the ship.
смотреть в сторону кормы
Если вы посмотрите в сторону кормы, вы увидите кильватерный след судна.
shift abaft
The cargo began to shift abaft as the ship tilted.
смещаться к корме
Груз начал смещаться к корме, когда судно накренилось.
go abaft
Go abaft to secure the ropes.
идти к корме
Идите к корме, чтобы закрепить канаты.
abaft the beam
The lifeboats are positioned abaft the beam.
позади траверза
Спасательные шлюпки размещены позади траверза.
abaft the mast
Cargo was stored abaft the mast on the ship.
позади мачты
Груз был размещён позади мачты на судне.
abaft the bridge
The officers' quarters are located abaft the bridge.
позади мостика
Каюты офицеров расположены позади мостика.
abaft the wheelhouse
The equipment storage is abaft the wheelhouse.
позади рулевой рубки
Хранилище оборудования находится позади рулевой рубки.
abaft (someone)
The dinghy drifted abaft them as they anchored.
позади (кого-либо)
Лодка дрейфовала позади них, когда они бросили якорь.
Examples
However, the blast of the guns disrupted some officers on the bridge to such an extent that the guns of 'X' turret were usually prohibited from firing abaft of the beam at high elevations of 40 degrees during peacetime practice firing.
Наконец, взрыв оружия разрушил некоторых чиновников на мосту до такой степени, что оружию ‘X’ башенка обычно мешали стрелять на корме луча в высоких возвышениях 40 градусов во время увольнения практики мирного времени.
At that time we did not know how far we might be abaft the Cape of Good Hope.
В ту пору мы не знали, как далеко можем быть от мыса Доброй Надежды.
She was fitted with two Dry Deck Shelters (DDSs) abaft her sail.
Она была оснащена двумя Сухими Приютами Палубы (DDSs) позади ее паруса.
Where it is obtained by fitting a superstructure, such superstructure shall extend from the stem to a point at least 0.07L abaft the forward perpendicular, and it shall comply with the following requirements:
Если она достигается надстройкой, то такая надстройка должна простираться от форштевня до точки, отстоящей, по крайней мере, на 0,07 L в корму от носового перпендикуляра, и она должна удовлетворять следующим требованиям:
She was altered by having a steel capsule mounted abaft the conning tower; a cylindrical pod which could house a small collapsible seaplane, the Martin MS-1.
Она была изменена, установив стальную капсулу позади боевой рубки; цилиндрический стручок, который мог предоставить маленькому разборному гидроплану помещение, Мартин МС 1.